《When Johnny Comes Marching Home》歌词意思
歌曲名:when johnny comes marching home
歌手:Dolly Parton
专辑:for god and country
When Johnny comes marching home again, Hurrah! Hurrah!
We'll give him a hearty welcome then, Hurrah! Hurrah!
The men will cheer, the boys will shout
The ladies they will all turn out
That joyful day when Johnny comes marching home
Get ready for the Jubilee, Hurrah! Hurrah!
We'll celebrate the victory, Hurrah! Hurrah!
We'll all join in the big parade
And let the soldier have his day
That joyful day when Johnny comes marching home
America, America, when Johnny comes marching home
America, America, when Johnny comes marching home
We'll sound the horns and beat the drums
Salute them for a job well done
That joyful day when Johnny comes marching home
The old church bell will ring with joy, Hurrah! Hurrah!
To welcome home our girls and boys, Hurrah! Hurrah!
Cause Janey too has done her best
She's fought as hard as all the rest
She'll march along when Johnny comes marching home
When Johnny comes marching home again, Hurrah! Hurrah!
We'll give him a hearty welcome then, Hurrah! Hurrah!
The men will cheer, the boys will shout
The ladies they will all turn out
That joyful day when Johnny comes marching home
Twill be so good to have 'em home
They've been so far and gone so long
What a joyful day when Johnny comes marching home
America, America, when Johnny comes marching home
America, America, when Janey comes marching home
We'll sound the horns and beat the drums
Salute them for a job well done
That joyful day when Johnny comes marching home
That joyful day when Johnny comes marching home
http://music.baidu.com/song/14080806
已发送
查收
歌名：When Johnny Comes Marching Home
歌手：Craig Duncan
作词：Craig Duncan
作曲 : Traditional
WHEN JOHNNY COMES MARCHING HOME
约翰尼迈步回家时
When Johnny comes marching home again,
约翰尼迈步回家时
Hurrah! Hurrah!
乌拉！乌拉！
We’ll give him a hearty welcome then,
到时我们会热烈欢迎他
Hurrah! Hurrah!
乌拉！乌拉！
The men will cheer,
男人们将欢呼
the boys will shout The ladies they will all turn out
男孩们会大喊大叫， 女士们会来围观
That joyful day when Johnny comes marching home
约翰尼回来的那天我们该有多高兴啊
Get ready for the Jubilee
准备好庆祝吧
Hurrah! Hurrah!
乌拉！乌拉！
We’ll celebrate the victory
胜利将是我们的
Hurrah! Hurrah!
乌拉！乌拉！
We’ll all join in the big parade And let the soldier have his day
我们要举行盛大的游行， 把士兵围在中间
That joyful day when Johnny comes marching home
约翰尼回来的那天我们该多高兴啊
America, America,
美利坚，美利坚
when Johnny comes marching home
约翰尼迈步回家时
America, America,
美利坚，美利坚
when Johnny comes marching home
约翰尼迈步回家时
We’ll sound the horns and beat the drums Salute them for a job well done
我们将吹响号角，打着鼓，为他们的付出，向他们致敬
That joyful day when Johnny comes marching home
约翰尼迈步回家的那天
The old church bell will ring with joy,
老教堂的钟将会被喜悦敲响
Hurrah! Hurrah!
乌拉！乌拉！
To welcome home our girls and boys,
欢迎我们的孩子们
Hurrah! Hurrah!
乌拉！乌拉！
Cause Janey too has done her best
珍妮已经尽了全力
She’s fought as hard as all the rest She’ll march along when
她像其他人一样努力战斗
Johnny comes marching home
约翰尼回家后，她会继续前进
When Johnny comes marching home again,
约翰尼再次迈步回家时
Hurrah! Hurrah!
乌拉！乌拉！
We'll give him a hearty welcome then,
到时我们会热烈欢迎他
Hurrah! Hurrah!
乌拉！乌拉！
The men will cheer,
男人们会欢呼
the boys will shout
男孩们会大叫
The ladies they will all turn out That joyful day when
女士们会
Johnny comes marching home
约翰尼迈步回家时
Twill be so good to have ‘em home They’ve been so far and gone so long
他们回来了真好啊，他们去了那么远，离开了那么久
What a joyful day when Johnny comes marching home
约翰尼回家的那天该多么让人高兴
America, America,
美利坚，美利坚
when Johnny comes marching home
约翰尼迈步回家时
America, America,
美利坚，美利坚
when Janey comes marching home
珍妮迈步回家时
We’ll sound the horns and beat the drums Salute them for a job well done
我们将吹响号角，打着鼓，为他们的付出，向他们致敬
That joyful day when Johnny comes marching home
约翰尼迈步回家的那天
That joyful day when
约翰尼迈步回家的那天
Johnny comes marching home
我们该有多高兴啊
扩展资料：
歌手Craig Duncan演唱的这首歌曲《When Johnny Comes Marching Home》的歌曲总时长为3分12秒，歌手发行的《Country Mountain America》专辑之中收纳了这首歌曲，专辑于2008年6月3日开始发行，专辑包含了十四首歌曲。
《When Johnny Comes Marching Home》这首歌曲也是歌手演唱的众多优秀作品之一，这首歌曲发行之后，深受歌迷的追捧。歌手M. Manson演唱这首歌曲，收纳于其专辑《The Civil War》之中，专辑收纳了二十八首歌曲，专辑于1990年12月29日开始发行。
当约翰尼再次迈步回家时，
万岁！万岁！
我们将会给他热诚的欢迎
万岁！万岁！
男人们将会欢呼而男孩将会呼喊
所有的女人都会出来庆祝
而我们都觉得兴奋无比，
当约翰尼迈步回家时。
老教堂的钟会喜悦地敲响着
万岁！万岁！
欢迎我们亲爱的男孩回家
万岁！万岁！
村庄里的少年和少女说着，
并为他回家的路铺上玫瑰，
而我们都觉得兴奋无比
当约翰尼迈步回家时。
准备好狂欢庆典，
万岁！万岁！
我们将给英雄无比欢呼,
万岁！万岁！
月桂花圈现在已准备好
将放在他忠贞的头上
而我们都觉得兴奋无比
当约翰尼再次迈步回家时。
让那天充满爱与友情，
万岁！万岁！
展示你们最珍贵的珍宝，
万岁！万岁！
并各自表演节目，
让喜悦充满勇士的心，
而我们都觉得兴奋无比
当约翰尼迈步回家时。
《当约翰尼迈步回家时》〔"When Johnny Comes Marching Home"〕，亦称为《当约翰尼再次迈步回家时》，是一首美国内战时人们表达渴望他们在战场上的亲戚朋友早日回家的歌曲。
这首歌的旋律以一首爱尔兰的
反战歌曲——《Jonny I Hardly Knew Ye》——为主。同样使用这个旋律的歌有儿童歌曲《蚂蚁一个接一个的前进》〔"The Ants
Go Marching One By One"〕以及《动物们成双成对的进去》〔"The Animals Went in Two by
Two"〕。后者的歌词是由爱尔兰裔美国人派崔克·吉尔摩〔Patrick
Gilmore〕所写的，他的歌词完全与原本的反战歌词相反。在原本的反战歌曲中，约翰尼回家时眼睛是瞎的、双脚是瘸的，而且他是回到一个他当初为了参加
战争而狠心抛弃的女人身边。
使用同样旋律且也与美国内战有关的歌还有"For Bale",这是一首讽刺美联邦〔北方〕军队占领新奥尔良时的强盗行径。
摘自百度百科
《强尼我都认不出你了Johnny I Hardly Knew Ye》-Marc Gunn
With your guns and drums
And drums and guns
Hurroo hurroo
With your guns and drums
And drums and guns
Hurroo hurroo
With your guns and drums
And drums and guns
The enemy nearly slew ye
My darling，dear，you look so queer
Johnny i hardly knew ye
带着你的枪和鼓和鼓和枪
带着你的枪和鼓和鼓和枪
带着你的枪和鼓和鼓和枪
敌人差点杀了你
我心爱的，亲爱的，你看起来这样怪异
强尼，我差点认不出你
Where are your legs that used to run
Hurroo hurroo
Where are your legs that used to run
Hurroo hurroo
Where are your legs that used to run
Before you left carrying a gun
I fear your dancing days are done
Johnny I hardly knew ye
你过去习惯奔跑的双腿在哪里？
你过去习惯奔跑的双腿在哪里？
你过去习惯奔跑的双腿在哪里？
在你持枪离开前（习惯奔跑的双腿）
我怕你跳舞的日子结束了
强尼，我差点认不出你
Where are your eyes that were so mild
Hurroo hurroo
Where are your eyes that were so mild
Hurroo hurroo
Where are your eyes that were so mild
When my heart you did beguile
And why did ye run from me and the child
Johnny I hardly knew ye
你过去如此温和的双眼在哪里？
你过去如此温和的双眼在哪里？
你过去如此温和的双眼在哪里？
那时你让我的心陶醉
可你为什么离开我和孩子
强尼，我差点认不出你
Ye haven't an arm ye haven't a leg
Hurroo hurroo
Ye haven't an arm ye haven't a leg
Hurroo hurroo
Ye haven't an arm ye haven't a leg
Ye're an armless boneless chickenless egg
and ye'll have to be put with a bowl to beg
Johnny I hardly knew ye
你没有胳臂，你没有腿
你没有胳臂，你没有腿
你没有胳臂，你没有腿
你是一只没有胳膊，没有腿也没有小鸡的蛋
你不得不和一只碗放在一起去乞讨
强尼，我差点认不出你
They're rolling out the guns again
Hurroo hurroo
They're rolling out the guns again
Hurroo hurroo
They're rolling out the guns again
But they won't take back our sons again
No they never take back our sons again
Johnny I'm swearing to ye
他们又在大量制造枪支
他们又在大量制造枪支
他们又在大量制造枪支
但他们再也不会收回我们的儿子们
不，他们永远不会再次收回我们的儿子们
强尼，我向你发誓
纪畏伏乐： 歌曲名:When Johnny Comes Marching Home 歌手:Adam Faith 专辑:The Best Of The Emi YearsWHEN JOHNNY COMES MARCHING HOME When Johnny comes marching home again, Hurrah! Hurrah! We'll give him a hearty welcome ...
阳原县13767361130： 谁知道WHEN JOHNNEY COME MARCHING HOME这首歌?？
纪畏伏乐： “约翰行军回家”这首歌的旋律来自一首爱尔兰歌曲“Johnny I Hardly Knew Ye”. “约翰行军回家”这首歌曲唱的是远征在外的官兵回家时,受到家乡亲友热烈欢迎的场面:“当约翰回家时,我们会给他一个热烈的欢迎,好哇!好哇!男人们...
阳原县13767361130： 有谁知道电影《虎胆龙威3》里片中在地铁里炸开银行墙壁时放的插曲,最好给个下载地址,谢谢？
纪畏伏乐： 《虎胆龙威3》的电影原声音乐大碟,电驴下载的,就是下面的这个地址了: http://lib.verycd.com/2005/08/05/0000059464.html 01. Summer In The City - The Lovin' Spoonful 02. Goodbye Bonwits 03. Got It Covered - Fu-Schnickens 04. John And ...
阳原县13767361130： 求好听的世界各国军歌,像When Johnny Comes Marching Home一样的鼓舞人心 - ？
纪畏伏乐： 德国二战装甲师的:the mass和panzerlied.很不错,一直收藏.
阳原县13767361130： When John Come Marching Home？
纪畏伏乐： http://ps119amersfort.com/yes_we_can/mp3s/03_when_johnny_comes_marching_home.mp3
阳原县13767361130： when does john (has or have)to come home? - ？
纪畏伏乐： 选have,因为在疑问句中前面已经有助词does,所以后面用动词原形.
阳原县13767361130： 4月2日 足球之夜 “亨利回家”放的那首英文歌曲 - ？
纪畏伏乐： 歌曲名《when you come back to me again》 歌手《garth brooks 》下载地址: http://mp3.baidu.com/m?word=when+you+come+back+again&=%B0%D9%B6%C8%CB%D1%CB%F7&f=ms&ct=134217728&tn=360se_1_dg 应该是你想要的!请采纳! 不要吝惜你的评价哦~
阳原县13767361130： Craig David 的歌johnny 中文歌词 - ？
纪畏伏乐： 克雷格戴维 al:故事 克雷格戴维-约翰 专辑:故事 学校的又一天 他刚刚走出门 有背上背着他的背包 他的脚拖在地板上 当他被问及为何总是迟到 他不知道该说些什么 隐藏的伤痕从教师 希望他们离开 尽管他的妈妈和爸爸 他们有他们自己的问题 ...
阳原县13767361130： 20分,求一篇约翰尼德普的文章 - ？
纪畏伏乐： 男色盛放之约翰尼·德普:完美的幽灵戏子 用“英俊”一词来形容约翰尼·德普是肤浅的,他的外表犹如可以在空气里自由穿梭的幽灵,脸上透着刻骨的苍白,孤傲的瞳孔像一双刺刀,你可以被...
