“我爱你”是形容感情，为何夏目漱石会翻译成月亮真美？
夏目漱石许多人都熟悉它。毕竟他的照片已经印在日元钞票上了。很多人认识他可能是因为他写了《我是猫》和《青春三部曲》，而我是因为他“今晚美丽的月光”。
这是一个无法搜索的典故。据说，这是他在当英语老师的时候翻译的一段短文。他让学生把“L LOVE YOU”译成日语，许多学生用日语回答“我爱你”。但他觉得日本人不应该那么直截了当则翻译成“今晚月色真美”一时间成为讨论的焦点。人们相信，大家觉得这样的翻译传达了真理，也足够浪漫。
虽然无法证实故事的真实性，但夏目漱石确实有这样的感觉，而委婉语的表达更符合日本，东方国家的魅力优雅而含蓄。
看它是不是这样的翻译已经不再重要了。知道为什么月亮不仅能传达爱，还能让人拥有无限的遐想，这一点很重要。
晚上站在城市的高楼上，你可以看到城市美丽的夜景，你可以看到最美的风景。此外，秋月更能感受到爱在美丽的风景中。
那么，为什么秋月是爱的象征呢?因为天气晴朗，月亮清澈迷人。在秋收时节，人们收获工作的果实，带着心中的喜悦向上看，是多么美丽，更不要收获爱情。
喜欢阅读应该能发现大多数的著名作家，尤其是文学作家，他们的生活一般不太顺利，所以有人说文学是“抑郁”的象征。不太顺利的生活注定会有很多情感需要发泄，需要，对于内向的人来说，没有什么能把情感转化为更安全有效的发泄方式。
LS说的是错误的！月亮真美=我爱你是因为日本作家夏目漱石在翻译某本英文小说中把I love you翻译成月亮真美。因为他认为只要用月亮真美来代表着一意境就够了。
这个可能来源于夏目漱石的一个小小典故。
首先大家先了解一下夏目漱石先生。部分人对夏目漱石应该也许会不陌生。因为他的照片还曾被印在日本千元大钞上的。但是很多人知道他，可能是因为《我是猫》和《青春三部曲》，然而我却是因为有人和我说过夏目漱石将“我爱你”翻译成 “今晚的月色真美啊”。
在我最开始学习日语的时候，是在我们公司，我们的顾问及客户是日本的，在我来公司之前对日本这个国家，除了动漫和教科书上提及过的内容，还有其严谨态度，其他的一无所知。但是阴差阳错的选了个这个公司后需要学习日语及其企业文化，慢慢的，让我了解到夏目漱石这个作家。然后慢慢的了解他的生平，在一个无从考据的典故。夏目漱石在学校当英语老师时让学生们把“I love you”翻译成日文，很多同学都用日语回答“我爱你”。但是委婉而又风趣的夏目漱石却说“日本人应该委婉，我们用：今晚的月色真美啊”。
最后让我们了解一下日语，月亮用日语说是“月”(つき)，“爱”可以翻译成“好き”(すき)，而“月”(つき)和“好き”(すき)发音相似，“今晚的月色真美啊！”可以翻译成“今夜のつきは绮丽ですね”。
因此，就有了这个由来，希望大家喜欢我这个解说。
这就是一种含蓄的表达，大家觉得月亮很美，也很无暇，就像爱你的因为一样。
用月亮的纯洁来代表自己内心的感情是多么的纯粹，一点污点和私心都是没有的。
可能在他的心中，月亮有一种美好的含义，月亮的明亮就如同爱情里面纯洁的一样。
因为这是含蓄的这种说法，月亮代表的是纯洁干脆的感情，因为月亮是非常美丽的
男人说我爱你代表什么意思
说明他的感情更倾向于表达爱 如果一个男的说喜欢你，代表有两层意思，第一层意思是他真的喜欢你，也就是真的爱你，见了你嘴里会不由自主的说出，他喜欢你，这是感情的流露，不必大惊小怪，恭喜你，可以开始一场人生轰轰烈烈的爱情，用心体验一段美好的爱情过程。第二层意思是，他只是为了讨好你而...
什么是手语“我爱你”?
拇指+食指+小拇指同时伸出来是手语中的我爱你。手语中的字母“I”是掌心朝自己，握拳，伸出小指冲上。手语中的字母“L”是掌心朝自己，握拳，伸出食指和大拇指冲上。手语中的字母“Y”是掌心朝自己，握拳，伸出小指和大拇指冲上。手语字母“I”，“L”和“Y”的组合，就构成了手语中的“我爱你...
我爱你是什么意思
我爱你就是我爱你 这个爱不是喜欢，也不是亲情，是比喜欢更喜欢，比亲情多一种感情。 对不起，我爱你，意思就是我爱你，但是不能和你在一起，对不起。
爱情是什么意思,比如男的对女的说我爱你,我爱你是什么意思 说明白点...
因为，放手才是拥有了一切…… 请在珍惜的时候,好好去爱 。真爱是一种从内心发出的关心和照顾，没有华丽的言语，没有哗众取宠的行动， 只有在点点滴滴一言一行中你能感受得到。 那样平实那样坚定。爱情 love 数字 谐音：1314521 一生一世我爱你 I love you：I——independence（独立）; L——love...
男人说我爱你代表什么
你好说明对方对你动了感情，同时也是放不下你，同时对你是有感情寄托的，才会对你说爱你
“我爱你”这三个字的含义
”)。另一方面，“我爱你”也可能是一种威胁(“不要把它强加于我，你兴许会失去我的。”)，或成为感情上的要挟(“我已经说过了．现在该你说同样的话了。”)，或???为一种警告(“因为我爱你，所以我才心甘情愿忍受这一切。”)，或用来表达歉意(“那么多人在场，我的话不可能是有意针对你说...
什么年纪的人中,最喜欢用“我爱你”三个字表达情感?
会更为两个人的未来着想。这三个人已经说出了大多数男人的真相。其实大部分中年男人都厌倦了浅薄的感情和变化，希望以后能安定下来。相对于没有实际意义的“我爱你”，中年男人的“我陪你”、“你真好”、“我想遮风挡雨”才是最真诚的话语。女人一定要分辨清楚，找到一个真正喜欢你的男人。
我爱你是什么意思?
10、非常享受你懂我的感觉！――知音。。。………很多含义。。。 放在不同的情感下，对爱的了解是不同的。亲情有爱让人觉得温暖，友情有爱让人觉得真诚，爱情有爱让恋人觉得甜蜜幸福。总之爱的含义很广泛，学会真正意义上的理解爱，才能体会别人给予的爱和自己发自内心的爱别人。我爱你 [love someone...
我爱你是什么意思?
就是爱你，愿意为你付出，愿意为你心疼，愿意呵护你，关心你，宽容你
为什么谈恋爱的人老喜欢说:"我爱你"
恋爱中的人千万不要轻易的说 我爱你 这三个字不是儿戏 当你说出它那就是一种责任 你要承担!当这三个字出现的频率超出感情的深度之时 也就是感情结束的时候 因为你承受不起了
岛桂肠泰： LS说的是错误的!月亮真美=我爱你是因为日本作家夏目漱石在翻译某本英文小说中把I love you翻译成月亮真美.因为他认为只要用月亮真美来代表着一意境就够了.
威海市18447634488： 为啥夏目漱石说我爱你该译成今夜の月はとても青いです?？
岛桂肠泰： 在日本,青い月特指中秋的月,隐约有恋爱之意思- 青い月. 中秋の名月. 月の満ち欠けは约二十九日.ひと月はおよそ三十日. この违いから数年に一度、ひと月に二回、まんまるお月さまが现れることがあります. その二回目の満月のことを、“めったにないもの”、“ありふれていないもの”と、 いう意味で、人はいつしか、青い月と呼ぶようになりました.
威海市18447634488： 夏目漱石的月亮真美,出自他的哪本小说?为什麽月亮真美代表我爱你? - ？
岛桂肠泰： 据说这个故事体现出来日本人独有的羞涩和腼腆及他们的文化底蕴深厚_(:з」∠)_
威海市18447634488： 喜欢一个人为什么要用(我爱你)这三字来表达?？
岛桂肠泰： 文字只是人类记录生活的一种方式,所以这只是一种表达方式,你也可以用其他他或者她能理解的词语来说这个意思.因为这三个字最为精华.不要再苦苦追问爱与不爱,说得多了都是故事……
威海市18447634488： 日本我爱你的其他表达除了夏目漱石今夜の月はとても青いです还有什么??? - ？
岛桂肠泰： 在日本,青い月特指中秋的月,隐约有恋爱,思恋的意思 今夜の月はとても青いです(夜月泛青) 月が绮丽ですね(月色真美) 都是我爱你的含蓄表达方式 わたし、死んでもいいわ(我死而无憾) 对对方而言,“死んでもいいわ”是一种无法...
威海市18447634488： 我爱你的说法是从什么时候开始的?古人怎么表达这个意思? - ？
岛桂肠泰： 看来只有专研古代文化的工作者才能给你专业答案.在我看来,古人对情爱方面都很含蓄,另外在婚嫁方面都是什么父母之命,也就是说,极大多数男人不需要费力气追求女生.如果说有类似现代的“我爱你”的表达,可能就是“我喜欢你”,或“我思念你”之类了.
威海市18447634488： '我爱你'是不是真的代表爱?？
岛桂肠泰： 前两位说的都非常的好!!!我感觉《我爱你》是抒发内心情绪的语气词,呵呵,大家不要笑俺哦!当你心中有太多的喜欢,太多爱不知道该用什么方式表达的时候就说《我爱你》,最简单的三个字,却是不平凡的三个字!!!
威海市18447634488： 我恨你,我爱你等表示感情的陈述句后面用什么标点符号?感叹号?还是句号?还是都可以? - ？
岛桂肠泰： 如果为了加强语气呢,就用感叹号..如果很普通很普通的陈述,就用句号..不过,我建议用感叹号,因为写出＂爱＂和“恨”这两个字,这个句子已经不普通了..
威海市18447634488： “我爱你”可以表达哪些不同的意思? - ？
岛桂肠泰： 亲情,友情,爱情
威海市18447634488： “我爱你”这三个字有什么含义?又代表什么?？
岛桂肠泰： 每个国家对于爱的表达方式都不一样,像我们更为传统的可以理解为“我心中有你”(我个人觉得这个更动人=_=)~处于热恋的女孩子,不妨把他的“我爱你”理解为“我现在爱你”.因为感情开始都是美好的,充满憧憬,让人昏头.等到冷淡期过了,又可以理解为“我有点爱你了”,如此推类…爱情到来时,别急着高兴,想想以后吧o∩_∩o毕竟生活是现实的.我最喜欢的人生态度就是,当爱情和面包冲突时,男孩热情拥抱他的爱情然后拼命的赚面包.你觉得呢?^(oo)^
