粤语歌曲名《千千阙歌》是什么意思？

千千阙歌什么意思？~

“千千阙歌”的意思是：阕是量词，是“首”的意思，又通“阕”，而千千阙歌里的“千千”就是泛指很多的意思，合起来解释就是许多首歌。
《千千阙歌》是陈慧娴演唱的粤语歌曲，收录于陈慧娴1989年1月1日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。2007年，该曲获得RoadShow至尊音乐颁奖礼殿堂金曲奖。
《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》，当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。

扩展资料：
《千千阙歌》歌词如下：
徐徐回望 曾属于彼此的晚上

红红仍是你 赠我的心中艳阳
如流傻泪 祈望可体恤兼见谅
明晨离别你 路也许孤单得漫长
一瞬间 太多东西要讲
可惜即将在各一方
只好深深把这刻尽凝望
来日纵使千千阕歌
飘于远方我路上
来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
Ah...
因你今晚共我唱
Ah...
临行临别
才顿感哀伤的漂亮

原来全是你 令我的思忆漫长
何年何月 才又可今宵一样
停留凝望里 让眼睛讲彼此立场
当某天 雨点轻敲你窗
当风声吹乱你构想
可否抽空想这张旧模样
来日纵使千千阕歌
飘于远方我路上
来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
Ah...
因你今晚共我唱
Ah...
怎都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
因今宵的我可共你唱
来日纵使千千阕歌
飘于远方我路上
来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
Ah...
因你今晚共我唱
来日纵使千千阕歌
飘于远方我路上
来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
都洗不清今晚我所想
因不知哪天再共你唱
参考资料：百度百科-千千阙歌

《千千阙歌》中，“阙”是错别字，本意为阕，量词（首），林振强先生填的词，把“阕”字误写作“阙”。
歌曲：千千阙歌
歌手：陈慧娴
填词：林振强
谱曲：马饲野康二
歌词
徐徐回望，曾属于彼此的晚上
红红仍是你，赠我的心中艳阳
如流傻泪，祈望可体恤兼见谅
明晨离别你，路也许孤单得漫长
一瞬间，太多东西要讲，可惜即将在各一方
只好深深把这刻尽凝望，来日纵使千千阙歌
飘于远方我路上，来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮，都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏，Ah，因你今晚共我唱
临行临别，才顿感哀伤的漂亮
原来全是你，令我的思忆漫长
何年何月，才又可今宵一样
停留凝望里，让眼睛讲彼此立场
当某天，雨点轻敲你窗，当风声吹乱你构想
可否抽空想这张旧模样，来日纵使千千阙歌
飘于远方我路上，来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮，都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏，Ah，因你今晚共我唱
Ah，怎都比不起这宵美丽，亦绝不可使我更欣赏
因今宵的我可共你唱，来日纵使千千阙歌
飘于远方我路上，来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮，都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏，Ah，因你今晚共我唱
来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上
来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽，都洗不清今晚我所想
因不知哪天再共你唱


扩展资料
《千千阙歌》该歌曲收录在专辑《永远是你的朋友》中，由环球唱片公司发行于1989-07-25，该张专辑包含了10首歌曲。
该歌曲其他版本
1、张国荣演唱的《千千阙歌》，该歌曲收录在专辑《Miss You Much, Leslie》中，由环球唱片公司发行于2013-03-25，该张专辑包含了10首歌曲。
2、杀手锏演唱的《千千阙歌》，该歌曲收录在专辑《超级歌单 第3期》中，由江西广播电视台公司发行于2015-07-12，该张专辑包含了8首歌曲。

许多首歌

千千阙歌中阕是量词，是“首”的意思，又通“阕”；千千”就是泛指很多的意思，千千阙歌直译是许多首歌。

联系歌词“来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上，来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮，都洗不清今晚我所想，因不知哪天再共你唱”

这段话就是说，在以后的日子里，纵然会有许多首像今天这样的歌，出现在我以后的人生道路上，纵然以后有很多的夜晚的星星比今晚的月亮还耀眼，但我也忘不掉今晚我的念想和这段回忆，因为，离别后就不知哪天才有机会与你聚首一起放声歌唱。

---

留坝县15710805380： 歌名“千千阙歌”是什么意思? - ？
华泄四君： 千千阙歌,我们都知道,这是陈慧娴的一首粤语经典.歌名到底什么意思呢?当时我确实不知道,现在我还是不知道.但当时我胆子小,不敢想,现在我胆子大了,敢于瞎想,我猜是这样的—— “千千阙歌”的“阙”,有两个读音,一个读que...

留坝县15710805380： 《千千阙歌》,歌名是什么意思?粤语和普通话的差异太大,让人费解… - ？
华泄四君： 阕是量词,是“首”的意思,又通“阕”,而千千阙歌里的“千千”就是泛指很多的意思,合起来解释就是许多首歌,在歌词里有“来日纵使千千阙歌,飘于远方我路上,来日纵使千千晚星,亮过今晚月亮,都洗不清今晚我所想,因不知哪天再共你唱”,这段话就是说,在以后的日子里,纵然会再听到许多首象今天这样的歌,纵然以后所有晚星都眩目过今晚的月亮,我也忘不掉今晚这段回忆,因为,离别后就不知哪天才有机会与你聚首.

留坝县15710805380： 千千阙歌 的歌词 是什么意思要全部的 - ？
华泄四君： 歌名:千千阙歌 歌手:陈慧娴 填词:林振强 谱曲:马饲野康 徐徐回望' 曾属于彼此的晚上 红红仍是你' 赠我的心中艳阳 如流傻泪' 祈望可体恤兼见谅 明晨离别你' 路也许孤单得漫长 一瞬间' 太多东西要讲 可惜即将在各一方 只好深深把这刻尽凝望 ...

留坝县15710805380： 《千千阙歌》的粤语翻译 - ？
华泄四君： 千千阙歌 作词:安东尼 作曲:KOHJI MAKAINO 演唱:陈慧娴 徐徐回望 曾属于彼此的晚上 红红仍是你 赠我的心中艳阳 如流傻泪 祈望可体恤兼见谅 明晨离别你 路也许孤单得漫长 一瞬间 太多东西要讲 可惜即将在各一方 只好深深把这刻尽凝望 ...

留坝县15710805380： 歌曲《千千阙歌》有什么涵意 - ？
华泄四君： ＂阕＂是终了的意思,因此＂阕歌＂应该就是一首告别的歌曲,而＂千千＂就是很多很复杂的意思,所以这是一首很悲伤的告别歌曲,唱的如此肝肠寸断.

留坝县15710805380： 千千阙歌 是什么意思的啊 - ？
华泄四君： ＂千千阙歌＂原名是＂千千阙歌＂.＂阙＂是形容歌曲的量词.意思是很多很多,数以千计的歌曲.这首歌是陈慧娴在90年告别演唱会上演唱的,表达了对歌迷的依恋和不舍.所以其中略显悲情,格调忧伤.很多人不理解歌词,其实结合当时的背景很容易理解歌中蕴涵的浓郁的感情. -------一个娴迷

留坝县15710805380： 来日纵使千千厥歌,是什么意思? - ？
华泄四君： 意思是在以后的日子里,纵然会再听到许多首像今天这样的歌.来日纵使千千阙歌是《千千阙歌》的歌词.《千千阙歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲,由林振强作词,马饲野康二作曲,卢东尼编曲. 歌词: 徐徐回望 曾属于彼此的晚上 红红...

留坝县15710805380： 请问歌曲《千千阙歌》歌名是什么意思?词、曲作者分别是谁? - ？
华泄四君： 千千阙歌 作曲: KOHJI MAKAINO 填词:林振强 主唱:陈慧娴 阕是量词,是“首”的意思,又通“阕”,而千千阙歌里的“千千”就是泛指很多的意思,合起来解释就是许多首歌,在歌词里有“来日纵使千千阙歌,飘于远方我路上,来日纵使千千晚星,亮过今晚月亮,都洗不清今晚我所想,因不知哪天再共你唱”,这段话就是说,在以后的日子里,纵然会再听到许多首象今天这样的歌,纵然以后所有晚星都眩目过今晚的月亮,我也忘不掉今晚这段回忆,因为,离别后就不知哪天才有机会与你聚首

留坝县15710805380： 千千阙歌是什么意思?？
华泄四君： 《千千阕歌》的原唱是日本超级巨星Kohji Makaino(近藤真彦)(《タ烧けの歌》),经港台歌手数次翻唱,粤语、国语、闽南语版本皆有.阕是量词,是“首”的意思,又通“阙”,而千千阕歌里的“千千”就是泛指很多的意思,合起来解释就是许多首歌.

留坝县15710805380： 《千千阙歌》这歌名是什么意思? - ？
华泄四君： 其实,正确地说应该是《千千阕歌》,阕,歌曲或词的量词,一首为一阕.