繁体中文台湾和香港有什么区别?

作者&投稿:莱雄 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

“台湾”的繁体字和“香港”的繁体字区别如下:

1、香港繁体是上下结构,而台湾繁体是左右结构。

如:香港的“里”写作“裏”,比如心裏,雨裏,梦裏。而台湾写作“里”,心里,雨里,梦里。

这两个字都是“衣+里”,香港繁体是上下结构,把“里”塞到了“衣”中间,而台湾繁体是左右结构,左衣右里。

2、香港繁体比台湾繁体更古老一点。

如:香港音乐里的“为”字,写作“为”,而台湾音乐里的“为”字,写作“为”。这两个字在意思上没有任何区别,只是写法不同,而它们写法不同的原因是字源不同。香港的“为”,来源于先秦时代金文和小篆的演变体,而台湾的“为”来源于汉朝后隶书和楷书的演变。

3、香港繁体字和台湾繁体字互为异体字。

如:香港演员林峯,林峯的“峯”,写成上下结构。台湾乐队苏打绿主唱吴青峰,吴青峰的“峰”就写作左右结构,也就是平常最常见的“峰”。

“峯”才是正字,而“峰”是“峯”的异体字。在较早的古书里,比如中国第一本字典《说文解字》里就写作“峯”,后面楷书形成后,才出现了“峰”的写法。香港繁体用的是它的正字,台湾繁体用的是它的异体字。

香港繁体和台湾繁体99%都是一样的,那1%的不同主要表现在一些字的写法上。



原则上并没有什麼区别,
不过, 语言与文字会随著当地的文化而有不同的发展.
香港因为讲广东话, 所以发展出了许多当地人才知道的字. 如:冇、嘅..等
台湾也因为有台语, 客语及原住民语, 也发展出了自己的一套用字方式. 如:
漂丿、迫迌..等.
若有区别, 应是指这种日常生活中发展出的新字吧!


台湾和香港的繁体字相同的吗
完全相同的,因为中国只有一种繁体字,怎么会不同呢?何况,台湾与香港本来就是中国!只是口音上有点不同而己啦!!

香港文字和台湾文字是不是一种
是一种。都是繁体汉字。不过香港因为很多人说粤语,有时报刊上会出现用汉字来写粤语,不懂粤语的人看起来像是在看天书。但这些字也还是汉字,只不过有很多字意思跟在普通话里不一样,还有一些字在我们看来是罕见字吧了。日本也还用不少汉字,他们的汉字的简化程度总的说来是介于港台繁体字和大陆简体...

为什么香港、澳门、台湾用繁体字?
因为在新中国刚刚成立的时候,香港,澳门仍然是被帝国殖民,而台湾则是被国民党统治着,他们实际上不在新中国领导之下。因此,当时汉字简化只在大陆展开,没有涉及上述地方。香港澳门回归后,邓小平提出一国两制,大陆不干涉涉港澳事物,台湾至今独立,所以目前港澳台仍用繁体字,没有使用简化字。

台湾的繁体字和港澳的繁体字有什么区别
2、香港繁体比台湾繁体更古老一点。如:香港音乐里的“为”字,写作“为”,而台湾音乐里的“为”字,写作“为”。这两个字在意思上没有任何区别,只是写法不同,而它们写法不同的原因是字源不同。香港的“为”,来源于先秦时代金文和小篆的演变体,而台湾的“为”来源于汉朝后隶书和楷书的演变。...

香港的繁体中文 与 台湾的繁体中文 完全相同还是几乎相同。
都是同出一源, 所以完本是没有分别.之后, 香港有香港的独立体制, 台湾有台湾的独立体制, 当中是没有什麼往来.这样, 当地的文化机构, 有否分别作出个别修定就很难查究了.只可以说,应是99.99% 是相同.但留意一点, 台湾和香港惯常"俚语"是有不同的.如台湾会叫"欧巴桑", "机车".香港则会叫...

为何香港台湾坚持用繁体字?他们难道不觉得麻烦吗?
关于香港台湾坚持用繁体字的原因有很多,其中一方面是由于处所的时代背景引起的;另外一方面跟这两个地方所处的地理位置有很大的关系。他们一直都是用的繁体字,自然不会觉得麻烦。虽说在民国的时候就开始倡导白话文跟简体字,但是当时学习认字还是一直以繁体字为主,中国真正开始用简体字代替繁体字是在上个...

台湾繁体字和香港繁体字的区别?
中国大陆境内∶以《简化字总表》和《新华字典》(繁体字版)上的为准。部份写法有类似简体字的整理,使中国大陆的繁体字与中国台湾、中国香港的繁体字有些差异,没有那么符合字源。如中国台湾、香港均以「冲」、「吕」、「猫」为正体字,但国内的繁体字,则仍要写作俗写的「冲」、「吕」、「猫」...

作为一个大陆人香港繁体中文和台湾繁体中文哪个更好认
香港的繁体中文与台湾的繁体中文基本上是一样的 都是传统的中文正体字

台湾地区的繁体字和香港地区、澳门地区的一样么?
一样。繁体字,部分地区,都是中国传统文化。但是有些异体字在使用上可能有些不同。

两岸三地;大陆和台湾称之为两岸。三地;香港、澳门还有一地是哪?
3. 台湾海峡两岸以及香港、澳门这四个地区,由于历史和文化的原因,是华人和华侨分布最为密集的地区之一。4. 在官方语境中,中国大陆、香港和澳门在回归中国后,虽然保持了原有的资本主义制度,但在行政上被视为中国的一部分。5. 中国台湾地区,简称"台",是中华人民共和国的省级行政区,位于中国大陆...

和平县15765421121: 香港的繁体中文与台湾的繁体中文有什么区别? -
茆纪林可: 99.99相同,只有少数不同,如[温]字,台湾多会把[日]写作[囚],[户]字会以[ ]代上的[、]……

和平县15765421121: 香港地区和台湾地区的繁体字有什么区别???
茆纪林可: 香港和台湾的繁体字有区别.我们这的词和台湾基本一样,台湾的繁体基本就是我们能认识的,只是字写法不一样.但香港还有些字词说法和我们这不一样,如;“没”---香港是“唔”.“什么”==香港叫“口羊”

和平县15765421121: 香港的繁体中文 和 台湾的繁体中文 有什么区别?
茆纪林可: 港体中文 与 正体中文 基本无区别,只是个别字体香港采用的是异体字.如周刊的周字,正体字与简体字无区别,但是港体字写做”有个走之底的周”.

和平县15765421121: 选择语言,台湾/香港,有什么区别么 -
茆纪林可: 都是繁体中文,有部分用词、说法会有区别

和平县15765421121: 澳门繁体和香港繁体和台湾繁体有什么差别? -
茆纪林可: 原则上这三地都是一样的繁体字,全世界中文繁体字不存在因不同的区域而繁体字有所不同的情况.你说的情况其实是这样的,比如中文输入软件中确实有「香港字」供打勾与否;三地在漫长的岁月中,往往不经意中创造了自己的极少的个别的字,香港有一个语音是常用的,这音在(带鼻音)gan与gen之间,字是「咁」,意思是---这祥、或---这样就...=(咁就...),原则上讲,这「咁」字在中文字上好像是不存在的,是吗,因此「咁」就成了香港特有的字,而正常的中文输入是打不出这个字的.澳门、台湾也是这情形.

和平县15765421121: 香港繁体和台湾繁体有什么不同?安卓系统分不分这两种语言? -
茆纪林可: 没有区别的.繁体文字就一种,除了大陆地区使用简体字,世界上所有华人地区都使用相同的繁体字.自然地,安卓系统里面就一种繁体字,出现的形式可能是香港繁体,或者台湾繁体,但实际上都是一模一样的.

和平县15765421121: 香港繁体,澳门繁体,台湾繁体有区别吗 -
茆纪林可: 没有区别,都是我们以前用的繁体字,只不过大陆这边推行了简化汉字,而他们没有而已.

和平县15765421121: 香港繁体 台湾繁体 -
茆纪林可: 台湾繁体呢 就跟我们的简体字的发音 什么的都一样 只是写法复杂一点儿 而香港繁体会有很多字是我们在台湾繁体和简体中看不到的 而且发音不一样 也就是粤语 比如 我们说“你们”的 台湾繁体是“你们” 香港繁体则是“你哋” 大体就是这个意思

和平县15765421121: 港澳繁体与台湾繁体有什么不同? -
茆纪林可: 没不同 都长一样 香港的话 啲 = 一点;[我]的 嘢 = 东西 呢个 = 这个 佢 = 他这个是香港粤语 也是繁体但是普通人比较看不懂意思

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网