as time goes by 中英对照歌词
演唱者：Bertie Higgins
I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar
Making love on a long hot summers night
I thought you fell in love with me watching Casablance
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's Candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spies. Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old chevrolet
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I guess there're many broken hearts in Casablanca
You know I've never really been there. so, I don't know
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I love you more and more each day as time goes by
卡萨布兰卡
我爱上你时是看《卡萨布兰卡》。
当时在汽车影院我们坐在后面。
可口可乐和爆米花赛过香槟和鱼子酱。
我们相爱在夏日里漫长的夜晚。
我想你爱上我时也是看《卡萨布兰卡》，
恍惚身临其境牵着手，如在吕克饭店。
我们避开晃动的光线，但月光洒满你胸前，
在那辆老式雪佛莱车里。
不知是光影还是梦幻？
难忘一次次亲吻，在卡萨布兰卡，
但那一切成追忆，时过境迁。
快回我身边，来卡萨布兰卡，
我爱你，此心永不变，年复一年。
我猜想卡萨布兰卡有众多破碎的心。
我知道我从未真正到过卡萨布兰卡。
所以不知到伤心者有多少。
我猜想我们的爱情故事
而永远上不了巨大宽荧幕，
但当我看它升华时。
也一样令人难受和痛心。
难忘一次次亲吻，在卡萨布兰卡，
但那一切成追忆，时过境迁。
我爱你，此心永不变，年复一年。
难忘一次次亲吻，在卡萨布兰卡，
但那一切成追忆，时过境迁。
快回我身边，来卡萨布兰卡，
爱你，此心永不变，年复一年。
爱你，此心永不变，年复一年。
Circus,Girl in the mirror,My everything,Gee,Sorry sorry,because of you(neyo),listen,It's my life,Eat you up,You don't miss your water,You raise me up,Baby one more time
As time goes by
随着时光流逝
You must remember this.
A kiss is still a kiss;
A sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
as time goes by.
你一定记得
那个不变的吻
和不会褪去的叹息
任凭时光流逝
真实永恒不变
And when two lovers woo,
they still say "i love you".
On that you can rely
no matter what the future brings
as time goes by
坠入爱河的情人们
依然用着那简单的语言“我爱你”
无论世事如何
此话之诚挚恒久不变
日月为鉴，江河为证
Moonlight and love songs never out of date.
Hearts full of passion,
jealousy, and hate.
Woman needs man,
and man must have his mate
that no one can deny.
爱情离不开月光和情歌
激情，嫉妒和憎恨
交替在心间
不言而喻
天下有情人
终将找到心灵的伴侣
It's still the same old story,
a fight for love and glory,
a case of do or die.
为爱情和荣誉而战
非战即亡
古老故事
The world will always welcome lovers
as time goes by.
然而时间为证
所有的恋人必将得到造物主的祝福
歌名：as time goes by
歌手：Dooley Wilson
作词 : Hupfield
You must remember this
你得牢记这个道理
A kiss is still a kiss
一吻心中留
A sigh is just a sigh
一叹过时休
The fundamental things apply as time goes by
基本法则万事循 任岁月悠悠而流
And when two lovers woo
恋人们卿卿我我
They still say "I love you"
他们仍互诉爱意
On that you can rely
这个你可以依赖
No matter what the future brings,
管它来日地覆天翻
as time goes by
任岁月悠悠而流
Moonlight and love songs never out of date
月光和情歌 亘古不变的主题
Hearts full of passion,
激情澎湃的心
jealousy, and hate
嫉妒和仇恨
Woman needs man,
女人需要男人
and man must have his mate
男人得有他的伴侣
That no one can deny
这个没人可以抵赖
Its still the same old story
此乃老生常谈的旧事
A fight for love and glory
为爱情和荣誉而战
A case of do or die
不存则废的案例
The world will always welcome lovers
世界将永远欢迎情侣
as time goes by
任岁月悠悠而流
扩展资料：
《as time goes by》是歌手杜利·威尔逊演唱的一首歌曲，歌曲收纳于专辑《The Chronological Billie Holiday 1944》中，歌曲于1995年1月日开始发行。
有一首歌叫《卡萨布兰卡》（Casablanca）由贝蒂·希金斯（Bertie Higgins）演唱，有许多人认为是电影《卡萨布兰卡》的主题曲，其实这是上世纪70年代由 Bertie Higgins（贝特·希金斯）在看完这部电影后有感而写出的，用的是电影的名字。
电影的真正主题曲是由杜利·威尔逊（（Dooley Wilson）演唱的这首《as time goes by（任时光流逝）》
外文名：as time goes by
中文名：《任时光流逝》
演唱：贝蒂·希金斯
简介：美国电影《卡萨布兰卡》主题曲
出处：卡萨布兰卡
词曲：赫尔曼·赫普费尔德
英文歌词：
You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say: "I love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
(Repet)
Moonlight and love songs - never out of date
Hearts full of passion - jealousy and hate
Woman needs man - and man must have his mate
That no one can deny
(Repet)
It’s still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
中文歌词：
你一定记得
那个不变的吻
和不会褪去的叹息
而真实永恒不变
任时光流逝
坠入爱河的情人们
依然会说“我爱你”
无论世事如何
此话诚挚 恒久不变
任时光流逝
(重复)
爱情离不开月光和情歌
激情 嫉妒和憎恨 交替在心间
她需要他，而他也一样
没有人可以否认
(重复)
古老故事
为爱情和荣誉而战
非战即亡
任时光流逝
所有的恋人必将得到造物主的祝福
You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say: "I love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
(Repet)
Moonlight and love songs - never out of date
Hearts full of passion - jealousy and hate
Woman needs man - and man must have his mate
That no one can deny
(Repet)
It’s still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
参考译文：
你一定记得
那个不变的吻
和不会褪去的叹息
而真实永恒不变
任时光流逝
坠入爱河的情人们
依然会说“我爱你”
无论世事如何
此话诚挚 恒久不变
任时光流逝
(重复)
爱情离不开月光和情歌
激情 嫉妒和憎恨 交替在心间
她需要他，而他也一样
没有人可以否认
(重复)
古老故事
为爱情和荣誉而战
非战即亡
任时光流逝
所有的恋人必将得到造物主的祝福
毋牵枇杷： as time goes by随着时间的流逝as time goes by+一般现在时 As time goes by, my memory seems to get worse.随著时间的流逝,我的记忆力似乎越来越差. as time goes by+现在进行时 As time goes by, his hair is turning gray. 随着时光飞逝,他...
连城县19553751334： as time goes by的用法? - ？
毋牵枇杷： As time goes by. 随时光流逝 The risk does diminish as time goes by. 这种风险,会随着时间的推移而淡化. As time goes by my memory seems to get worse. 随着时间的流逝,我的记忆力越来越差. Engrid Bergman, she will always be remembered as time goes by. 英格利·褒曼将永远活在人们心里,无论到何时. 依照情况而定,看看例句.
连城县19553751334： as time goes by, 中的by做什么成分? - ？
毋牵枇杷： as time goes by:随着时间的流逝,副词,做时间状语
连城县19553751334： As Time Goes By中文是什么意思?/？
毋牵枇杷： :时光流逝...........
连城县19553751334： as time goes by 的用法 - ？
毋牵枇杷： 这个结构一般都是放在句首的,是一个时间状语从句,意为:随着时间流逝 As time goes by, I will learn how to be strong. As time went by, he goe used to the life there.
连城县19553751334： As time goes by .中文是什么意思? - ？
毋牵枇杷： 随着时间的流逝的意思 感情反面大致就是说 那份爱随着时间的流逝也慢慢淡去 也许从中明白了什么 领悟了什么 总之时间淡化了一切
连城县19553751334： 为什么as time goes by 而不能用with time goes by - ？
毋牵枇杷： 前面的说法是,时间状语从句,as是引导词,后面跟着现在时的句子;而如果用with,它是介词,后面不可以从句.有的时候,可以这么说with time going,构成独立主格.希望可以帮到你!
连城县19553751334： As Time Goes By中文怎么解释?？
毋牵枇杷： :时光流逝...
连城县19553751334： as time goes by是什么意思 - ？
毋牵枇杷： as time goes by 随着时间的推移 双语对照词典结果: As Time Goes By 时光流逝(歌曲名);以上结果来自金山词霸例句:1. Otherwise, major communication gaps or errors would result in having more challenges astime goes by. 否则主要交流代沟或错误将随着时间的流逝导致他们面临更多的挑战.----------------------------------- 如有疑问欢迎追问! 满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
连城县19553751334： as time goes by 中英对照歌词 - ？
毋牵枇杷： You must remember this A kiss is still a kiss A sigh is just a sigh The fundamental things apply As time goes by And when two lovers woo They still say: ＂I love you＂ On that you can rely No matter what the future brings As time goes by (Repet) ...
