李贺《老夫采玉歌》原文及翻译赏析
老夫采玉歌原文：
采玉采玉须水碧，琢作步摇徒好色。老夫饥寒龙为愁，蓝溪水气无清白。夜雨冈头食蓁子，杜鹃口血老夫泪。蓝溪之水厌生人，身死千年恨溪水。斜山柏风雨如啸，泉脚挂绳青袅袅。村寒白屋念娇婴，古台石磴悬肠草。
老夫采玉歌翻译及注释
翻译 民工不断地采玉啊采玉，要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰，替贵妇们装扮容姿。老汉饥寒交迫来采玉，闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊，也被翻搅得浑浊不清了。夜黑雨狂的山冈上，老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血，就像老汉悲伤的泪滴。又深又险的蓝溪水，把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊，纵然过了千年仍怨恨蓝溪。又陡又斜的山坡上，柏树呼啸，风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠，从山脚直垂到蓝溪底。心理挂念著寒村茅舍里，娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草，老汉的心悲戚无已。
注释 1水碧：碧玉名，其色青碧，从溪底水中采出。2步摇：古代贵族妇女的一种首饰，上面用金银丝穿绕珠玉，作花枝形，戴上后随步摇动，故名。好色：使容颜美好。色，指女色、女容。3「老夫」两句：年老的玉工们为饥寒所迫，不断到蓝溪水中翻搅寻玉，搞得溪水没有清白的时候，龙都烦恼了。蓝田县在陕西省长安附近，产玉，世称蓝田玉。《太平寰宇记》：「蓝田山在蓝田县南三十里，一名玉山，一名车覆车山，灞水之源出于此。」蓝溪水中出产一种名贵的碧玉，叫蓝田碧。4蓁（zhēn）：同「榛」。榛子可食。5「杜鹃」句：写采玉的老夫哭得眼中出血，就像杜鹃啼血一样悲惨。6厌：通「餍」，饱食、吞噬之意。因采玉工常溺死于水中，故言。一说指厌恶，因采玉工溺死者甚多，所以溪水对活人也感到厌恶。7斜山：陡斜的山坡。8「泉脚」句：岩石上道道水流之间，还悬挂著采玉人攀援时用的绳索，在风雨中摇摆不定。9白屋：穷人住的简陋的房屋。娇婴：指老人家中的小儿女。十石磴（deng）：石级；石台阶。悬肠草：又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。
老夫采玉歌赏析
这首诗是写采玉民工的艰苦劳动和痛苦心情。首句重叠「采玉」二字，表示采了又采，没完没了地采。头两句是说民工不断地采玉，不过是雕琢成贵妇的首饰，徒然为她们增添一点美色而已。「徒」字表明了诗人对于这件事的态度，既叹惜人力的徒劳，又批评统治阶级的骄奢，一语双关，很有份量。
从第三句开始专写一个采玉的老汉，忍受着饥寒之苦，下溪水采玉，日复一日，就连蓝溪里的龙也被骚扰得不堪其苦，蓝溪的水气也浑浊不清了。「龙为愁」和「水气无清白」都是衬托「老夫饥寒」的，连水中的龙都已经这样了，人就更不用说了。
下面两句就「饥寒」二字作进一步的描写：夜雨之中留宿山头，采玉人的寒冷可想而知；以榛子充饥，采玉人的饥饿可想而知。「夜雨冈头食蓁子」这一句把老夫的悲惨境遇像图画似地展现在读者面前，具有高度的艺术概括力。「杜鹃口血老夫泪」，是用杜鹃啼血来衬托和比喻老夫泪，充分表现了老夫内心的凄苦。
七、八句写采玉的民夫经常死在溪水里，好像溪水厌恶生人，必定要致之死地。而那些惨死的民夫，千年后也消不掉对溪水的怨恨。「恨溪水」三字意味深长。这种写法很委婉，对官府的恨含蓄在字里行间。
接下来作者描绘了令人惊心动魄的一幕：山崖间，柏林里，风雨如啸；泉水从山崖上流下来形成一条条小瀑布，采玉人身系长绳，从断崖绝壁上悬身入水，只见那绳子在狂风暴雨中摇曳著、摆动着。就在这生命攸关的一刹那，采玉老汉看到古台石级上的悬肠草，这种草又叫思子蔓，不禁使他想起了寒村茅屋中娇弱的儿女，他自己一旦丧命，那他的儿女就将很难为生了。
早于李贺的另一位 唐代 诗人韦应物写过一首《采玉行》，也是取材于蓝溪采玉的民工生活，诗是这样的：「官府征白丁，言采蓝溪玉。绝岭夜无家，深榛雨中宿。独妇饷粮还，哀哀舍南哭。」对比之下，李贺此篇立意更深，用笔也更锋利，特别是对老夫的心理有很细致的刻画。
《老夫采玉歌》是李贺少数以现实社会生活为题材的作品之一。它既以现实生活为素材，又富有浪漫主义的奇想。如「龙为愁」「杜鹃口血」，是奇特的艺术联想。「蓝溪之水厌生人，身死千年恨溪水」二句，更是超越常情的想像。这些诗句渲染了浓郁的感 *** 彩，增添了诗的浪漫情趣，体现了李贺特有的瑰奇艳丽的风格。
从结构上说，诗一开头就揭露统治阶级强征民工采玉，是为了「琢作步摇徒好色」，语含讥刺。接着写老夫采玉的艰辛，最后写暴风雨中生命危殆的瞬间，他思念儿女的愁苦心情，把诗情推向 *** 。这种写法有震撼人心的力量，给读者以深刻难忘的印象，颇见李贺不同凡响的艺术匠心。
老夫采玉歌创作背景
唐代 长安附近的蓝田县以产玉著名，县西三十里有蓝田山，又名玉山，它的溪水中出产一种名贵的碧玉，叫蓝田碧。但由于山势险峻，开采这种玉石十分困难，民工常常遇到生命危险。《老夫采玉歌》便是以此为背景。
诗词作品： 老夫采玉歌 诗词作者：【 唐代 】 李贺 诗词归类： 【贫困】、【凄凉】
诗歌作文
唐代的诗鬼李长吉《老夫采玉歌》“采玉采玉须水碧,琢作步摇徒好色。”以及早于他的另一位唐代诗人韦应物《采玉行》“官府征白丁,言采蓝溪玉”则又直接说明了玉石行的存在。从李贺的另一首诗《杨生青花紫石砚歌》“端州石工巧如神,踏天磨刀割紫云。佣刓抱水含满唇,暗洒苌弘冷血痕。纱帷昼暖墨花春,轻沤漂...
出自古诗词的9月出生的狗宝宝名字
俊伟\/ 《夜行船》 \/ 高观国 \/ 文章俊伟,颖露囊锥,名动万里呼韩秋风\/ 《蜀道后期》 \/ 张说 \/ 秋风不相待,先至洛阳城远恩\/ 《比干墓》 \/ 徐彦伯 \/ 代远恩更崇,身颓名益振晋图\/ 《高阳台》 \/ 李彭老 \/ 绿深门户啼鹃外,看堆床、宝晋图书寒龙\/ 《老夫采玉歌》 \/ 李贺 \/ 老夫饥寒龙为愁,蓝...
求带有以下鸟类的古代诗歌,词,曲,散文。
白鹭下秋水,孤飞如坠霜。——李白《白鹭鹚》白若白鹭鲜,清如清唳蝉。——李白《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》山果猕猴摘,池鱼白鹭衔。——寒山《诗三百三首》鹤 我本海上鹤,偶逢江南客。——白居易《代鹤》盘空野鹤忽然下, 背翳见媒心不疑。——陆龟蒙《鹤媒歌》主人一去池水绝,池鹤散飞不...
带有斜字的古诗
译文：梦醒了还留着梦中的惆怅，看到一轮山月低斜。孤灯将她的背影映在墙上，也投在窗上的碧纱。这里原本是小楼高阁，情人的家啊。我心里暗暗寻找美妙章华来形容她那白皙的身体，是一枝春雪中凝冻的洁白梅花，她满身的香气就像是那天边簇拥的朝霞。2、宋代朱淑真的《江城子·赏春》斜风细雨作春寒，对...
诗鬼是谁
据说，韩愈与皇甫□曾一同回访，贺写了有名的《高轩过》诗。李贺父名晋肃，“晋”、“进”同音，与李贺争名的人，就说他应避父讳不举进士,韩愈作《讳辨》鼓励李贺应试,但贺终不得登第。后来做了三年奉礼郎，郁郁不平。在京时，居崇义里，与王参元、杨敬之、权璩、崔植等为密友，常偕同出游，...
李贺简介,李贺简介
他的诗作内容有一部分承袭了屈原《楚辞》中《山鬼》，《国殇》等篇的传统，如《神弦曲》、《雁门太守行》、《金铜仙人辞汉歌》等。另一部分则很有现实主义风格，如《老夫采玉歌》，反映了贫民生活的艰苦。同时他的诗中也流露出对好景不常、时光易逝的感伤情绪。贬李者说是“牛鬼蛇神太甚”(...
李贺死于什么病
传世作品 《高轩过》《梦天》《雁门太守行》《致酒行》《李凭箜篌引》《秦王饮酒》《野歌》《马诗二十三首》《感讽五首》《金铜仙人辞汉歌并序》《老夫采玉歌》《苦昼短》《仁和里杂叙皇甫_》《天上谣》《杨生青花紫石砚歌》《秋来》《苏小小墓》《南园十三首》《浩歌》《罗浮山人与葛篇》
唐代诗人 李贺 有什么代表作?
贺的代表作有：《梦天》、《海上谣》、《金铜仙人辞汉歌》、《李凭箜篌引》、《苏小小墓》、《老夫采玉歌》《李贺诗赏析》遴选了李贺的佳作，加以评点诠释，向读者展现了李贺诗的成就，中唐诗坛上有韩柳、元白这样的大家，而李贺是在与他们完全不同的方向上创造了一个异乎寻常的诗歌世界，独特的...
谁有李贺的资料
《荣华乐》、《秦宫诗》、《牡丹神曲》、《夜饮朝眠曲》、《贵公子夜阑曲》、《嘲少年》、《梁台古意》;讽刺宦官当权、贤才失志的,如《吕将军歌》、《感讽六首》其三、其四、《绿章封事》;反映边塞敌人侵扰、抗敌士兵的艰苦生活的,如《摩多楼子》;揭露封建统治阶级对人民的剥削迫害的,如《老夫采玉歌》、《...
历史上李贺的简介
《荣华乐》、《秦宫诗》、《牡丹神曲》、《夜饮朝眠曲》、《贵公子夜阑曲》、《嘲少年》、《梁台古意》;讽刺宦官当权、贤才失志的,如《吕将军歌》、《感讽六首》其三、其四、《绿章封事》;反映边塞敌人侵扰、抗敌士兵的艰苦生活的,如《摩多楼子》;揭露封建统治阶级对人民的剥削迫害的,如《老夫采玉歌》、《...
戴清赫力： 老夫采玉歌李贺 采玉采玉须水碧, 琢作步摇徒好色.老夫饥寒龙为愁, 蓝溪水气无清白.夜雨冈头食蓁子, 杜鹃口血老夫泪.蓝溪之水厌生人, 身死千年恨溪水.斜山柏风雨如啸, 泉脚挂绳青袅袅.村寒白屋念娇婴, 古台石磴悬肠草...
皇姑区18984258191： 请将唐代著名诗人李贺的《老夫采玉歌》翻译成现代散文采玉采玉须水碧 ？
戴清赫力： 这首诗是写采玉民工的艰苦劳动和痛苦心情.唐代长安附近的蓝田县以产玉著名,县... 《老夫采玉歌》便是以这里为背景. 民工不断地采玉,不过是雕琢成贵妇的首饰,...
皇姑区18984258191： 蓝溪之水厌生人,身死千年恨溪水的意思 - ？
戴清赫力： 1.水中的蛟龙,上面句子有提到“老夫饥寒龙为愁”. 2.这句诗出自唐代李贺的《老夫采玉歌》,这首诗是写采玉民工的艰苦劳动和痛苦心情. 扩展资料:老夫采玉歌 唐代.李贺采玉采玉须水碧,琢作步摇徒好色.老夫饥寒龙为愁,蓝溪水气无清白.夜雨冈头食蓁子,杜鹃口血老夫泪.蓝溪之水厌生人,身死千年恨溪水.斜山柏风雨如啸,泉脚挂绳青袅袅.村寒白屋念娇婴,古台石磴悬肠草.
皇姑区18984258191： 含有啸字的诗句 - ？
戴清赫力： 风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回.——杜甫《登高》释义:风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋. 扣舷独啸,不知今夕何夕.——张孝祥《念奴娇·过洞庭》释义:我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,...
皇姑区18984258191： 李贺写的诗 - ？
戴清赫力： 黄家洞[唐]李贺雀步蹙沙声促促,四尺角弓青石镞.黑幡三点铜鼓鸣,高作猿啼摇箭箙.彩巾缠踍幅半斜,溪头簇队映葛花.山潭晚雾吟白鼍,竹蛇飞蠹射金沙.闲驱竹马缓归家,官军自杀容州槎.马诗二十三首·其四[唐]李贺此马非凡马,房星...
皇姑区18984258191： 描写杜鹃的诗句 - ？
戴清赫力： 1、《夜宿七盘岭》—— 沈佺期 独游千里外,高卧七盘西.山月临窗近,天河入户低.芳春平仲绿,清夜子规啼.浮客空留听,褒城闻曙鸡.2、《老夫采玉歌》—— 李贺 采玉采玉须水碧,琢作步摇徒好色.老夫饥寒龙为愁,蓝溪水气无清白....
皇姑区18984258191： 赞美珍珠的诗词 - ？
戴清赫力： 关于蓝田玉的诗词 唐代诗人李贺在《老夫采玉歌》中描写: 采玉采玉须水碧,琢作步摇徒好色.老夫饥寒龙为愁, 蓝溪水气无清白.夜雨冈头食蓁子,杜鹃口血老夫泪. 蓝溪之水厌生人,身死千年恨溪水.斜山柏风雨如啸, 泉脚挂绳青袅袅.村寒白屋念娇婴,古台石蹬悬肠草. 诗人韦应物也在《采玉行》中写到: 官府征白丁,言采蓝溪玉.绝岭夜无人, 深榛雨中宿.独妇食粮还,哀哀舍南哭! 诗人李商隐 “沧海明月珠有泪,蓝田日暖玉生烟” 诗人钱 起 “琢眠胜水碧,一片新冰清”
皇姑区18984258191： 有关杜鹃鸟的诗句 - ？
戴清赫力： 1、《锦瑟》唐代:李商隐 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃.翻译:我心如庄子,为蝴蝶晓梦而迷惘;又如望帝化杜鹃,寄托春心哀怨.2、《鹊桥仙·夜闻杜鹃》宋代:陆游 林莺巢燕总无声,但月夜、常啼杜宇.翻译:连树林里的黄莺都...
皇姑区18984258191： 请求高人给提供一些关于玉石的古诗词,或者古文! - ？
戴清赫力： http://post.baidu.com/f?kz=307841513 http://www.kugool.com/Article/ArticleShow.asp?ArticleID=3974 锦瑟 李商隐 锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年.庄生晓梦迷蝴蝶, 望帝春心托杜鹃.沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟. 此情可待成追忆,只是当时已惘然.
皇姑区18984258191： 描写儿女情的诗词？
戴清赫力： 1、唐王维《送梓州李使君》: 万壑树参天,千山响杜鹃.山中一夜雨,树杪百重泉. 汉女输幢布,巴人讼芋田.文翁翻教授,不敢倚先贤. 2、唐李白《宣城见杜鹃花》: 蜀国曾闻子规鸟,宣城又见杜鹃花.一叫一回肠一断,三春三月忆三巴...
