在学好英语的过程中，你都遇到过哪些困难难题和瓶颈呢？

本人在大学学英语的过程中遇到了瓶颈，请高人指点.~

你好，assure和guarantee都可以。promise也可以。哈哈。我做过翻译，小的时候也经历过这样的阶段，愿意为你解惑。
首先，笔译和口译一样，转换语言的时候要把握全局，也就是这一句/一段话的意思，而不是具体一个一个字的组合。就比如语言学校的招生处给你打电话，跟你说：我们最近要办一些免费的课程，邀请您参加。会上将有外交出席，我们的老师还会给您做免费的语言水平测试，会后您将会得到免费的礼物。。。。。。。。。。。
当你听到这些话的时候，你的头脑中会想什么呢？正确的想法是：他们叫我过去，然后好说服我交钱报班！如果她一边说，你一边想：呀，有免费的课程啊/怎么会找到我参加呢/外教出席！太好了，可以听到纯正的英文了，等等，这个外教是哪国人？男的还是女的？这个外教的英文标准么？这个外教说英式英文还是美式英文？我有机会和外交对话么？/还有语言测试！耶！太好了。等等，测什么？真的免费么？/还有免费礼物，太好了，送什么啊？？？
等等，如果你想这么多，那你就晕了，就没能把握住主题/大意。所以正确的翻译方法是看到/听到原文后，头脑中先想到这句话的真实意思是什么，然后再想用什么方式表达出来。如果你看完一句话，就一个词一个词地转换，转换完以后再把这么多词拼接起来，那就太慢了，也太累了。而且这样做肯定会走样的。明白了么？
其次，光知道这个思路是不够的，你没有足够的实力是操作不了的。实力怎么来？就从那些看似平凡的功夫中来。该背单词要好好背，该学课文要好好学。上课好好听，课后好好复习。把那些有价值的东西在头脑中反复过，直到熟练不忘。多听、多说。等等等等。年复一年这么下功夫，你的功力才能强，才可以自如地翻译。明白么？
其次，你可以补充问题，具体说说你是学什么专业，为什么要研究翻译。具体要做哪种翻译（笔译？口译？交替传译？同声传译？）？要做到什么水平？不同的具体情况，有 不同的针对方案。你说吧，我愿意帮助你。毕竟自己也经历过痛苦的摸索阶段，现在看到了曙光，愿把自己得到的东西和后辈们分享。

单词这样背

第一条，就是：一定要每次都大量地背。因为自己不比别人聪明，所以背完单词，别人忘掉五分之一，自己决不会比别人忘得少。然而，别人每天背十个单词，自己却可以背一百个，忘掉五分之一，还剩八十个，是别人最聪明状态下的十倍。每天一百个是最低限。其实背到后来您会发现这个要求并不高，一个月后，您可能自然而然地就背到三百或者五百。

这四百个要分成四组来背，上午三十,中午十个，下午三十，晚上三十。第二天早晨复习以前没背下来的词。背的时候，要一目十词(注意，是十个而不是更多或更少)，不要认认真真背，因为没有认认真真的时间。一边看一边读每个词的读音，默读也成。看完后回忆一遍，回忆不起来的再看。这次背的目的在于留下个大概印象，下次看见能知道这个词，所以背到大部分都能回忆得起来就成了，把剩下的词单独抄出来。

背单词捷径的第二条，就是：背字典！为什么要背字典呢？因为字典上每个词的解释比较全面，而且相同字母开头的单词都集中在一起。不是什么字典都可以拿来背的，一定要找只包含自己想背的词的字典。另外，最好有英文方式的解释和例句。而且，一定要有音标！如果是为了考TOFEL或者GRE，注意要选美音音标的字典。一般教材课文后面的词汇表都是为那些认认真真听课的好学生准备的，想走捷径就千万不要去背那些东西。

背字典的时候，按开头字母(Z,Y,X,Q,J,K,U)(V,W,N,O,L)(FG,IT,HM,BDE,R)(C,P,S,A)的顺序背，其中C,P,S,A每个都要分三部分背。这样背有几个好处：（一）能增加成就感，提高兴趣。至于为什么，您翻翻字典就明白了。;)（二）便于清楚地知道那些单词已经背过，那些还没背。（三）能先把最基本的词先掌握。三万单词里，分为三个等级：三千到四千，八千到一万，两万二到三万。也就是说，您得分别准备三本字典。这几个等级之间各自有非常不同的特性，所以需要分别用不同方法背。俺当时没有认识到这一点，所以在从一万到三万之间走了一段弯路，浪费了一些时间，不然或许能突破到五万吧。;)

所以，背单词捷径的下面这条就有了三个分支。背单词捷径的第三条，就是：和单词多见面。一个单词能不能记住，取决于和它在不同场合见面的频率，不在于每次看着它的时间长短(同样规律也适合于泡MM;))。一般想记住一个单词，每星期要和它在*不同场合*见三到四次面。俺在上文中提到大量背的时候，不要抠某一个字记住与否就是这个意思。因为是否一见钟情都是无所谓的，关键在于有更多不同类型的见面机会。不过，根据要背的单词的等级不同，增加见面机会的方式也有所不同。

(2)第一个分支：瞎听！三千到四千这个等级，是非常常用的单词，而且几乎囊括了表达最基本思想所需要的一切词汇。每篇文章中百分之八十都是这些词汇，而且这些词都是最基本的语素(或称"词根")，就是分割到最小无法再分割，互相之间也没什么类似之处的东西。对付这些词的最好方法，就是进行大量的，不间断的，简单的初级听力练习。因为阅读材料中，还有百分之二十其他词汇，所以光凭这个等级的词还看不懂那些阅读材料。但是听力练习都是最基本的对话，而且发音一般很标准，多听能够增加单词的重复率，而且可以为以后背八千到一万那个等级的词打下语音基础。

听的时候，要分精听和泛听两部分。精听当然是指每个词都要弄懂，俺着重讲一下泛听(饭厅?;P)。泛听是最重要的，因为掌握语速和语调，以及总体印象都要靠泛听。而这些都是背八千到一万等级单词的基础?泛听能够让经常用到的词(也就是那些最必要掌握的词)把您的耳朵磨出茧子来，让您模模糊糊听到个音就能反应出它是什么意思。泛听中您听到的词，才是您真正应该记住的词，所以别害怕精听的时候什么都听不懂。到底什么是泛听呢？泛听，就是说您听的时候，精神要分散，要一边干着其他事(比如撮饭或和别人大声讨论撮饭;)~)，一边有一搭没一搭地听着。泛听一定要见缝插针，一有机会就听着，最好耳机不离耳朵。;)而精听的意义就在于找出您没听清的那些词。啊哈，那就是您背过但还不熟悉的词了。:)把这些词单独记在另外一个地方，别跟没背下来的词混了。泛听要听精听已经听过的内容。比如精听听到了第二盘磁带，那么泛听就听第一盘磁带，正好。提醒您一句，千万别拿英语广播当自己的听力教材!!!顺便跟您推荐一套听力教材：武汉师范大学出的Step by Step.内容比较循序渐进，每一课开头的音乐也很好听。;)

第二个分支：狂看！八千到一万这个等级，基本包含了剩下的百分之二十。这些单词在听力教材里很难找到。但是，可不要停止听的练习呦，因为听能巩固您的语调感觉，而这是背这个等级单词的一个关键。不过，背这个等级的词，需要在听以外增加看的内容。看，同样要分精读和泛读两种。就象听一样，也是泛读更重要一些。泛读要挑不太长，能有耐心看完的文章，而且看不懂的词不要太多，一篇文章有两三个不认识的就足够了。千万不要一上来就看英语报刊杂志小说，那些东西不但很难看懂，而且看懂了也对背单词没什么促进作用。:Q泛读也需要大量练习，只要您有耐心，又有足够时间，就一直看下去吧！看的时候不要仔细阅读，扫一眼明白个大概意思就成了，然后把这一眼没看懂的词画上记号，别琢磨它是什么意思，继续扫描吧！全部看完之后，回头再看这些单词，有的可能已经想起来了，有的....还没想起来？那就查查字典，要是自己还没背过，就扔掉它，要是已经背过了，就单独抄下来吧，和听力练习中没听出来的词放在一起。

(3)俺的经验是新概念第一二册，然后大学泛读课本前两册，然后是另外的一个泛读教程初级部分，然后新概念第三册，泛读课本第三册，某一种听力教材高级听力部分的教师用书，然后新概念第四册，泛读课本第四五册...这么个顺序进度比较合适。

第三个分支：乱说！这只适合背两万二到三万的词。因为其他的词不用说就已经背下来了。;)而这个等级的词在阅读材料里非常少，可能阅读十篇文章却一个这个等级的词也没有。所以靠阅读来增加见面机会已经不行了。这些词甚至有的老外一辈子都没见过，咋能指望他们能写出来呢？尤其是GRE词汇，什么"给马穿衣服"，"纽约的流氓"，"从非洲吹向南欧的风"....这些词都是一些精致的修辞，也就是说，如果您话里净是这些词，那您可以假冒一位学者了。;)一般的老外都是听不懂您说的这些话的，所以不用这些词也能表达同样的含义。好了，您的机会来了，您可以跟老外讲话中带上这些单词，然后很自豪地假装谦虚地跟他们解释这些词的含义。;)每次跟老外解释一两个词就足够了，老外会佩服您佩服得五体投地的。;)HL就向ws解释吧！要大胆而耐心，尤其是大胆。;)

这个阶段，您就别再练听力了，因为练了进步也不大。还记得开头那句话么？要想成功，得走捷径。凡是不能在短时期内取得巨大进步的行动，都不必浪费时间去做。不过，这时候的阅读材料成了问题：您会发现，过去看的东西觉得太浅没意思，看其他深的东西又看不懂。您还会发现一个新的有趣现象：那就是您想看的文章里，现在全是第一个等级的那些词，每个词您都确切知道它的含义，但整个文章您就是看不懂。;Q那您该看什么呢？就看第二个等级的那些浅显文章啊。虽然浅显，但能帮助您不至于忘了过去背出来的成果。至于您看不懂的那些文章，别着急，等您和老外交流多了，您自然就懂了，那都是一些词组、俚语或文法组成的文章。:)

背单词捷径的第四条，就是：联想，联想，联想，.....背单词的第一个动作是什么？端详一下它的外貌。第二第三个动作呢？看看它的内涵和发音。而第四个动作，就应该是联想，再联想.....联想它和其他背过的词有没有外表类似的？读音类似的？意思类似或相反的？如果有，就赶紧记在旁边，在另外那些词旁边也把这个词加上。这样，以后看见其他词，也会联想起这个词，等于又增加了一次见面机会。而且，在第二、第三个等级的词汇里，还有许多单词是由"前缀"，"词根"，"后缀"组成的，前缀比如"re"，"in"，"pseud"...，后缀比如"er"，"a"，"oid"...，然后共同组成一个新词。如果掌握了这些前后缀，就可以很方便地猜出一个生词到底什么意思。另外，有很多读音相近的词也有相似的意思，这在俚语、诗歌和儿童用语中更普遍。如果每天记80个单词，一个月只能背2400个单词，但掌握了这些规律后，实际上背的速度越来越快，几乎一万多单词都是不用背就会了的。不过，在GRE单词中，有很多是既没有和其他词的关系，又没有前后缀，看起来既简单又记不住的单词。这些词里边有希腊语，意大利语，德语，拉丁语，甚至还有日语译音。这就只能靠和别人解释来掌握了。(HL一定要注意！)


背单词捷径的第五条，就是：复习！记得快，忘得也就快，这是一个非常正常的规律。在背单词的过程中，复习就显得非常重要。俺总结复习的规律是：十个单词复习一遍，然后三十个单词，然后是以前所有没背下来的单词。复习的时候，同样不必细抠，粗略地扫一遍就可以了，但一定要想它的读音(因为英语是象声的)。最后背不下来的单词，一定是不常用的，因为老外一样背不下来。;)每背完一个开头字母的单词，就要把前一个开头字母的复习一遍。然后每背完前文中括号里面的开头字母，就把上一个括号里的复习一遍。复习的时候，要先看英文翻译中文意思来一遍，然后再看着中文想它的英文单词再来一遍。前面说过，在泛听，泛读中忘了的词要和背的时候就记不住的词分着记下来，就是为了在复习的时候区别对待。忘了的词，要每天看一遍，会了就划掉，而记不住的词则在背完了整个字母以后，单独背一下这些词，平常就不用看了。GRE单词的复习方法非常奇怪：它需要进行填字游戏。也就是说，盖住单词的一部分，然后想整个词是怎么拼。另外，还得想它的同义词，近义词，反义词。顺便说一句，考GRE的词和考TOFEL的词互相之间是毫不相关的，也就是说，您不会TOFEL的词，GRE也有可能拿个高分

学好英语是我的目标。在我学英语的过程中，遇到的最大困难是——不敢张嘴说英语，差点因此放弃学习英语了。学生阶段完全无视英语课，从未读过英语，不是“发音不标准”能概括的尴尬，是很恐怖，很夸张，很摧残人的自信心的糟糕程度。不仅不敢当着人的面讲英语，我自己一个人的时候也不敢开口，我害怕听见自己嘴巴里发出的“英语”的声音，令我无地自容。后来加入过一些学英语的交流群，偶尔听到那种夸张的发音，都很亲切，那种真正从零开始的人能懂。应为实在太烂，也不好意思去找老师教，似乎放弃是最正经的选择了，差一点儿。挺感谢一个手机app——英语流利说。其实用过好几次，但不能坚持，反反复复安装又卸载。但我很幸运，我英语入门是选择的赖世雄美语从头学系列教材，刚好那段时间赖世雄跟英语流利说app合作，流利说app提供了赖世雄教材的内容。是我学过的教材，自然亲切，信任赖世雄老师，直接买了课程。钱都花了，趁着也要把入门那一册的课程练习完。一段时间后，居然感觉很有收获，虽然磕磕碰碰，但慢慢敢张嘴了，起码可以自己练习了。很果断，设置了一个目标，要坚持使用这个APP一年的时间，一天不落的用，每天都要用一会儿。后来习惯了，就非常容易执行，这个习惯的培养经历了很多困难，但它培养了我自律的习惯，收获不止英语进步。后来又买了美语初级、美语中级，我学新概念2，流利说又有新概念2的免费课程，所以一直用到今天早上，还有8课就把流利说上面的赖世雄美语中级的关卡全部通关了。这个app并没有什么神奇功效，它只是根据我“读英语的录音”有一个评分，分数并不严谨。但这个分数能供我自己参考，能具体到这句话某个单词，而且这个评分能大致量化自己的进步。即便流利说的关卡读满分，也不足以证明一个人的发音很好。但一个人起初只能读60-70分，通过慢慢的训练能读80-90分，这就是自己能实实在在感觉到的进步。而且是读最初级的关卡60分，读难度高的关卡90分，这就是自我进步的反馈，是动力，能让自己更容易坚持下去。我经常在知乎推荐这个app，也有很多人反驳我，讨论过，有人告诉我这种app没用，这种评分不科学，这种看着文本读的方式只会让自己越学越糊涂。对这类一件持怀疑态度，因为他们并不是单纯给我提建议，往往末尾总是一个转折——因此要上我们网站的1对1外教课才行；因此要加入我的收费微信群才能进步；因此要参加我的课程才行。都是套路，见怪不怪了。有时候也挺无语的，自己跟那些要考试、急着出国的人不一样，我对英语没什么实质性的需求，单纯是喜欢。我是美剧控，又爱读小说，喜欢数码产品，用ins、推特这类网站。我每天都有一些业余时间，觉得自己之前太浪费时间了，想好好利用自己的业余时间，想学个外语，刚好自己有喜欢的，就开始学起来了。我追求的是每天进步一点，但别太严苛，不要手机关机断wifi这样来影响生活。我看半节视频课，想玩游戏了就先玩一局游戏，完了再接着学，视频课看完就有收获。所以像训练口语发音，我也希望能轻松一点儿，就用一个手机app每天早起练一会儿，很容易执行，我慢慢喜欢上这个练习了。学英语有各种各样的方法，效果因人而异，我也经常回答这类的问题，我只提供我自己觉得有用的建议。像我用的这个APP，只是提供一个选择。论效果，它自然不能跟外教1对1去比较，也没有哪些名师微信群的内容有干货，但它的优点是随时随地，自己一个人就能练一会儿，而且只有很少的课程是收费的，自己先用一段时间，自己感觉下自己的进步，是否有用，自己最明白了。我这样解决了我“不敢张嘴”的问题，虽然目前口语还很差，发音不标准，但我敢张嘴说了，而且很愿意张嘴，对学好英语更有信心了。

刚到美国把吸管说成sucker三个月后才被纠正的路过，更要命的是有次把coke发音成cock想象一下当我说I need a sucker for my cock时服务员的表情吧洗衣粉detergent不会说，说成wasing soap经常soap和soup发音弄混mustard和wasabi原来不是一种东西ketchup就是totamo sauce啊不要说rubber就说eraser，去商店要rubber被思想不纯洁的店员给了一盒安全套去餐馆点餐没图片就蒙逼了，要是被问要几分熟，side要什么，想要什么样的cheese一切都回答“surprise me”，然后服务员就一脸妈的智障的表情走开到现在回头看过来，感觉美国人民理解能力满分。

---

于田县18158395878： 英语作文:在英语学习的过程中,遇到过哪些 - ？
集响威哌： when i study english,i face a lot of difficulty ,but i also find studying english is interesting.i used to forget how to spell long english words,so i did not do well in exams.so i read english and try to remember every word.i got high marks soon.sometimes,...

于田县18158395878： 同学们,在英语学习的过程中你遇到了哪些困难,针对这些问题采取了什么措施,对以后的英语学习有什么计划?请写一段100字左右的短文和大家一起分享... - ？
集响威哌：[答案] I like English,but I have some difficulties in learning English.When people talk with me,I can't understand them.【高分句型一,注意时间状语从句的使用】【要点一,在英语学习的过程中遇到的困难】...

于田县18158395878： 英语作文!你在学习英语的过程中遇到了一些困难,例如:不知道英语会话讲的是什么,不能用英语与人交流,不能很好的理解一些英语文章,不擅长英语写... - ？
集响威哌：[答案] 你好,原创英语作文如下:Dear Tom, How have you been,Tom?I am so happy to tell you that I`ve improved my English a lot.Do you wonder why?I got some problems during learning English such as being unable...

于田县18158395878： 你在学习英语的过程中遇到了那些困难翻译 - ？
集响威哌： 你在学习英语的过程中遇到了那些困难 what are you met with those difficulties in the process of learning English

于田县18158395878： 你们学习英语单词的过程中,到底有什么困难 - ？
集响威哌： 学习英语单词的时候,其实困难有好几个方面.第一,记忆单词,快速记忆也会快速遗忘.所以单词要反复记忆来加强印象.一般来说阶段性的记忆三次就比较稳固了.第二,运用单词,单词只是记住,不会用的话也很快会丢掉.最好的方法就是在写句子、写作文的时候多运用新学的词汇,用过几次以后就基本知道用法了.也就变成自己的词汇了.第三,不同的语义,这个就是较深的层面了.在英语阅读中,很多时候需要根据上下文来理解关键词会的含义.哪怕是非常常见的词,在特定的语义环境中会有不同的解读.

于田县18158395878： Lin Fen 在学习英语的过程中遇到了一些困难: 1、不能正确地读一些单词; 2、记不住生词,而 - ？
集响威哌： hello,Lin Fen.I konw your have some problem so that you can't read any corret word .And you can't remember new words ,always make wrong spell.So,you don't understand when you talk with foreigh teacher.I have some adivces ,to help you solve ...

于田县18158395878： 你在英语学习过程中遇到过哪些困难?后来是怎么克服的? - ？
集响威哌： 学英语时刚开始因为我是来自村里,口语太差,老让同学们嘲笑,后来拿石子锻炼口语,终于变好了.

于田县18158395878： 你在学习英语的过程中遇到了麻烦.也没有学好英语.并且在测试中没有取得好成绩,对你的烦恼,家人,老师或朋友给予了关心,也提出了一些好的建议写一... - ？
集响威哌：[答案] I had a big problem with my English studying. My English exam reslut was always not ideal. I knew I was not try my best to learn it. But I felt it's hard to find a way to do better. So I told this to ...