“滚蛋”“go out”的意思，请有文化的人解释一下，表层深层，谢谢

go out有滚蛋的意思a~

get the hell out of here
滚出去(语气非常强烈)

三种意思
1.形容程度深
2.声音低沉
3.沉着持重，思想感情不外露

go out 就是出去。你出去。滚蛋，只是一些人的过激翻译。其实他的意思，就是出去！你出去！如果表达只是对方可以走了。应该说 you can go now.

滚蛋的英文fuck off ,go out的意思只是简单的表示外出

滚蛋 语气很重不能用go out应该用 get out, fuck off, get out of my way , get the fuck off

get the hell out here

---

铁西区19325423913： go out是什么意思啊？
舟骅碘普： 1. 出走,离开 例如:What a pleasant weather. Why not go out for a walk? 天气多好啊,为什么不出去散散步? 2. 去旅行 例如:My friends went out to Africa. 我的朋...

铁西区19325423913： Please go out 什么意思哦??? - ？
舟骅碘普： 比较客气的说法、请你出去!

铁西区19325423913： go out!!!翻译成中文 - ？
舟骅碘普： 滚出去.滚蛋的意思

铁西区19325423913： GO OUT是什么 意思? - ？
舟骅碘普： go out意思是外出;出国;熄灭;出版 英 [ɡəu aut] 美 [ɡo aʊt] 一、外出交际;外出娱乐 I'm going out tonight. 我今晚要出去玩. 二、刻意;故意 You do not go out to injure opponents... 你并非蓄意伤害对手. 三、(灯)熄灭 The bedroom light ...

铁西区19325423913： GO OUT 谁能告诉我这句英文啥意思？
舟骅碘普： 出去;熄灭;过时,另外还有引申为去约会的意思.

铁西区19325423913： go out有滚蛋的意思a - ？
舟骅碘普： get the hell out of here 滚出去(语气非常强烈)

铁西区19325423913： go out 是不是 也要 滚 的意思啊 - ？
舟骅碘普： 可以, get out或者go out. 都是出去的意思, 也就是滚.

铁西区19325423913： Go out是什么意思?？
舟骅碘普： 1. 外出 2. 熄灭 3. 过时 4. 过完生活中通常译为“滚!”

铁西区19325423913： 英语goout翻译成汉语？
舟骅碘普： 出去

铁西区19325423913： get out 和go out各自什么意思 - ？
舟骅碘普： 总的意思都是“出去”的意思.通常,在英语语境里,会用“get out”骂人,让人“滚出去”; 而,“go out”的话会就只有“熄灭”“出去”的字面意思.