隶家傲书书法欣赏范仲淹《渔家傲.秋思》隶书书法欣赏范仲淹《渔家傲.秋思》

范仲淹《渔家傲》的翻译~

　　原文：塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
　　四面边声连角起。
　　千嶂里，长烟落日孤城闭。 　　
　　浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
　　羌管悠悠霜满地。
　　人不寐，将军白发征夫泪。
　　编辑本段注释
　　1.塞：边界要塞之地，这里指西北边疆。 　　2.衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。 　　3.边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。 　　4.角：古代军中的一种乐器。 　　5.千嶂：绵延而峻峭的山峰；崇山峻岭。 　　6.长烟：荒漠上的烟。 　　7.燕然未勒：意思是没有建立破敌的大功。据《后汉书》记载，汉和帝永元元年（89），窦宪大破北匈奴，穷追北单于，登燕然山，刻石记功而返。勒：刻石记功。 　　8.羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。 　　9.悠悠：形容声音飘忽不定。 　　10寐：睡，不寐就是睡不着
　　译文
　　边塞上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的遍地悲声随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照着紧闭的孤城。 　　饮一杯陈酒思念着远隔万里的家乡，可是燕然山上还没有刻上平胡的功绩，何时可以回归家乡无法预计。羌族的笛声悠扬，寒霜撒满大地。远征之人不能入睡，将军和士兵们的头发花白，战士纷纷洒下眼泪。

　　赏析：　　宋名臣范仲淹的这首词，写在他率师西北边陲， 平定西夏叛乱的时候。这是二首评价上有争论的作品， 欧阳修尝呼为穷塞主之词，揣度大意是说，作为主帅不 抒发雄豪慷慨之情，却去写塞外凄凉穷愁的景象与思归 之心，是不好的。瞿佑在《归田诗话》中一方面用自己的 生活经历证明这首词确实状写了塞外景色，一方面又 说：“以总帅出此语，宜乎士气不振而无成功。”这都是从 政治教育角度着眼的评价。另一些评家却称道其，写得 “沉雄”，“有排荡之势”，“至今读之犹凛凛有生气”。夏承焘先生则盛赞这首词“情感浑厚，气概阔大”。 　　笔者认为，任何一首诗词的审美价值，是由多种艺术功能构成的。这首《渔家傲》并非以军事征战为题材，而是写边塞将士对家乡的怀念，因之不能生硬地用政治的尺度来衡量，而应该用艺术的尺度来衡量。它的艺术功能、艺术力量，在于抒情写景，但即使从政治上要求，此词的意义也并不消极。“燕然未勒归无计”一句，正是这首词最本质的思想亮点。燕然山，即今之杭爱山。后汉时，将军窦宪追击匈奴，曾登上燕然山刻碑（勒石）纪功。词中霜雪满头的老将军，已擦干思乡之泪，在恋家与报国的矛盾中，他是以戍边军务为重。他尽忠职守，不建功勋于边陲，虽有时思乡心切，也是不打算归去的。如此耿耿丹心，怎能视而不见? 　　词的上阕侧重写景。秋来风景异，雁去无留意，是借雁去衡阳回雁蜂的典故，来反映人在塞外的思归之情。为何思归，是厌弃边塞生活，不顾国家安危吗?不是。而是边防凄厉的号角声以及周遭的狼嗥风啸声，令人心寒。何况日落千嶂，长烟锁山，孤城紧闭，此情此景怎不令人怀念故乡的温馨?人非草木，孰能无情。一个长期戍边的老将，惦念亲人和家乡也是很自然的。“千嶂里，长烟落日孤城闭”,此句写得最成功，仅10个字便勾勒出一派壮阔苍茫的边塞黄昏景致。 　　写景是为了抒情。因此下阕一开头就是“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”。浊酒，本是乳白色的米酒，这里也暗喻心情重浊。为什么心情重浊?因为思归又不能归。靖乱之，功未成，又何颜以上觐朝廷，下见百姓?“归无计”，是说没有两全其美的可能性。正在这矛盾的心绪下，远方羌笛悠悠，搅得征夫们难以入梦，不能不苦思着万里之遥的家乡，而家乡的亲人可能也在盼望白发人哩。“人不寐，将军白发征夫泪”，这10个字扣人心弦，写出了深沉忧国爱国的复杂感情。 　
　　这首《渔家傲》绝不是令人消沉斗志之词，它真实地表现了戍边将士思念故乡，而更热爱祖国，矢志保卫祖国的真情。范仲淹年轻时曾在《岳阳楼记》一文中，倡导“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的崇高精神。词中的白发老将军，不正是这种崇高精神的生动写照吗？欧阳修对这首词的负面评价，是很不公平的。黄蓼园说它“读之凛凛有生气”，倒是深得其旨趣。

来源:赛大家书法集字字典公众号 有微信版

范仲淹《渔家傲.秋

---

咸阳市13698597812： 《渔家傲 秋思》范仲淹 - ？
鄣修爱地： 渔家傲 秋思 范仲淹 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意.四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭. 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计.羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪.

咸阳市13698597812： 范仲淹的《渔家傲·秋思》赏析 - ？
鄣修爱地： 〖赏析〗词的上片着重写塞外秋景,而景中有情;下片写塞外乡思,着重抒情,而情中有景.“秋思”二字,是全篇纲领.首句“寨下秋来风景异”,点明地域、时令及作者对边地风物的异样感受.次句“衡阳雁去”,是雁去衡阳的倒文,是为...

咸阳市13698597812： 《渔家傲 秋思》范仲淹赏析 - ？
鄣修爱地： 范仲淹《渔家傲》一词开篇“塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意.”一句极力渲染边塞秋季风景的独异,上片写景,描写的自然是塞下的秋景.“四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭.”从视觉听觉等方面表现了边塞地区的萧条寂寥....

咸阳市13698597812： 清代以隶书著称的书家 - ？
鄣修爱地： 翁方纲,1733年生,1818年逝世,顺天大兴(今属北京市)人.清代书法家.字正三,一字忠叙,号覃溪,晚号苏斋.乾隆进士,官至内阁大学士.长于考证金石,富藏书.对书画、金石、谱录、诗词等艺,靡不精审,其书法尤名震一时.书学欧、虞,谨守法度.尤善隶书,与刘墉、梁同书、王文治齐名,并称:“翁、刘、梁、王”.亦有以其与刘墉、成亲王永瑆、铁保齐名,称“翁刘成铁”.

咸阳市13698597812： 渔家傲范仲淹？
鄣修爱地： 渔家傲·秋思【作者】范仲淹 【朝代】宋塞下秋来风景异, 衡阳雁去无留意. 四面边声连角起, 千嶂里, 长烟落日孤城闭.浊酒一杯家万里, 燕然未勒归无计. 羌管悠悠霜满地, 人不寐, 将军白发征夫泪.整首词表现将士们的英雄气概及艰苦生活,意境开阔苍凉,形象生动鲜明.上片描绘边地的荒凉景象,下片写戍边战士厌战思归的心情.范仲淹的《渔家傲》变低沉婉转之调而为慷慨雄放之声,把有关国家、社会的重大问题反映到词里,可谓大手笔.

咸阳市13698597812： 渔家傲 范仲淹 - ？
鄣修爱地： 本人认为“异”在“雁去”“边声”“长烟”“落日”“孤城”.北雁南飞表现出边塞的荒凉肃杀;边声四起呈现出一片空旷辽阔的景象;长烟弥漫,落日迟缓下落,一座孤城伫立,让人感觉一派苍茫空远、辽阔孤寂的景象如在眼前.这一切,与城中的景象是截然不同的,与家乡的华火初上迥然不同,与家乡景色形成鲜明对比.这是我的看法,可能不对.

咸阳市13698597812： 渔家傲秋思范仲淹原文及翻译 - ？
鄣修爱地： 原文:渔家傲(范仲淹) 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意.四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭.浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计.羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪. 译文: 秋季到来,西北边塞的风景多么奇异,大雁南飞避...

咸阳市13698597812： 渔家傲表现了作者什么?同时也反映了什么?范仲淹《渔家傲》赏析 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意.四面边声连角起,千嶂里.长烟落日孤城闭.浊酒一杯... - ？
鄣修爱地：[答案] 1.杀敌报国、建立功勋的愿望和思亲念乡的复杂情怀.反映了边疆将士思念家乡的凄苦心情. 上片写景主要是围绕一个＂异＂... 2.一个“异”字,统领全部景物的特点:秋来早往南飞的大雁,风吼马啸夹杂着号角的边声,重山峻岭里升起的长烟,西沉落...

咸阳市13698597812： 范仲淹的《渔家傲》《渔家傲》中表达主旨,书法了壮志难酬的感慨呵忧国忧民的情怀的诗句是哪句? - ？
鄣修爱地：[答案] “人不寐,将军白发征夫泪”写出了深沉忧国爱国的复杂感情. 我想应该是这句吧.

咸阳市13698597812： 赏析范仲淹的《渔家傲 秋思》,完成题目.塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意.四面边声连角起.千嶂里,长烟落日孤城闭.浊酒一杯家万里,燕然未勒归... - ？
鄣修爱地：[答案] A.正确.B.“衡阳雁去无留意”的意思是大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意.所以本项错误.C.正确.D.正确.译文:秋天到了,西北边塞的风光和江南不同.大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意.黄昏时,军中...