游子吟的译文简短？
作品原文
游子(1)吟(2)
《游子吟》诗意画
[2] [唐]孟郊
慈母手中线，
游子身上衣。
临(3)行密密缝，
意恐(4)迟迟归()5。
谁言寸草(6)心(7)，
报得三春晖(8)。[3]
编辑本段
注释译文
注解
(1)游子：出门远游的人。诗中指孟郊
(2) 吟：吟诵。吟：诗歌的一种名称。
(3)临：将要。
(4)意恐：担心。
(5）归：回来，回家。
(6)寸草：萱草。萱草（花）是我国传统的母亲花，相对于西方的康乃馨。
(7)寸草心：以萱草（花）来表达子女的孝心。
(8)三春晖：比喻指慈母之恩。三春：春季的三个月。旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春；晖，阳光；形容母爱如春天和煦的阳光。
翻译
慈祥的母亲手里把着针线,
为即将远游的孩子赶制新衣。
临行时她忙着缝儿子远征的衣服，
又担心孩子此去难得回归。
谁能说像萱草的那点孝心，
可报答春晖般的慈母恩惠？[4]
作品原文
游子(1)吟(2)
《游子吟》诗意画
[2] [唐]孟郊
慈母手中线,
游子身上衣.
临(3)行密密缝,
意恐(4)迟迟归()5.
谁言寸草(6)心(7),
报得三春晖(8).[3]
编辑本段
注释译文
注解
(1)游子：出门远游的人.诗中指孟郊
(2) 吟：吟诵.吟：诗歌的一种名称.
(3)临：将要.
(4)意恐：担心.
(5）归：回来,回家.
(6)寸草：萱草.萱草（花）是我国传统的母亲花,相对于西方的康乃馨.
(7)寸草心：以萱草（花）来表达子女的孝心.
(8)三春晖：比喻指慈母之恩.三春：春季的三个月.旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春；晖,阳光；形容母爱如春天和煦的阳光.
翻译
慈祥的母亲手里把着针线,
为即将远游的孩子赶制新衣.
临行时她忙着缝儿子远征的衣服,
又担心孩子此去难得回归.
谁能说像萱草的那点孝心,
可报答春晖般的慈母恩惠?[4]
慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。
临行前一针针密密地缝缀，怕儿子回来得晚衣服破损。
谁说像小草那样微弱的孝心，能报答得了像春晖普泽的慈母恩情？
慈母手中线，游子身上衣。
慈爱的母亲穿针引线忙个不停，儿子要出远门，赶紧把衣缝。
临行密密缝，意恐迟迟归。
临行之前缝得细细密密，只恐怕孩儿长时间出门不能回到家中。
谁言寸草心，报得三春辉。
谁说如同寸草一般的赤子之心，能够报答母亲像春天的阳光般深厚的恩德呢？
慈祥的母亲手里把着针线。
为将远游的孩子赶制新衣。
临行她忙着缝得严严实实，
是耽心孩子此去难得回归。
谁能说象小草的那点孝心，
可报答春晖般的慈母恩惠？
作者:【孟郊】 年代：【唐】 体裁：【乐府】
唐朝诗人孟郊（751-814）字东野，唐代湖州武康(今浙江德清)人。曾任溧阳县尉、协律郎等职。一生穷困潦倒，但性格耿直，不同流俗。孟郊的诗，多是倾诉穷愁孤苦之作,他一生窘困潦倒,直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职。他要接母亲来溧阳,以尽孝心。于是就作了这首诗表达自己的对母亲的感情.
作品原文
游子(1)吟(2)
《游子吟》诗意画
[2] [唐]孟郊
慈母手中线,
游子身上衣.
临(3)行密密缝,
意恐(4)迟迟归()5.
谁言寸草(6)心(7),
报得三春晖(8).[3]
编辑本段
注释译文
注解
(1)游子：出门远游的人.诗中指孟郊
(2) 吟：吟诵.吟：诗歌的一种名称.
(3)临：将要.
(4)意恐：担心.
(5）归：回来,回家.
(6)寸草：萱草.萱草（花）是我国传统的母亲花,相对于西方的康乃馨.
(7)寸草心：以萱草（花）来表达子女的孝心.
(8)三春晖：比喻指慈母之恩.三春：春季的三个月.旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春；晖,阳光；形容母爱如春天和煦的阳光.
翻译
慈祥的母亲手里把着针线,
为即将远游的孩子赶制新衣.
临行时她忙着缝儿子远征的衣服,
又担心孩子此去难得回归.
谁能说像萱草的那点孝心,
可报答春晖般的慈母恩惠?[4]
游子吟的译文简短？写回答
游子吟的译文简短？
150字以上，表述清晰能获得更多赞哦～
提交优质回答，最高可获得现金3元 查看规则
收起 有奖发布
问题不好答？加入战队答题，奖励更多
a7691623 高能答主
2019-11-15 用力答题，不用力生活
关注
慈母手中线，游子身上衣。
慈爱的母亲穿针引线忙个不停，儿子要出远门，赶紧把衣缝。
临行密密缝，意恐迟迟归。
临行之前缝得细细密密，只恐怕孩儿长时间出门不能回到家中。
谁言寸草心，报得三春辉。
谁说如同寸草一般的赤子之心，能够报答母亲像春天的阳光般深厚的恩德呢？
慈祥的母亲手里把着针线。
为将远游的孩子赶制新衣。
临行她忙着缝得严严实实，
是耽心孩子此去难得回归。
谁能说象小草的那点孝心，
可报答春晖般的慈母恩惠？
作者:【孟郊】 年代：【唐】 体裁：【乐府】
唐朝诗人孟郊（751-814）字东野，唐代湖州武康(今浙江德清)人。曾任溧阳县尉、协律郎等职。一生穷困潦倒，但性格耿直，不同流俗。孟郊的诗，多是倾诉穷愁孤苦之作,他一生窘困潦倒,直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职。他要接母亲来溧阳,以尽孝心。于是就作了这首诗表达自己的对母亲的感情.
慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？
请问游子吟和游子诗的异同是什么?
2、都是描写母爱的诗。不同点：描写手法不同，《游子吟》是直接描写母爱的伟大，《游子》是通过借物言志的方法描写母亲的伟大。作品简介：游子吟 唐·孟郊 慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。译文：慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前...
二年级关于孝心的诗句
译文:母亲对自己养育之恩都无法报答,那人生还有什么可追求的吗? 2、《游子吟》——唐代孟郊 谁言寸草心,报得三春晖。 译文:谁说像小草那样微弱的孝心,能报答得了像春晖普泽的慈母恩情? 3、《墨萱图·其一》——元代王冕 甘旨日以疏,音问日以阻。 举头望云林,愧听慧鸟语。 译文:对双亲的奉养每天都在疏远...
游子吟注释
��这是一首母爱的颂歌。诗中亲切真淳地吟颂了伟大的人性美——母爱。��诗的开头两句，所写的人是母与子，所写的物是线与衣，然而却点出了母子相依为命的骨肉之情。中间两句集中写慈母的动作和意态，表现了母亲对儿子的深笃之情。虽无言语，也无泪水，却...
李白的古诗大全
1、《早发白帝城》朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。译文：清晨，我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；不知不觉，轻舟已穿过万重青山。2、《望庐山瀑布》日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是...
游子吟的意思
其代表作如反映时代现实的《征妇怨》、《感怀》、《伤春》等;表现人民疾苦的《织妇辞》、《寒地百姓吟》等;表现人伦之情、骨肉之爱的《游子吟》、《杏殇》等;描绘自然景色的《与王十二员外涯游枋口柳溪》、《石淙》等。虽然角度不同,却都思深意远,造语新奇,体现了孟郊诗的特色。历代诗坛对孟郊的作品褒贬...
游子吟临行的意思
??这是一首母爱的颂歌。诗中亲切真淳地吟颂了伟大的人性美――母爱。??诗的开头两句，所写的人是母与子，所写的物是线与衣，然而却点出了母子相依 为命的骨肉之情。中间两句集中写慈母的动作和意态，表现了母亲对儿子的深笃之 情。虽无言语，也无泪水，却充溢着爱的纯情，扣人心弦，催人泪...
对孩子的期许经典古文
——《浪淘沙》之八刘禹锡译文：不要说流言蜚语如同急浪一样深得使人无法脱身，不要说被贬谪的人好像泥沙一样永远下沉。淘金要千遍万遍的过滤，虽然辛苦，但只有淘尽了泥沙，才会露出闪亮的黄金。6. 慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。——《游子吟》孟郊译文：慈母用手中的针线，为...
游子是什么意思
游子通常指出门在外或者指的是离开家乡在他乡生活的人。出处：《汉书.高帝记下》：“游子悲故乡。”（译文：游子思念故乡）杜甫《梦李白》诗之二：“浮云终日行，游子久不至。”也作“游子”。（译文：天上的白云随风飘荡，不知道何时停止。犹如在外的游子。不知道要什么时候才能回到家。）...
表达“妈妈思念孩子”的诗句有哪些?
5、慈母手中线，游子身上衣。 临行密密缝，意恐迟迟归。——唐代 孟郊《游子吟》译文：慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。6、爱子心无尽，归家喜及辰。寒衣针线密，家信墨痕新。见面怜清瘦，呼儿问苦辛。低徊愧人子，不敢叹...
别人帮助你要学会感恩的经典文言文句子有哪些?
译文：满头白发的老母亲掩门而啼。拉断了衣袖也留不住。三、昔孟母，择邻处。子不学，断机杼。——宋·王应麟《三字经》译文：战国时，孟子的母亲曾三次搬家，是为了使孟子有个好的学习环境。一次孟子逃学，孟母就折断了织布的机杼来教育孟子。四、谁言寸草心，报得三春晖。——唐·孟郊《游子吟》译...
大叔削君芬： 慈母手中拿着针线,正给准备外出的儿子缝制衣服.母亲担心儿子走后迟迟回不来,就把衣服的针脚缝得密密的,使它更结实更耐穿一些.正像小草难以报答春天的阳光一样,儿子怎能报答母亲那深重的恩情呢?
任城区18498578445： 游子吟的译文,简短,每段的意思写清楚! - ？
大叔削君芬：[答案] 作品原文 游子(1)吟(2) 《游子吟》诗意画 [2] [唐]孟郊 慈母手中线, 游子身上衣. 临(3)行密密缝, 意恐(4)迟迟归()5. 谁言寸草(6)心(7), 报得三春晖(8).[3] 编辑本段 注释译文 注解 (1)游子:出门远游的人.诗中指孟郊 (2) ...
任城区18498578445： 游子吟的注释译文 - ？
大叔削君芬： ⑴游子:古代称远游旅居的人.吟:诗体名称.⑵游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子. ⑶临:将要. ⑷意恐:担心.归:回来,回家. ⑸谁言:一作“难将”.言:说.寸草:小草.这里比喻子女.心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意. ⑹报得:报答.三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩.三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春.晖:阳光.形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女. 慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫. 临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损. 有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
任城区18498578445： 古诗《游子吟》的翻译翻译《游子吟》 - ？
大叔削君芬：[答案] 慈母手中线,游子身上衣. 临行密密缝,意恐迟迟归. 谁言寸草心,报得三春晖. 作者: 孟郊,字东野,中唐诗人,与韩愈为... 微小的心意所能报答. 赏析: 这首游子吟是藉著游子感恩之心,来表达母爱的伟大.上帝 无法照顾到每一个人,所以才创造出...
任城区18498578445： 《游子吟》诗句 作者简介 注释 翻译 名句欣赏 - ？
大叔削君芬： [作者简介] 王安石(1021-1086),北宋政治家、思想家、文学家.字介甫,号半山,临川(今属江西)人.有《临川先生文集》. 《游子吟》 作者:孟郊 慈母手中线,游子身上衣. 临行密密缝,意恐迟迟归. 谁言寸草心,报得三春晖. 【注解】: 1、寸草:比喻非常微小. 2、三春晖:三春,指春天的孟春、仲春、季春;晖,阳光;形容母爱如春天和煦的
任城区18498578445： 游子吟的诗句意思是什么? - ？
大叔削君芬： 1、译文 慈祥的母亲手里把着针线. 为将远游的孩子赶制新衣. 临行她忙着缝得严严实实, 是耽心孩子此去难得回归. 谁能说象小草的那点孝心, 可报答春晖般的慈母恩惠? 2、全文 慈母手中线,游子身上衣. 临行密密缝,意恐迟迟归. 谁...
任城区18498578445： 游子吟的译文,简短,还有古诗名字是什么意思? - ？
大叔削君芬： 作品原文 游子(1)吟(2)《游子吟》诗意画 [2] [唐]孟郊慈母手中线,游子身上衣.临(3)行密密缝,意恐(4)迟迟归()5.谁言寸草(6)心(7),报得三春晖(8).[3] 编辑本段 注释译文注解(1)游子:出门远游的人.诗...
任城区18498578445： 游子吟 翻译 - ？
大叔削君芬： 慈爱的母亲手中的针线,离家远行人身上的衣服.要远行时密密地缝呵缝,心中担忧儿子迟迟才回.谁说幼小的青草的心意,能报答得了春天的光辉?
任城区18498578445： 游孑吟的作者朝代原文和翻译? - ？
大叔削君芬： 游子吟 朝代:唐代 作者:孟郊 原文: 慈母手中线,游子身上衣. 临行密密缝,意恐迟迟归. 谁言寸草心,报得三春晖.译文:慈祥的母亲手里把着针线.为将远游的孩子赶制新衣.临行她忙着缝得严严实实,是耽心孩子此去难得回归.谁能说象小草的那点孝心,可报答春晖般的慈母恩惠?
任城区18498578445： 游子吟的译文 - ？
大叔削君芬： 原文:游子吟 (唐 孟郊)慈母手中线,游子身上衣.临行密密缝,意恐迟迟归.谁言寸草心,报得三春晖.白话译文:慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫.临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损.有谁敢说,...
