西方语言中有哪些令人啼笑皆非的表达歧义？
无牛津逗号，I like my job, eating and ice skating. （我爱我的工作：吃美食和溜冰）有牛津逗号：I like my job, eating, and ice skating. （我爱我的工作、吃美食和溜冰）
拉丁语可谓是一种十分严谨的语言，可即便如此也会产生一些歧义。比如说这句：
Puerī puellās hodiē vocant.
这句话翻译成中文意思是“今天男孩们把女孩们叫来了”，英文翻译是“The boys are calling (inviting) the girls today.”
但是其实这句话还能表达另外一种意思。按正常的翻译，句尾的“vocant”是谓语动词“叫”，“-nt”结尾表示是“他们叫”；而主语是“puerī”，意为“男孩子们”；宾语是“puellās”，意为“女孩子们”；“hodiē”是“今天”的意思。连起来，意思就是“今天男孩们把女孩们叫来了”。
然而“puerī”这个词不单能表示“男孩子们”的主格，还可以表示“男孩子”（单数）的属格，相当于“男孩子的”。
当然，真正的贵族是不屑讲这种半土不洋的洋泾浜英语的。要么就全中文：“朋友，昨天的美国职业篮球联赛看了吗？”要么就全英语：“Mate, did you see that ludicrous display last night?”拽英文，要拽就拽一整句的。
他们认为男人应该标打的绅士，但是他们却对于绅士的定义却不了解，经常闹处乌龙事件
中国一共有多少种方言
根据欧洲人的理解，一种语言中跟标准语有区别的、只通行于一个地区的语言，那就是方言。中国一共有129种方言；中国地域广阔，汉语与少数民族语的方言众多；汉族社会在发展过程中出现过程度不同的分化和，因而使汉语逐渐产生了方言。现代汉语有各种不同的方言，它们分布的区域很广，现代汉语各方言之间的...
全国都在说的方言有哪些?
有很多富有东北乡村风情的菜馆，东北菜配上东北方言，这种感觉一定是妙哉了！如今全国说东北话的人已经达到了1.4亿人左右，这已经成为了中国人受众比较多的语言。如果您想测试一下你的东北话等级，来哈尔滨旅游一次也是不错的选择，在旅行过程中，你会不断遇到交锋的东北话对手，展现你的东北话实力。
中国有哪些方言即使在你面前讲你也听不懂基本不可能学会?
有些地区的方言，就算是生活在其他方言地区的人也能听懂，然而更多的情况是不同方言区的人在听到对方讲方言时都是一脸懵逼的，十分难以听懂。那在我们国内，最难学会的方言是哪一些呢？第一种是粤语 粤语是汉藏语系汉语族的一种声调语言，保留了很多古汉语的语音语调，在我们国内主要流行于两广地区以及...
沟通礼仪有哪些?
交谈礼仪有哪些要求? 语言是双方信息沟通的桥梁,是双方思想感情交流的渠道,语言交流在人际交往中占据着最重要的位置。作为一种表达方式,语言交流首先随时间、场合、对象的不同,而表达出各种各样的信息和丰富多彩的思想感情。了解交谈礼仪的各项原则和重点,对我们顺利进行下一步工作有莫大的帮助。 一般人在交际场中,...
辩论赛语言方面的技巧~!
尤其是要分析出哪些词或词组对对方立论具有潜在的有利因素,可能成为双方首先争论的焦点,因为一般的论辩赛双方都会抓住辩题中的某个词项解释入手开始辩论,有时会出现整个论辩赛始终围绕这种解释来进行。因此,尽量设法站在一定理论高度,对辩题作出有利于本方观点的界定,以获得大多数听众的"公认",是极为重要的一环。
语言大师有哪些他们的故事有哪些
季羡林的故事中，最令人印象深刻的莫过于他对学术的执着追求。在动荡的年代，他克服重重困难，坚持学术研究，留下了丰富的学术遗产。其次，辜鸿铭是另一位令人敬仰的语言大师。他生于南洋，学在西洋，婚在东洋，仕在北洋，是一个标准的东西方文化兼容并蓄的学者。辜鸿铭精通英、法、德、拉丁、希腊等9种...
在语言方的交谈中有人的心情经历了从什么到什么的转变,用一个字概括...
心情变化经历了高兴——忐忑——难受——焦急——平静这些过程
联合国的六大官方语言有哪几种?
联合国共有六种工作语言，分别为英语、法语、俄语、汉语、阿拉伯语和西班牙语。主要根据该语种的影响力及其在世界范围内的通用程度来决定是否确立该语种作为联合国工作语言；首先包括五大常任理事国所使用的语言：英国、美国的通用语言为英语，且有不少英联邦成员国和曾经的殖民地地区国家广泛使用；法国的...
职场中交谈的礼仪和技巧有哪些
详情请查看视频回答
汉语作为官方语言的国家有哪些
泰国虽然不是华人占多数的国家，但汉语在泰国也有一定的使用人群。在泰国，汉语主要用于华人社群和部分教育领域。近年来，随着中泰经贸关系的加强，越来越多的泰国人开始学习汉语，以更好地了解和融入中国市场。此外，还有一些国家虽然未将汉语列为官方语言，但在教育和文化交流中也十分重视汉语的学习和推广...
虿包舒巴： One day a visitor from the city came to a small rural area to drive around the country roads, see how the farms looked, and perhaps to see how farmers earned their living.The city man saw a farmer in his yard, holding a pig up in his hands, and lifting ...
长葛市18917949058： 英语笑话(越长越好) - ？
虿包舒巴： A man goes to church and starts talking to God. He says: ＂God, what is a million dollars to you?＂ and God says: ＂A penny＂, then the man says: ＂God, what is a million years to you?＂ and God says: ＂a second＂, then the man says: ＂God, ...
长葛市18917949058： 爱,已成病态 翻译成英文怎么说, 用来当Q名. - ？
虿包舒巴： Morbid Love disease是疾病,什么感冒啊霍乱啊伤寒啊胃炎啊等等.sick通常是说人病了,或者人觉得恶心想吐,也有什么东西让人觉得恶心.现在又有了种新说法,刚好指什么东西“很好”“很酷”.你说的“爱,已成病态”(我想)是指爱到不由自主无能为力不能自拔却又令自己深深厌恶的状态.morbid,adj.(兴趣、精神、思想等)病态的, 不健康的,我觉得比较符合你的情况.而sick,disease都是令人啼笑皆非的表达.ill=生病的,love能生病吗?不过还有一种有趣的表达,是love sick 指爱到相思苦恋的状态.你看看哪个更适合吧.
长葛市18917949058： 有关于英语的短笑话,要中文,还要提个问题并回答？
虿包舒巴： DON'T BE SELFISH A mother is admonishing her son. ----Now, John, don't be selfish. Let your little brother share the bicycle with you. ----But Mother, I do. I ride it down the hill, and he rides it up the hill. 问题:do you think that the son is selfish?(你认为儿子自私吗) 答案:yes .
长葛市18917949058： 英语笑话,简短,简单 - ？
虿包舒巴： 冷笑话可以吗 Don't you think earth laughs at other planet for having no life
长葛市18917949058： 英语幽默小短文(超短) - ？
虿包舒巴： Too Fast or Too Slow A man was driving at 130 miles an hour when a policeman overtook him. ＂Was I driving too fast,officer?＂the man asked. ＂NO,＂the policeman answered,＂You were flying too slow.＂ 这篇是我认为最好笑的...偶默下来第...
长葛市18917949058： 英语幽默小短文 比较短的 - ？
虿包舒巴： I'm Trying to Stop It ＂Boy, why have you got cotton-wool in your ear? Is it infected?＂ ＂No, sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other , so I am trying to stop it.＂ “孩子,你为什么用棉花塞住耳朵?它感...
长葛市18917949058： 求一篇英语笑话,带翻译 - ？
虿包舒巴： 1、 I work for 7up＂! 我可是在七喜公司工作呀 Four best friends met at the hospital since their wives were giving births to their babies. The nurse comes up to the first man and says, ＂Congratulations, you got twins.＂ The man said ＂How ...
长葛市18917949058： 形容苦笑的成语(形容苦笑的成语有哪些) ？
虿包舒巴： 1、哭笑不得:哭也不好,笑也不好.形容很尴尬.2、强颜欢笑:心里不畅快,但脸上勉强装出喜笑的样子.3、啼笑皆非:哭也不是,笑也不是,不知如何才好.形容处境尴尬或既令人难受又令人发笑的行为.4、苦情贻笑:内心苦涩,无奈而笑.5、笑吞苦果:自嘲办错事,内心苦涩.
