差点要了我的命 用英语怎么说
作者&投稿：马竖 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
你好！
差点儿
almost 英[ˈɔ:lməʊst] 美[ˈɔ:lmoʊst]
adv. 将近; 近乎; 几乎，差不多; 快要;
[例句]The couple had been dating for almost three years
这对情侣相恋已近3年。
You are the person who can kill me.
翻译建议：采用意译的方式。这句话直白的翻译过来就是“你是唯一能要我命的人。”因此按照上述内容翻译。仅供参考！辛苦劳作，请尊重！谢谢！
The cold nearly finished me off. 这场感冒差点要了我的命。
Oh, that taxi almost killed me! 呼,那辆计程车差点要了我的命！
1 sth. finish me off.
2 sth. almost kill me.
It neayly killed me.
Almost to my life
Almost my life
宾典双黄： 要命 fatal; lethal 疯狂 crazy,go mad 死亡 die
翔安区13076071600： 要了亲命了英文翻译 - ？
宾典双黄： It makes me choke.
翔安区13076071600： 你是病要我命用英语怎么读 - ？
宾典双黄： You are the person who can kill me. 翻译建议:采用意译的方式.这句话直白的翻译过来就是“你是唯一能要我命的人.”因此按照上述内容翻译.仅供参考!辛苦劳作,请尊重!谢谢!
翔安区13076071600： 你是我的命用英文怎么说? - ？
宾典双黄： 你是我的命用英文表达是You are my life. 例句: Edward: Bella, you are my life now. 贝拉,你现在是我生命的全部了. I will say mine and you will walk away not knowing that you are my life. 我将告诉你我的生命更重要,于是你就走了,但你不知道你的生命就是我的生命.
翔安区13076071600： 离开你就像要我的命 用英语怎么说? - ？
宾典双黄： It kills me if I leave you. 这样说比较地道,即所谓 idiomatic,也就是老外可能这样说.如果直译(更接近中文):Leaving you kills me.不太地道.
翔安区13076071600： 得之,我幸.不得,我命. 的英文怎么说? - ？
宾典双黄： 可以说:if I get one, that will be my luck, if not, my fate! 不同时候可以有不同翻译方式 如:我在茫茫人海中,寻找自己灵魂之唯一伴侣,得之,我幸;不得,我命.因此而已. I would seek the only company of my spirit; success, my fortune; failure, my fate. That is all about it.
翔安区13076071600： ＂得之我幸,失之我命!＂ 英文怎么说Get is my luck ,lose is my destiny! - ？
宾典双黄：[答案] Lucky if got ,destined if lost .
翔安区13076071600： 迪我的命翻译英文怎么说 ? - ？
宾典双黄： ”抵我的命”?Pay for my life!是说 为我的生命付出代价,Pay for sth with my life! 这个是“拿我的命去抵……” 如果是“某物抵得上我的命”,那个是“be equal to my life” 拿我的生命冒险是 risk my life,这种说法也很地道.还要问什么可以追问~最好下次问附上语境
翔安区13076071600： 初中英语文章翻译下!题也答下!谢谢! - ？
宾典双黄： 有一天呢,一个印第安人去看病,医生看看他说,＂药物治疗呢不能帮到你了,你必须休息好.去宁静的乡村住上一个月,早点睡觉,喝点牛奶,多走动走动,还有每天只能抽一支雪茄.“一个月后,那个印第安人又来看医生了.医生问“最近...
翔安区13076071600： '夺走我们的生命'用英语怎么说,尽量高级词汇 - ？
宾典双黄： '夺走我们的生命' 'take our lives''夺走我们的生命' 'take our lives'
