日语 騒ぎすぎた

騒ぐ是什么意思~

【さわぐ】【sawagu】 
【自动词五段/一类】  
1. 吵，吵闹（やかましくする）；吵嚷。（わめいて。） 
火事だと騒ぐ。/吵嚷说着火了。 
酒を饮んで大いに騒ぐ。/喝了酒胡闹。 
あそこでなにを騒いでいるのだろう？/在那儿吵吵什么呢？  
2. 慌张，着忙（あわてる）；激动，兴奋不安。（动揺する。） 
心が騒ぐ。/心里慌乱。 
彼はこの知らせを闻いても，べつに騒がなかった。/他听到了这个消息，也没怎么慌张。 
今になって騒いでも始まらない。/事到如今，慌张也没有用。  
3. 骚动，闹事，显出不稳。（騒ぎを起こす。） 
入场を求めて騒ぐ。/吵吵闹闹地要求入场。 
インフレで世间が騒いでいる。/因通货膨胀问题群众骚然。  
4. 极力称赞（注目される）；哄嚷；吹捧。（もてはやされる。） 
あの女优も昔はずいぶん騒がれたものだ。/那个女演员从前曾经哄动（轰动）一时。  

在这句里“沙汰（さた，ざた）”表示有问题的事件，案件，行为，话题。
用法：
マスコミ沙汰（マスコミざた）：媒体评论的问题，话题等
刃伤沙汰（にんじょうざた）：杀伤案件
裁判沙汰（さいばんざた）：诉讼案件
色恋沙汰（いろこいざた）：男女关系问题

騒ぐ+过ぎる

过ぎる 接尾】 （5）过度；过分；过多；太，过。（ひどく…だ。）
　 言い过ぎる。／说得过分（过火）。
　 少し大き过ぎる。／稍嫌太大。
要接动词ます形，形容词词干 等

騒ぐ的ます形+ 过ぎる过去式

不是变形是连用
騒ぐ＋すぎる

是动词后缀+すぎる的用法

---

召陵区13335223352： 日语 騒ぎすぎた - ？
莱诗息百： 騒ぐ+过ぎる 过ぎる 接尾】 (5)过度;过分;过多;太,过.(ひどく…だ.) 言い过ぎる./说得过分(过火). 少し大き过ぎる./稍嫌太大. 要接动词ます形,形容词词干 等騒ぐ的ます形+ 过ぎる过去式

召陵区13335223352： 起早了用过ぎる翻译成日语 - ？
莱诗息百： 早起き 早起(此为名词) 早起きする 名词加する,可以变为动词 はやおき+すぎる 以连用型(即去掉する,加上すぎる) 早起きすぎる 动词原型 起太早 早起きすぎた.过去式 起太早了.

召陵区13335223352： 日语 はしゃぎすぎだよな.啥词啥意思 - ？
莱诗息百： はしゃぎ 原型是はしゃぐ(干燥) すぎ 前面连接动词ます形表示太……的意思 だよな 表肯定的语助词,常用于口语 这句话的意思是“太干燥了吧“

召陵区13335223352： 日语的结尾形式有哪些,除了です、ます、りす、します、います、あります等词之外其他的还有什么 - ？
莱诗息百： 那就是尊敬语・谦譲语的讲法不同啦.①语 句② 尊 敬 语*(尊敬形) ③ 谦 譲 语(自谦形) ①する.②なさる.③いたす.我做. 您做. 我来做.①いる.②いらっしやる. ③おります.在 他*(她)在. XX...

召陵区13335223352： 日语歌词~~ - ？
莱诗息百： 寂しさ 寂寞 名词 诱う(さそう)也可能是诱う(いざなう).. 引起,诱惑 から 表原因 ,因为 因为铃虫的叫声在引诱着寂寞 た和ている有一样的意思,表示状态,修饰名词 抑えた気持ち 压抑着的感情 例:着た服(穿着的衣服) めし 是什么,没...

召陵区13335223352： 哪位日语高手可以告诉我“ひどく騒ぎました ウルトラ嫌悪彼女ら”这句话什么意思啊 - ？
莱诗息百： 那班超级可恶的女人,吵死啦...ウルトラ 超级.就是奥特曼里面那个“奥特” ウルトラman,就是奥特曼 嫌悪:厌恶反感.彼女ら: 她们 ひどく :非常,过分地 騒ぎました: 吵闹

召陵区13335223352： 一个日语问题 はやすぎだ 和 はやすぎるだ 两个都可以吗 - ？
莱诗息百： はやすぎだ是はやすぎ的简体,可用于口语 但作为口语用的はやすぎるだ应该是早すぎるんだ更常见,る类日语辞书型的口语话,是在词后面加んだ.如食べるんだ はやすぎるだろ是正确的,但意思变了.指征询对方时的用语,太早了吧?

召陵区13335223352： 求日语词类似ぎりぎり这样重复的词语 - ？
莱诗息百： 你是想要拟声词是吧网上找的,挺全的 参考如下:あっさり 清淡;简单;干脆 料理があっさりしている. 菜很清淡 あっさりと断る.断然拒绝いらいら 焦急,烦躁 待ち人が来なくていらいらする. 等的人还没来所以很焦急うっかり 不留...

召陵区13335223352： 日本语 ぎっちり と ぎっしり 何の区别がありますか. - ？
莱诗息百： 看下面的解释,在[使い分け]里面有这两个词的区别,以及其他近义词的区别. ぎっしり/ぎっちり/ぎちぎち/ぎゅうぎゅう/びっしり [共通する意味] ★いっぱいに入っていてゆとりがないさまを表わす语. [英] fully [使い方] 〔ぎっしり〕(副)▽...

召陵区13335223352： 日语 はしゃぎすぎだよな啥词啥意思 - ？
莱诗息百： 欢闹的有点过了 【はしゃぐ】【hashagu】② 【自动·一类】 1. 风干,干燥.(かわく.乾燥する.) 桶が燥ぐ./桶干了.2. 喧闹,欢闹.(调子にのって、うかれさわぐ.) 旅行を前に子供が燥ぐ./旅行前孩子们很喧闹. 【すぎる】【sugiru】 【N3语法】 1. 动词ます形(去掉ます)+すぎる 2. 形容词去い+すぎる 3. 形容动词词干+すぎる 1. 表示过度地……,太……. この问题は难しすぎて、だれもできませんよ./这个问题太难了,谁也没办法哦. 川井さん、どう思います.今度の部长のやり方、厳しすぎると思いませんか./川井,你怎么看?这次部长的做法是不是有点太严厉了.