〔英国〕雪莱《给——温柔的歌声已消逝》爱情诗赏析
〔英国〕雪莱《给——温柔的歌声已消逝》爱情诗鉴赏
〔英国〕 雪莱
温柔的歌声已消逝，
乐音仍在记忆里萦回;
紫罗兰花虽然枯死，
意识中尚存留着芳菲。
玫瑰花朵一朝谢去，
落英堆成恋人的床帏;
你去后怀念你的思绪
该是爱情在上面安睡。
(江枫 译)
《给——温柔的歌声已消逝》这首诗寄寓着诗人纯洁而崇高的爱情理想。爱情，是诗歌的基本主题之一。诗人通过对离他而去的情人的深切思念，使这首诗成为永恒爱情的颂歌。
“温柔的歌声已消逝，乐音仍在记忆里萦回”，令人心醉的温柔的歌声已消逝，但余音仍在耳际中萦绕而久久不能离去。歌消音存，我们不难从中透视出他此时心潮起伏、思绪难解而陷入对往昔的追念之中。这种对曾给自己带来欢悦过去的遐想，往往是痛苦的。产生这种冷落惆怅、难以排解的幽寂心境的原因，作者没有明白地向我们谈出，但这有意无意地留给读者以广阔的想象天地。“紫罗兰花虽然枯死，意识中尚存留着芳菲”。这句一开头就抓住了富有典型意义的景物加以渲染，那鲜艳的紫罗兰花虽然已经枯死，然而花的芳香仍在感觉中存留。这是一种怎样的场景啊!诗人在这里，借助对自然景物的亲切描绘，表现他对爱情富有哲理的思索。他没有用来表示不幸的爱情和失意的心情，而是首先把自然景物人格化，然后再隐喻人与人之间也该这样相亲相爱，把爱情变得更加美好，使人们得到感情上的满足。这句诗的容量是相当大的。它高度概括了诗人复杂而丰富的内心世界，他对离去的恋人的深深思念尽在不言之中，我们仿佛听到了诗人对恋人的声声呼唤。这一切的一切，都含而不露，意在言外，耐人寻味。
诗的上节已为诗的下节埋下伏笔，做了铺垫。“玫瑰花朵一朝谢去，落花堆成恋人的床帏”。玫瑰花一直被人们誉为纯洁爱情的象征。此句寓意深刻，我们不妨仔细体会一下，红色的玫瑰花一朝谢去，落花“堆成恋人的床帏”。这里面包容着诗人自己的切身体会。热爱自由的拜伦，曾经这样评价雪莱：“纯洁无邪”。雪莱不能看着别人受苦，可是他自己却注定要痛苦终生。他的一生都是在一连串生离死别中度过的，许多他所同情和真诚相爱的人相继溘然长逝了。有一次，他同朋友在河中洗澡，他跳进深水区被人救出，他当时想入非非地说：“我总想到水底去，据说真实就藏在水底，只要再躺一会，我就能找到它了啊……所谓去世，就是揭开一道活着的人们称之谓生活的帷慢;人一死，帷慢就揭开了。”雪莱的目标，就是使每一颗心都倾听充满仁爱的诗歌，每一个心灵都在爱的信仰中新生。“你去后怀念的思绪该是爱情在上面安睡。”这最后两句，使相思之情达到离恨难遣的程度。恋人远离，在思念中感到非常亲近，但只可想而不可见，只能在爱情的意识中得到慰藉。这种借用景物和幻觉的描述，巧妙地展现了人物微妙的心理活动和内心深处的感情波澜，就更加映衬出思念恋人的深情厚意。这种驰情遥想，是来自人世间一种极其含蓄蕴借、情致高远的感情体验，因而具有强烈的艺术感染力。
诗的收尾在“抒怀”的深沉绵远的情思中结束，与开头遥相呼应，浑然一体。
冬天来了,春天还会远吗?出自哪里啊?
冬天来了，春天还会远吗？出自《西风颂》，是英国浪漫主义诗人雪莱的诗作。原文为：If Winter comes, can Spring be far behind?“如果冬天来了，春天还会远吗？”预言革命春天即将来临，给生活在黑夜及困境中的人们带来鼓舞和希望。《西风颂》是十九世纪英国伟大的抒情诗人雪莱的代表作之一，全诗共五节...
“冬天已经来了,春天还会远吗?”出自谁的作品?
天来了，春天还会远吗？出自《西风颂》，是英国浪漫主义诗人雪莱的诗作。原文为：If Winter comes, can Spring be far behind?“如果冬天来了，春天还会远吗？”预言革命春天即将来临，给生活在黑夜及困境中的人们带来鼓舞和希望。《西风颂》是十九世纪英国伟大的抒情诗人雪莱的代表作之一，全诗共五节...
英国雪莱的介绍,谢谢
他以美丽的语言、丰富的想象描绘了这个新世界的绚丽画面，而且豪迈地预言：“如果冬天已经来临，春天还会远吗？” 因此，恩格斯赞美雪菜是“天才的预言家”。雪莱诗选：明天 时间 颂歌 两个精灵，一个寓言 印度小夜曲 西风颂 含羞草 云 过阿平宁 悲歌 致云雀 哀歌 给玛丽 夏和冬 宇宙流浪者 一盏明灯...
《钦契·[英国]雪莱》作品提要|作品选录|赏析
《钦契·[英国]雪莱》作品提要|作品选录|赏析 【作品提要】 主人公钦契伯爵是一个从少年时代起就无恶不做的恶棍,直至其身败名裂的晚年,仍旧罪恶累累,无丝毫悔改之意。为防儿子瓜分其财产,他把他们送到外地,希望他们死于非命,而当得知其中两个儿子丧命的消息后,竟在府中大宴宾客以示庆祝。更令人发指的是,他...
冬天到了 春天还会远吗 是哪里的诗 原文是什么
若是冬天来了，春天也总马上会来”是英国诗人雪莱《西风颂》中的诗句 《西风颂》原文如下 一 哦，狂暴的西风，秋之生命的呼吸！ 你无形，但枯死的落叶被你横扫， 有如鬼魅碰到了巫师，纷纷逃避 黄的，黑的，灰的，红得像患肺痨， 呵，重染疫疠的一群西风呵，是你 以车驾把有冀的种子摧送到 ...
雪莱的十首经典诗歌分别是什么
《西风颂》《麦布女王》《解放了的普罗米修斯》和《倩契》《致云雀》《自由颂》《阿童尼》（阿多尼）《阿特拉斯的女巫》《生命的凯旋》。《西风颂》是英国浪漫主义诗人雪莱的诗作。全诗共五节，始终围绕作为革命力量象征的西风来加以咏唱。第一诗节写西风的威力和它的作用，第14行点出破坏者和护持者，...
“冬天来了,春天还会远吗?”是哪位英国诗人说的?
1816年，雪莱结识了拜伦，来往亲密，友谊日深。1818年雪莱被英国法院以无神论者为借口，剥夺了他对子女的监护权，被迫离开祖国去意大利，在那里，他和拜论一同住在地中海海滨。雪莱一生写了很多诗，他给诗的定义是：“生命的形象表达在永恒的真理中的是诗。”他充分肯定了诗的战斗力量和社会作用。他说...
是谁在《西风颂》中说"若是冬天来了,春天也总马上会来"?
当冬日的严寒笼罩，英国诗人雪莱用他的诗句“若是冬天来了，春天也总马上会来”向我们描绘了季节更替的哲理。在《西风颂》的第一节，他将西风比喻为秋天的生命呼吸，无形却有力，将有翼的种子送往冬床，仿佛在预示着春天的复苏。当春天的女神吹响喇叭，沉睡的大地将被唤醒，万物复苏，色彩与香气弥漫...
冬天到了春天还会远吗是谁说的
在最后一诗节里，诗人请求西风帮助他扫去暮气，把他的诗句传播到四方，唤醒沉睡的大地。最末两句“如果冬天来了，春天还会远吗？”预言革命春天即将来临，给生活在黑夜及困境中的人们带来鼓舞和希望。英国诗人雪莱的成就 雪莱一生创作了大量优秀的抒情诗和政治诗，如《致云雀》、《西风颂》、《自由颂》、...
英国诗人雪莱和他的第一任妻子(就是在海德公园九曲湖自杀的)
1810年,18岁的雪莱进入牛津大学,深受英国自由思想家休谟以及葛德文等人著作的影响,雪莱习惯性的将他关于上帝、政治和社会等问题的想法写成小册子散发给一些素不相识的人,并询问他们看后的意见。 1811年3月25日,由于散发《无神论的必然》,入学不足一年的雪莱被牛津大学开除。雪莱的父亲是一位墨守成规的乡绅,他要求雪...
尧终血脂： 亲柔的声音寂灭后. 可以理解为是在一个人经历了一种最难消受的孤寂后,迎来的是那种令人心醉,感到无不亲切的温馨的问候. 还可以理解为那种令人销魂的的天籁之音消逝之后的一种内心的空旷. 这首诗应该出自于雪莱,应该用后一种解释拉. 亲柔的声音寂灭后 亲柔的声音寂灭后 音乐将在回忆中荡漾 甘美的紫罗兰枯萎后 敏感的嗅空中萦绕花香 娇艳的蔷薇凋谢后 花瓣将撒遍爱人的床 同样地,你消逝后 思念将长眠长眷恋之乡 那天籁之音在消逝,那美妙的声音仍然在我的耳边回荡.
武陵区17756944309： 谁能给一首简单容易读的英文诗歌? - ？
尧终血脂： Music, when soft voices die ?? ??--by percy bysshe shelley ?? ?? ?? ??music, when soft voices die, ?? ??vibrates in the memory; ?? ??odours, when sweet violets sicken, ?? ??live within the sense they quicken. ?? ?? ?? ??rose leaves, when the ...
武陵区17756944309： 给——温柔的歌声已消逝的赏析 - ？
尧终血脂： l wish人鱼之旋律/人鱼之旋律插入单曲/02%20-%20Beautiful%20Wish_539.mp3很柔和,听起来很舒服,能够起回忆的感觉时间よ止まれ feat日本比较有名的组合,曲调很好,唱技也不错月光石本人比较喜欢歌手嗓音夕颜曲子没什么多...
武陵区17756944309： 文艺复兴时期英国的诗歌特点.(要有代表作家和作品,背景,举例分析) - ？
尧终血脂： 一、对人本身和自然的赞颂文艺复兴时代精神的核心是人文主义.人文主义主张以“人”为中心,反对以“神”为中心.这种理性精神正是文艺复兴时期人们继承古希腊文化遗产的重要内容,在古希腊的剧作中就有对人的强调,著名的悲剧作...
武陵区17756944309： 有谁知道雪莱的“当销魂荡魄的欢乐已成过去”这首诗的全文？
尧终血脂： 致——当销魂荡魄的欢乐已成过去 当销魂荡魄的欢乐已成为过去, 如果,爱和真诚犹能够继续, 尚有生命,尽管狂热的感受在作深沉黑暗死一般的安息. 我就不会哭泣!我就不会哭泣! 能感觉、能看见:你在凝视, 那温柔的双眸脉脉深含情意, 而想象其余. 燃烧并且成为无形烈火的燃料, 也就足够. 你若能始终如一,不变依旧. 每当年岁又经历过一度休眠, 紫罗兰花会在林地重新出现, 天地和海洋, 万物都会复苏, 例外的独有赋予万物以形态、 给予万物以活力的生命、和爱.
武陵区17756944309： 谁能给个雪莱的诗英文版 - ？
尧终血脂： Gentle girl, I'm afraid you kiss, You need not fear me, My heart is heavy load enough, Does not give you to melancholy. I'm afraid your manners, manner, sound, You need not fear me, This heart to heart with sincerity, It only pure land worship you.
武陵区17756944309： 致云雀原文郭沫若 ？
尧终血脂： 《致云雀》这首诗是郭沫若翻译雪莱的第一首诗,也是他所译雪莱7首诗中唯二之一用古体诗翻译的.原文欢乐之灵乎!汝非禽羽族远自天之郊,倾泻汝胸膈涓涓如流泉,...
武陵区17756944309： 求fumika的《その声消えないよ》平假名歌词 - ？
尧终血脂： その声消えないよ feat.Sunya作词:fumika.Sunya.玉井健二.Jane Su 作曲:田中秀典聴こえるよ まだ聴こえるよ、 きこえるよ まだきこえるよ 我听见了 再一次听见了优しい声 波の音 やさしいこえ なみのおと 温柔的声音 波涛的声响忘れ...
