同声传译是自由职业吗
生活中，我是一个个性豪爽善于观察、果断的人。
工作中，我是一个能吃苦耐劳、珍惜时间、有自信心、不断进取和善于学习总结的人。
英国牛津大学的一份研究报告指出，到2024年人工智能将比人类翻译得更好。随着人工智能、机器翻译水平的提高，人工翻译将被机器赶超，翻译职业和木匠、铁匠、篾匠、送报纸等工作一样，均将成为历史；
同声传译具备的条件?
专家认为，国内目前从事同声传译职业的多为本科外语专业毕业生。北外等院校录取的考生也多为英语专业的学生。但是，国际许多知名同传并非都是“科班出身”，例如法国某知名同传就是数学博士。各大院校欢迎和鼓励非外语专业考生报考，但是同传毕竟是“金字塔”的塔尖，希望考生量力而行，理智选择，例如报考其他...
小语种学什么好
小语种比较好的有：德语、法语、韩语、英语、俄语。1、德语 德语（德：Deutsch，英：German language），语言系属上属于印欧语系—日耳曼语族—西日耳曼语支，其标准形式被称为标准德语（Standard deutsch），是奥地利、比利时、德国、意大利博尔扎诺自治省、列支敦士登、卢森堡和瑞士的官方语言，用拉丁字母书写...
当翻译官有什么条件?
他们或是自由职业者,不属于任何单位,或是大学外语系的老师,或是一些具备相当能力的外事部门在职人员。据说,欧盟和澳大利亚甚至还请中国老师为他们培训同声翻译,同声翻译的市场前景越来越被看好了。 职业背景 同声翻译,也被叫做“同声传译”,简称“同传”,一般用于大型国际会议时各种语言相互转换,要求译出语和译入语...
打算做同声传译大学要报什么专业比较好?
那么政府会有自己党或公务员的要求,同传本身不会有.如果是市场上自由职业同传,就更不会有这些要求.英语同传的最好找工作,是市场主流,但你二外学的好,也有机会做中-二外,甚至英-二外的同传,只是这样的中国人太少了.在欧盟各国,语言相近,所以这样的情况较多.真想做同传,任重道远,你至少还要几年的努力...
catti报名表是干什么用的?考试时需要带吗?上面的单位盖章啊什么的必须要...
catti报名表和准考证是不同的东西，除报考简章明确要求考前必须现场资格审核并且提供加盖公章的报名表外，一般考生只需保存好电子版以防万一即可。个别地区领取证书时可能会用到报名表，但也有很多地区不用。如确实需要报名表，一般是向单位人事部门申请盖章，学生可根据官方要求联系学院或学校。自由职业一般...
同声传译就业形式
作为一名同声传译者，你可以受聘于一家中介服务公司，有选择性地接受业务。平时可以翻译一些书籍之类的。同声传译广泛应用于国际会议、外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域被广泛使用。为当今世界普遍流行的翻译方式，目前，世界上95%的国际会议采用的都是同声传...
同声传译员的考核与难度
有的在校生通过关系拉到了客户；有的自由职业者用给会议主办方回扣、帮他们交税等手段招揽生意。诸如此类的恶性竞争不仅压低了同传应得的报酬，也损害了这一行业的服务质量和名誉。无序的市场状态提醒人们，同传译员作为高级专业人才，也应该像律师和注册会计师一样，有一个统一的资格认证。国际会议口译员...
怎么做日语自由职业
做日语自由职业有很多途径。现在网络上对合同等商业信函，或者书籍等有专业的翻译集散网站，那些网站上会有人发布翻译工作，然后有人竞标。其次就是去各种专业翻译公司做工作也行。还有就是代理日本游戏的游戏代理，比如娱乐通神马的。当然，如果你有口译证书，甚至能做同声传译的话那就业就更好的。只要你...
如果是行政机关人员,想考取在职研究生,请问应该选择什么专业?
艺术学在职研究生结业方向应该是比较适合放飞自己的，首先来说你可以做一个自由职业者，艺术类工作以创作为主，因此工作方式较为灵活，在自由创作的同时又能养家糊口。其次是艺术经纪工作，随着中国国内文化艺术市场逐步与国际接轨，文化经纪人、画廊经纪人、音乐经纪人、影视表演经纪人等，有相当宽广发展空间...
泰语翻译价格多少?
B. 专业文件翻译，如合同、产品说明书等，中泰互译价格为千字300元左右；C. 出版级别翻译，泰译中约为千字400元，中译泰约为千字450元；D. 母语级翻译则在千字500元左右；根据任务种类的不同，泰语翻译的价格也是不同的，详情如下：A. 泰语陪同翻译的价格约为一天1200-2800元；B. 泰语交替传译...
童疮仙逢： 作为一名同声传译者,你可以受聘于一家中介服务公司,有选择性地接受业务.平时可以翻译一些书籍之类的. 同声传译广泛应用于国际会议、外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域被广泛使用. 为当今世界普遍流行的翻译方式,目前,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译.
临夏市17597205266： 我是如何走上同声传译的道路 - ？
童疮仙逢： 目前市场百上做同声传译的主要有两种人:自由职业和大学老师. 有全职工作的人基本上是很难从事这个行业,因为人家开会的时间基本上是周一至周五.当然,也有个别会议会是在周末开. 自由职业的时间比较灵活.大学老师则要在没有...
临夏市17597205266： 我只能英汉互译,能算个同声传译员吗?工资有那么高吗 - ？
童疮仙逢： 同声翻译员是指即时翻译.具体来说,是外国人在说话的同时,你就一边听一边翻译给中国人听.难度挺大的.同声的钱很多,一小时3000元差不多.但同声属于自由职业者,没有固定的工资.一个月你能做2-3场翻译,基本上就属于高收入人群了.
临夏市17597205266： 要做同声传译是不是必须要到海外留过学才行? - ？
童疮仙逢： 同传对个人素质要求极高,但应该不是必须要到海外留学.主要是你有扎实的双语基础,首要是你的外语水平要达到母语水平才行,还要有很强的短时记忆能力,大强度的训练等等,总之很难.我也想往同传发展,但这个金字塔很不好爬,加油吧!
临夏市17597205266： 做同声传译有那些条件? - ？
童疮仙逢： 同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动,它要求译员在听辨源语言讲话的同时,借助已有的主题知识,在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换,同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达,说出...
临夏市17597205266： 38岁了,英语六级水平,还能学同声传译吗? - ？
童疮仙逢： 不能,专业的同声传译这个时候(40岁)大部分也都休息了,只有精英还留了下来(一方面是高报酬,另一方面是顶级同传业界会有强力的挽留阻力) 无他,太累了,不是年轻人做不下来的
临夏市17597205266： 同声传译应该具备那些素质 - ？
童疮仙逢： 从业者说 连续做20分钟人就有些失常 同传译员是一项极为消耗体力的工作. 王茜是一位已经从事五年翻译工作的女孩,从2003年开始做同声传译工作.她告诉记者,一场同声传译通常都是两三个人一组搭档完成,每工作20分钟就要换人...
临夏市17597205266： 打算做同声传译大学要报什么专业比较好? - ？
童疮仙逢： 本人英语专业毕业,现在专业学校学习同传,现针对你问题给出最真实的答案,看完赶紧给分.同传是比较有前途,薪水高,自由.但相应的,对英语要求也高,比较累.如果想做同传,本科报口译专业当然是首选,不过如果因为分数限制去不了有...
临夏市17597205266： 请问同声传译是否热门 - ？
童疮仙逢： 同声传译更好的理解应该是一种能力,对有些人可能是一种职业(自由兼职译员),对有些人可能仅是兼职而已.原因:社会对同传的需求有限,最好的同传译一年也就十几二十场.同传的单场费用很高(以小时计),如果就把同传当职业做了,其余的时间安排需考虑.
临夏市17597205266： 英语高手请进来,为什么说想成为英语翻译,最好做同声传译,请问同声传译到底是做什么? - ？
童疮仙逢： 同声传译素有“金字塔塔尖”和“翻译王冠上的明珠”的美称.最起码的就是你必须有英语专业八级以上的水平. 再就是你最好去考一个翻译资格证书,一个是人事部的全国翻译专业资格(水平)考试,一个是教育部的全国外语翻译证书考试....
