狄更斯的那句“这是最好的时代，也是最坏的时代”的英语原文是怎样的？
It was the best of times, it was the worst of times.狄更斯《双城记》原文
出自——英国作家查尔斯·狄更斯的《双城记》。
原文：这是一个最好的时代，也是一个最坏的时代；这是一个智慧的年代，这是一个愚蠢的年代；这是一个信任的时期，这是一个怀疑的时期。
这是一个光明的季节，这是一个黑暗的季节；这是希望之春，这是失望之冬；人们面前应有尽有，人们面前一无所有；人们正踏上天堂之路，人们正走向地狱之门。
小说原版：It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness.
it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so.
far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.
扩展资料：
1，创作背景
该小说创作于19世纪50年代，正处于英国资本主义经济快速发展时期，资本主义发展带来的种种罪恶和劳动人民生活的贫困化，导致下层群众中存在极端的愤懑与不满，英国社会处于爆发一场社会大革命的边缘。
这与18世纪末法国的社会现状极为相似，狄更斯通过对两个城市的对比，给当时的英国社会以借鉴及警醒。
据狄更斯在序言中所说的，1857年在狄更斯和他的孩子们、朋友们一起演出威尔基·柯林斯先生的剧本《冰海深处》时，他开始有了这个故事的主要构想。
《冰海深处》的主人公是一个被心爱的姑娘抛弃后，在北极探险时为拯救情敌而牺牲的青年。这种人物的塑造完全和狄更斯产生了共鸣，也完全符合狄更斯对一个有道义的人的定义：舍己为人，品德高尚。这为他在《双城记》中构思出卡顿这个人物形象提供了素材资料。
2，作者简介
狄更斯（1812～1870 [12] ），英国小说家，出生于海军小职员家庭，10岁时全家被迫迁入负债者监狱，11岁就承担起繁重的家务劳动。曾在皮鞋作坊当学徒，16岁时在律师事务所当缮写员，后担任报社采访记者。他只上过几年学，全靠刻苦自学和艰辛劳动成为知名作家。
他生活在英国由半封建社会向工业资本主义社会的过渡时期。其作品广泛而深刻地描写这时期社会生活的各个方面，鲜明而生动地刻画了各阶层的代表人物形象，并从人道主义出发对各种丑恶的社会现象及其代表人物进行揭露批判，对劳动人民的苦难及其反抗斗争给以同情和支持。
但同时他也宣扬以“仁爱”为中心的忍让宽恕和阶级调和思想。对劳动人民的反抗斗争抱行动上支持而道德上否定的矛盾态度。表现了他的现实主义的强大力量和软弱空想。
狄更斯一生共创作了14部长篇小说，许多中、短篇小说和杂文、游记、戏剧、小品。代表作有描写劳资矛盾的长篇代表作《艰难时代》（1854）和描写1789年法国革命的《双城记》。
参考资料来源：百度百科—查尔斯·狄更斯
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so. far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.
翻译如下：
那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那是失望的冬天；我们全都在直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向--简而言之，那时跟现在非常相象，某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。说它好，是最高级的；说它不好，也是最高级的。
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way- in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.
小说英译本原文
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so. far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.
双城记 It was the best of time,it was the worst of time.
This is a best times , is also the worst times
跪求龙族2里路鸣泽打流氓的那一段
他今天已经被孤独追上了一次,不能再被更糟糕的东西追上。是的,路鸣泽没说错,痛殴那些混混的不是路鸣泽,而是路明非自己。那时候他的意识是清醒的,那句《英雄本色》的台词正是他最喜欢的,看的时候他激动万分渴望能对谁说出这句拉风的话。 “哥哥!你一定会回来找我的!你已经被抓住了!”路鸣泽没有追他,站在...
有哪些名言警句只流行半句,其实后半句才是更重要的?
3.可怜之人必有可恨之处，下半句：可恨之人必有可悲之苦。4.一滴水只有进入大海才永远不会干涸，下半句：但当它进入了大海，它也就失去了自我。5.知识就是力量，下半句：但更重要的是运用知识的技能。6.相濡以沫，下一句话是：不如相忘于江湖。源自《庄子·大宗师》“泉涸，鱼相与处于陆，...
求好看的美国动作大片
导演：泽维尔·吉恩斯 Xavier Gens 演员：蒂莫西·奥利芬特 Timothy Olyphant ...Agent 47 剧情介绍：整个故事来源于一部最畅销并获过奖的热门电脑游戏：一个本不应该存在于这个世界上的王牌杀手，他是基因工程的智慧结晶，除了一个冷冰冰的称呼--“代号47”，没有人知道他出生于何处、来自于何方。但是...
叛逆的鲁鲁修剧情分析,特别是鲁鲁修和C.C,鲁鲁修最终选择她的原因是什么...
如果是这样,那他还不如放任C.C.和毛,看两个人来个两败俱伤什么的,何必亲手除掉毛呢?三是我分析下来最可能的理由了,就是因为他已经意识到他的世界离不开C.C.的存在。这个理由也对应了前面鲁鲁修对C.C.即将离去的强烈的情感波动。 而后面两个人的又一次契约以及握手更是说明了这点。 [你不是一个人,...
帕劳、毛里求斯哪个更好玩些?
1.帕劳：还没大规模开发，海底资源和海面一样美丽甚至更胜一筹，海底资源和浮潜很棒，不过只能从香港或者韩国出发，性价比最好。2.毛里求斯：那句你出门难道不看攻略么也是笑喷了《一》——帕劳帕劳是个很奇特的地方，水面总是波澜不兴，但它却是形成台风的地方。帕劳不仅以海底景观闻名于世，属于海洋...
名侦探柯南黑衣组织的boss真是的阿笠博士么?
詹姆士.布莱克）。之后詹姆士也有一些奇怪的行为。（但我觉得这基本不可能，除非赤井秀一完全不受这位上司的的管理，否则赤井不知死多少次了，但你认为这可能吗）还是我那句话，分析boss时不要光被青山提示的暗语所迷惑，而忘了分析最重要的部分，他这样做到底有什么好处，这你的思路会清晰很多。
什么是现代艺术?
根据中央美院教授所讲,这是个潮流问题,那句经典的话我忘了,最好有谁再告诉我一遍. 展开 我来答 1个回答 #热议# 生活中有哪些成瘾食物?Happy...(2)环境和时间比作品更重要,变现成品为艺术品的决定因素是环境和时间。与作品本身无关。这说明,在一定条件下。任何东西乃至行为都可以是艺术;也可以反过来...
帮忙提供一些有关情感或者爱情的优美动人的文章
对于父亲抛弃了我这个事实,我在这一世里时时不能忘记。 不能。 很多时候我觉得母亲有些象耿更斯《远大前程》中的那个一生披着婚纱的女人,她将所有的时钟停在她的新郎离开她的那一刻,也将生命停在了那一刻。 她也一样象那女人要求她的养女那样要求我,要我痛恨男人,要我出类拔萃,甚至,潜意识里我猜她也一定...
或许死亡是最好的选择
目的与过程哪个更重要? 如果这是一枚永旋不倒的硬币,是否我们只能哈姆雷特式,陷入两难悖论?活不是,死不是,日子于是妥协过,“人生几何时,怀忧终年月”。直至临尽时,黯然念起那句自谶——早知今日灰灰去,深悔当年白白来。 解不出这终极的Why,我相信五千年地球文明长如万古黑夜,四十六亿年地球史等于一张白卷。
大学生自我介绍
但其中最“致命”的还是我非常的马虎。这个缺点已经伴随了我六年了,我真得很想改掉它。可是,我怎么努力也无济于事,总是在重要关头出现一些小错误。我真的希望我可以改掉这个缺点,还是那句老话:世上无难事,只怕有心人!我相信,总有一天我会有我的优点战胜我致命的缺点。 你们认识我了吗?这就是我,一个相貌...
舟阅舒胸：[答案] 这句话出自狄更斯的《双城记》: 那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天…… 这句话,狄更斯是指...
张店区13957678623： 狄更斯的那句“这是最好的时代,也是最坏的时代”的英语原文是怎样的? - ？
舟阅舒胸：[答案] 小说英译本原文 It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the sea...
张店区13957678623： 狄更斯在《双城记》的开头说:“这是最好的时代,这是最坏的时代;这是智慧的时代,这是愚蠢的时代;这是信仰的时期,这是怀疑的时期;这是光明的... - ？
舟阅舒胸：[选项] A. 承认这是一个自相矛盾与无所作为的世界 B. 承认矛盾普遍存在是认识事物的前提条件 C. 对社会现实应当采取既肯定又否定的态度 D. 充分利用条件,促成事物向好的方面转化
张店区13957678623： 这是一个最好的时代,也是一个最坏的时代.后几句是什么? - ？
舟阅舒胸：[答案] 这是最好的时代,这是最坏的时代;这是智慧的时代,这是愚蠢的时代;这是信仰的时期,这是怀疑的时期;这是光明的季节,这是黑暗的季节;这是希望之春,这是失望之冬;人们面前有着各样事物,人们面前一无所有;人们正在直登天堂,人们...
张店区13957678623： 查尔斯·狄更斯《双城记》开场白赏析“这是最好的时代,这是最坏的时代;这是智慧的年代,这是愚蠢的年代;这是信仰的时期,这是怀疑的时期;这是... - ？
舟阅舒胸：[答案] 开场白赏析: 无论是当今还是遥远的过去,还是让我们先来打一个比方吧,活在地球上的人们就好比是乘坐在一艘远洋巨... 激动与忐忑交织,梦想与绝望同行,也许这就是我们所身处的时代——痛并快乐着,和谐与冲突并存. 狄更斯《双城记》里...
张店区13957678623： 如何理解狄更斯的今天是最好的时代也是最坏的时代 - ？
舟阅舒胸：[答案] 这是文学语言.他想说的是,在他那样一个时代里,有的人过着天堂般的生活,有的人过着地狱般的生活.应该联系这句话的全文来理解.这是最好的时代,这是最坏的时代,这是智慧的时代,这是愚蠢的时代;这是信仰的时期,这是怀疑...
张店区13957678623： 怎样理解那是最好的年代,也是最糟的年代 - ？
舟阅舒胸：[答案] 狄更斯在小说《双城记》开篇中说:“那是最好的年代,也是最糟的年代.那是光明的时节,也是黑暗的时节.那是希望的春季,也是悲伤的冬日.那是公元1775年.”狄更斯形成上述认识的历史根源是( C )A.工业革命基...
张店区13957678623： 这是最好的时代,也是最坏的时代,这句话出自哪啊 - ？
舟阅舒胸：[答案] 双城记双城记(A Tale of Two Cities)是英国作家查尔斯·狄更斯所著的描述法国大革命一部大时代长篇历史小说,“双城”分别指的是巴黎与伦敦.后来被改编拍摄了多个版本的电影.作品写于作者的晚年,构思巧妙,表达了作...
张店区13957678623： 英国著名作家狄更斯在描写工业革命时代的英国时曾经写道:“这是一个最坏的时代,这是一个最好的时代,这是一个令人绝望的春天,这是一个充满希望... - ？
舟阅舒胸：[选项] A. 工业革命就像一把双刃剑,它给人类带来了巨大的财富,也给社会造成了前所未有的分化 B. 工业革命使少数资本家暴富,使大批工人的处境更加恶化 C. 导致这种后果的原因在于工业革命,与资本主义制度无关 D. 导致这种奇特后果的根源在于资本主义制度
张店区13957678623： 阅读下面的材料,根据要求作文.(60分)“这是最好的时代,这是最坏的时代.”这是英国作家狄更斯的代表 阅读下面的材料,根据要求作文.(60分)“这... - ？
舟阅舒胸：[答案]生于此岸 心无岸 洪荒宇宙之中,岁月长河之上,我们就降生在这一时代,不偏不倚,不快不慢,诞生在属于我们的时代.... 波斯文化和中国文化等多种文化的交汇地带.但正如狄更斯所说的:这是最好的时代,也是最坏的时代.每个时代都有其两...
