到底是“两只黄鹂鸣翠柳”还是“两个黄鹂鸣翠柳”

诗句《绝句》是两个黄鹂鸣翠柳还是两只黄鹂鸣翠柳？~

杜甫
绝句
两个黄鹂鸣翠柳， 一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪， 门泊东吴万里船。
公元七六二年，成都尹严武入朝，蜀中发生动乱，杜甫一度避往梓州，翌年安史之乱平定，再过一年，严武还镇成都。杜甫得知这位故人的消息，也跟着回到成都 草堂。这时他的心情特别好，面对这生气勃勃的景象，情不自禁，写下了这一组即景小诗。兴到笔随，事先既未拟题，诗成后也不打算拟题，干脆以“绝句”为题。
诗的上联是一组对仗句。草堂周围多柳，新绿的柳枝上有成对黄鹂在欢唱，一派愉悦景象，有声有色，构成了新鲜而优美的意境。“翠”是新绿，“翠柳”是初春 物候，柳枝刚抽嫩芽。“两个黄鹂鸣翠柳”，鸟儿成双成对，呈现一片生机，具有喜庆的意味。次句写蓝天上的白鹭在自由飞翔。这种长腿鸟飞起来姿态优美，自然 成行。晴空万里，一碧如洗，白鹭在“青天”映衬下，色彩极其鲜明。两句中一连用了“黄”、“翠”、“白”、“青”四种鲜明的颜色，织成一幅绚丽的图景；首 句还有声音的描写，传达出无比欢快的感情。
诗的下联也由对仗句构成。上句写凭窗远眺西山雪岭。岭上积雪终年不化，所以积聚了“千秋雪”。而雪山在天气不好时见不到，只有空气清澄的晴日，它才清晰 可见。用一“含”字，此景仿佛是嵌在窗框中的一幅图画，近在目前。观赏到如此难得见到的美景，诗人心情的舒畅不言而喻。下句再写向门外一瞥，可以见到停泊 在江岸边的船只。江船本是常见的，但“万里船”三字却意味深长。因为它们来自“东吴”。当人们想到这些船只行将开行，沿岷江、穿三峡，直达长江下游时，就 会觉得很不平常。因为多年战乱，水陆交通为兵戈阻绝，船只是不能畅行万里的。而战乱平定，交通恢复，才看到来自东吴的船只，诗人也可“青春作伴好还乡” 了，怎不叫人喜上心头呢？“万里船”与“千秋雪”相对，一言空间之广，一言时间之久。诗人身在草堂，思接千载，视通万里，胸次何等开阔！
全诗看起来是一句一景，是四幅独立的图景。而一以贯之，使其构成一个统一意境的，正是诗人的内在情感。一开始表现出草堂的春色，诗人的情绪是陶然的，而随着视线的游移、景物的转换，江船的出现，便触动了他的乡情。四句景语就完整表现了诗人这种复杂细致的内心思想活动。

两个黄鹂鸣翠柳。
这首《绝句》是诗人住在成都浣花溪草堂时写的，描写了草堂周围明媚秀丽的春天景色。
全文：两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
翻译：两只黄鹂鸟在翠绿的柳树间鸣叫，一队白鹭在蓝天上飞翔。窗口面对着岷山上千年不化的积雪，门外停泊着行程万里从东吴来的各种船只。我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。



扩展资料：
诗歌以一幅富有生机的自然美景切入，给人营造出一种清新轻松的情调氛围。这首绝句看起来一句一景，是四幅独立的图景，但诗人的内在情感使其内容一以贯之，以清新轻快的景色寄托诗人内心复杂的情绪，构成一个统一的意境，其中起联结作用的正是诗人内心的心绪。
表面上表现的是生机盎然的画面，而在欢快明亮的景象内，却寄托着诗人对时光流逝，孤独而无聊的失落之意，更写出了诗人在重有一线希望之时的复杂心绪。
在那希望之外，更多的是诗人对失望的感伤，对希望可否成真的无着和彷徨。以清新轻快的景色寄托诗人内心复杂的情绪，正是这首诗的主旨所在。

是“两个黄鹂鸣翠柳”。

原诗：

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

译文：

两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

出处：唐·杜甫《绝句》

扩展资料：

杜甫是以生命的本质为依据来言说美的诗人。他不但心系人类生活境遇，也对自然物的生命予以眷注。他善于发现自然生命之美感，描写自然物的旺盛生命和情感状态；他对自然生命持亲近态度，赋予自然物以生命逻辑，更赋予物、我以生命关系。

他与自然生命有着交流和互动，对其日常存在给予关切，对其生存危机予以同情。由此，杜甫的诗呈现了他独特的生命体验，体现出不同侧面的生命美学意蕴，在某种程度上成为宋代“民胞物与”思想的先声。这正是杜甫的伟大卓绝之处，也反映了他浪漫主义的一面。

是后一句，古诗里的两个翻译成现代就是两只的意思

两只还是两个？黄鹂鸣翠

---

哈尔滨市13158365715： 鸣翠柳的到底是“两只”黄鹂还是“两个”黄鹂? - ？
晏些盐酸：[答案] 河南大学中文系硕士,浙江传媒大学辅导员王志伟答 这首古诗的全名是《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》. 咬文嚼字地来分析,“两个黄鹂”实在有些别扭,量词用得不恰当,应该改为“两只黄鹂”更准确些,但这是一首七言绝句,同时也是一首律诗,...

哈尔滨市13158365715： 到底是两只黄鹂鸣翠柳还是两个黄鹂鸣翠柳呢 - ？
晏些盐酸：[答案] 明显两只嘛、=两个 古代人用的可能性不大、

哈尔滨市13158365715： 想知道杜甫《绝句》中是“两个黄鹂鸣翠柳”还是“两只黄鹂鸣翠柳”? - ？
晏些盐酸：[答案] “两只黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天.窗前西岭千秋雪,门泊东吴万里船.”这两句诗描写的是(近)景(远)景.后两句写(动)景(静)景,诗中描写了四种景物,依次是(黄鹂)(白鹭)(雪)(船).

哈尔滨市13158365715： 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天.还是两只黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天. - ？
晏些盐酸：[答案] “两只” 是不对的 ,应该是两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天,此诗出自杜甫的

哈尔滨市13158365715： 是“两只黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天.”还是“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天.”? - ？
晏些盐酸： 是两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天.

哈尔滨市13158365715： 为什么是两个黄鹂鸣翠柳、而不是两只黄鹂鸣翠柳?? - ？
晏些盐酸： 因为杜甫是学文的,不是学理的,所以杜甫对于量词的运用不是很好,所以用了两个.小朋友们一定要搞清楚量词哦,否则会闹出笑话的.

哈尔滨市13158365715： 到底是两只黄鹂鸣翠柳还是两个黄鹂鸣翠柳呢 - ？
晏些盐酸： 明显两只嘛、=两个 古代人用的可能性不大、

哈尔滨市13158365715： 两个黄鹂鸣翠柳还是两只黄鹂鸣翠柳 - ？
晏些盐酸： 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天.窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船. 其中“两个”的运用还是杜甫炼字之后的结果,值得细细品味.

哈尔滨市13158365715： 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天.还是两只黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天.? - ？
晏些盐酸： “两只” 是不对的 ,应该是两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天,此诗出自杜甫的

哈尔滨市13158365715： 请问是＂两只黄鹂鸣翠柳＂还是＂两个黄鹂鸣翠柳＂__？
晏些盐酸： “个” 因为下一句是“一行(hang 二声)白鹭上青天”,“行”是平声,说以前一句的对应字为了音韵和谐就该尽量用仄声,所以是“个”