鸿门宴原文及翻译一句一翻译
鸿门宴原文及翻译一句一翻译如下：
1、沛公军霸上，未得与项羽相见。译：刘邦驻军霸上，还没有能和项羽相见。
2、沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”译：刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说：“刘邦想要在关中称王，让子婴做丞相，珍宝全都被刘邦占有。”
3、项羽大怒曰：“旦日飨（xiǎng）士卒，为击破沛公军！”译：项羽大怒，说：“明天早晨犒劳士兵，给我打败刘邦的军队！”
4、当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门。译：这时候，项羽的军队40万，驻在新丰鸿门。
5、沛公兵十万，在霸上。译：刘邦的军队译：0万，驻在霸上。
6、范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。急击勿失！”
译：范增劝告项羽说：“沛公在崤山的东边的时候，对钱财货物贪恋，喜爱美女。现在进了关，不掠取财物，不迷恋女色，这说明他的志向不在小处。我叫人观望他那里的云气，都是龙虎的形状，呈现五彩的颜色，这是天子的云气呀！赶快攻打，不要失去机会。”
《史记》中有关鸿门宴的原文如下：
项羽乃谓韩信、彭越曰：“吾欲与汉王饮，决疑而去，若之何？”信曰：“君若欲行此事，非臣子之计也，愿得一百骑从行。”羽许之。信与彭越计曰：“项王素骄，必多骑，大将军高武、韩信，百骑，足以当之。”於是乃去。至鸿门，高武请入报。王曰：“入！”韩信乃下马，曰：“王起，韩信请将军之剑。”因擐剑，驰入门。高武曰：“非计也。”入，则守门者持兵皆西向。既入，斩门人，封门。羽侍饮者皆惊，故贲、邓、欣、昆、常、武皆愤，皆却起。信拔剑曰：“吾死无恨！”王曰：“何故为？”信曰：“臣请鞠躬於王，王之恩压臣，臣不报效死，何以报？”王曰：“与子同死！”信退，尽目斩羽。羽曰：“贼也！”信曰：“君自杀之，何贼之有？”因缚羽。羽曰：“我固不用孙子之计，乃困败於此！”信曰：“臣等皆充义勇，死亦何恨！”乃斩之。王使人视之，羽项解而死，乃乘其马。军吏士卒多称羽之智，皆谓羽死无所恨。
这段文字描述了鸿门宴的情节。下面逐句翻译：
项羽乃谓韩信、彭越曰：“吾欲与汉王饮，决疑而去，若之何？”
项羽对韩信、彭越说：“我想邀请汉王共饮，然后决定疑虑后再离开，你们有什么建议？”信曰：“君若欲行此事，非臣子之计也，愿得一百骑从行。”
韩信说：“如果您打算做这件事，这并不是臣子之计，我愿意带上一百骑兵随行。”羽许之。信与彭越计曰：“项王素骄，必多骑，大将军高武、韩信，百骑，足以当之。”
项羽答应了。韩信和彭越商议说：“项王通常很骄傲，可能会有很多骑兵。大将军高武和我，带着一百名骑兵，足够应付。”於是乃去。至鸿门，高武请入报。王曰：“入！”
于是他们便出发。到了鸿门，高武请求进去报告。王说：“进来！”韩信乃下马，曰：“王起，韩信请将军之剑。”因擐剑，驰入门。
韩信下马，说：“王起，韩信请将军的剑。”然后佩剑，飞身进门。高武曰：“非计也。”入，则守门者持兵皆西向。既入，斩门人，封门。
高武说：“这不是计划中的。”进入后，守门的持兵器的人都朝西。进去后，斩了门卫，封锁了门。羽侍饮者皆惊，故贲、邓、欣、昆、常、武皆愤，皆却起。
项羽招待的人都惊讶，因此贲、邓、欣、昆、常、武都感到愤怒，纷纷站起。信拔剑曰：“吾死无恨！”王曰：“何故为？”信曰：“臣请鞠躬於王，王之恩压臣，臣不报效死，何以报？”
韩信拔出剑说：“我死了也没有遗憾！”王问：“为什么？”信说：“臣愿向王鞠躬致意，王的恩情让臣感到沉重，臣如果不报以效死之力，又如何回报？”王曰：“与子同死！”信退，尽目斩羽。羽曰：“贼也！”信曰：“君自杀之，何贼之有？”
王说：“与你同死！”信退后，毫不犹豫地斩了项羽。项羽说：“你是个叛徒！”韩信回答：“是您自己自杀的，哪来的叛徒之说？”因缚羽。羽曰：“我固不用孙子之计，乃困败於此！”信曰：“臣等皆充义勇，死亦何恨！”乃斩之。
韩信于是将项羽捆绑起来。项羽说：“我果然不该不听孙子之计，如今陷入失败！”韩信说：“我等都是充满义勇之士，死亦无憾！”然后斩杀了他。王使人视之，羽项解而死，乃乘其马。军吏士卒多称羽之智，皆谓羽死无所恨。
王派人来查看，项羽头颈解开而死，然后骑上他的马。军吏士卒多数称颂项羽的智慧，都认为他死得无遗憾。
鸿门宴原文及翻译一句一翻译如下：
1. 沛公军霸上，未得与项羽相见。
翻译：刘邦驻军霸上，还没有和项羽见面。
2. 沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”
翻译：刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说：“刘邦想要在关中称王，让子婴担任相国，珍宝全都占有了。”
3. 项羽大怒，曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”
翻译：项羽大怒，说：“明天犒劳士兵，替我打败刘邦的军队！”
4. 项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。
翻译：项羽的军队四十万人，驻扎在新丰鸿门；刘邦的军队十万人，驻扎在霸上。
5. 范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。
翻译：范增劝说项羽道：“沛公在崤山以东的时候，贪图财物，喜欢美女。
6. 今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。
翻译：现在进入关中，财物没有拿取，妇女没有宠爱，这说明他的志向不在小处。
7. 吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。
翻译：我叫人观望他住地的云气，都是龙虎的形状，成为五采，这是天子的云气啊。
8. 急击勿失！”
翻译：赶快攻打他，不要失去机会！”
9. 楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。
翻译：楚国的左尹项伯，是项羽的叔父，平常和留侯张良交好。
10. 张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事。
翻译：张良这时正跟随着刘邦，项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营，私下会见张良，把事情都告诉了他。
红门宴原文翻译
沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸...
<<张齐贤用人>>的原文+翻译
原文：宋张齐贤，尝为江南转运使。一日家宴，一奴窃银器数件，齐贤于帘下熟视而不问。尔后张齐贤为宰相，门下奴仆皆得升迁，为此奴不沾禄。奴乘间再拜而告曰：“吾侍相公久矣，门下奴仆皆已得官，相公独遗吾也？”因泣下不止。齐贤悯然曰：“予欲不言，尔则怨我。尔忆当年江南日，盗吾银器...
高一语文《红门宴》翻译白话文?
刘邦第二天带领一百多人马来见项羽,到达鸿门,谢罪说:“我和将军合力攻打秦国,将军在黄河以北作战。我在黄河以南作战,然而自己没有料想到能够先入关攻破秦国,能够在这里再看到将军您。现在有小人的流言,使将军和我有了隔阂……”项羽说:“这是你左司马曹无伤说的。不然的话,我怎么会这样呢?” 项羽当天就趁此机...
春日玄武门宴群臣作品原文
春日里，阳光普照，万物复苏，玄武门盛宴盛大开启，群臣欢聚一堂，共享这春意盎然的时光。皇帝的御驾停驻在华林之侧，宴会在气势宏伟的柏梁宫前展开，彰显皇家的庄重与尊贵。殿内紫气环绕，群臣身着华丽的文佩，满殿生辉，红袍紫绶相连，形成一幅尊贵而和谐的画面。来自四方的外族使者席地而坐，瑶席上陈...
张齐贤明察文言文翻译
一、译文：宋朝的张齐贤，曾经担任江南的转运使。一天举行家宴，一个仆人偷了若干件银器藏在怀里，齐贤在门帘后看见却不过问。后来，齐贤多次任宰相，他家的仆人很多也做了官，只有那位仆人竟没有官职俸禄。这个奴仆趁空闲时间跪在齐贤面前说：“我侍候您时间最长，您其他的门客奴仆都已经封官，您为什么...
李世民《春日玄武门宴群臣》原文及翻译赏析
春日玄武门宴群臣原文： 韶光开令序，淑气动芳年。驻辇华林侧，高宴柏梁前。紫庭文佩满，丹墀衮绂连。九夷簉瑶席，五狄列琼筵。娱宾歌湛露，广乐奏钧天。清尊浮绿醑，雅曲韵朱弦。粤余君万国，还惭抚八埏。庶几保贞固，虚己厉求贤。 诗词作品： 春日玄武门宴群臣 诗词作者：【 唐代 】 ...
鸿门宴每个字的翻译
正是走好运的时候。象形字。“门”字在甲骨文中为“晏”指太阳下山，月亮尚未升起的时段，但是宴指的正午或者下午·“宀”为“家”或者“宅”。“宀”与“妟”联合起来表示“在正午与妻子共进餐”。本义：与妻子安逸的共进午餐。转义：在正午时段安逸聚餐。由两扇门构成，或由两扇门上面加一横木...
玄武门侍宴【作品原文】
有幸参与这场犹如瑶池仙宴的活动，我感到无比荣幸，同时也置身于柏梁诗篇般的文人雅集。然而，尽管我名字有幸被提及，但与邹衍般的博学相比，我自知论才尚有不足，只能仰望天道。在明丽的黎明中，我感受着希望的光芒，却又在时光流逝中感叹岁月的无情。我仍期待着能有机会在日中升腾，以严谨的仪态，...
厚其宴好而归之的翻译厚其宴好而归之的翻译是什么
哼,没门儿!我就不吃这一套,我比你更厉害,道高一尺,魔高一丈。于是,就大胆地、公开的、理直气壮把围墙给拆了,还批得敌手理屈辞穷,态度陡然一转。四、译文公薨之月,子产相郑伯以如晋,晋侯以我丧故,未之见也。子产使尽坏其馆之垣,而纳车马焉。鲁襄公死去的那个月,子产辅佐郑简公到晋国去,晋平公因为...
文言文阅读司马穰且者
1. 文言文翻译《司马穰苴列传》 司马穰苴是田完的后世子孙。齐景公时,晋国进犯阿和甄,燕国也入侵黄河南岸地,齐国军队大溃败。景公为此忧虑,晏婴因而推荐田穰苴说:“穰苴虽为田氏的庶出子孙,但他这个人 文德可使部下亲附,武略可使敌人畏惧,希望您能验试一下他。”景公召见穰苴,同他讨论军事,大加赞赏,任他为将军...
和康板苏：[答案] 鸿门宴重点词句翻译 沛公军(驻军 名作动)霸上,未得与(没有能跟)项羽相见.沛公左司马曹无伤使(派)人言于(向……报告)项羽曰:“沛公欲王wàng称王,名作动关中,使让子婴为相,珍宝尽有之占有它.” 曰:“旦日...
镇安县18740544465： 求《鸿门宴》原文注释翻译 ？
和康板苏： 【原文】沛公军霸上,未得与项羽相见.沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之.”项羽大怒曰:“旦日飨士卒,为击破沛公军!...
镇安县18740544465： 急~~《鸿门宴》一片段的翻译和习题,习题有的不会没有关系,找会做的做.原文如下:沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢日:“臣与将军戮力而攻秦... - ？
和康板苏：[答案] 一翻译 刘邦第二天早晨带着一百多人马来见项王,到了鸿门,向项王谢罪说:“我和将军合力攻打秦国,将军在黄河以北作战,我在黄河以南作战,但是我自己没有料到能先进入关中,灭掉秦朝,能够在这里又见到将军.现在有小人的谣言,使您和...
镇安县18740544465： 鸿门宴的重点字词及翻译 - ？
和康板苏：[答案] 沛公至军,立诛杀曹无伤.本文重点词文言虚词若)(3)你;你们;你(们)的.《鸿门宴》:入前为寿.”者)(6)用在疑问句全句末,表示疑问语气,相当于“呢”.《鸿门宴》:“客何为~”所)(4)与“为”相呼应,构成“为……所...
镇安县18740544465： 鸿门宴的翻译以及通假字,宾语前置句,古今异义词 - ？
和康板苏： 字词①: 王wàng关中:在关中称王. 飨xiǎng:犒劳. 美姬jī:美女. 素善:平时交好. 鲰zōu短小、浅陋. 当dāng:抵当. 故:旧,交情. 少长:年少年长. 卮zhī:酒器. 为寿:祝健康. 籍吏民:造吏民名册. 非常:意外的变故. 戮力...
镇安县18740544465： 将《鸿门宴》中的句子翻译成现代汉语.(1)料大王士卒足以当项王乎? - ________________________________________________________(2)所以... - ？
和康板苏：[答案] (1)估计大王的军队足以抵挡项王吗? (2)派遣将领把守函谷关的原因,是防备其他盗贼的出入和意外的变故.
镇安县18740544465： 《鸿门宴》的“沛公旦日从百余骑来见项王……不然,藉何以至此?”翻译成现代文? - ？
和康板苏：[答案] 原文:沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得复见将军于此.今者有小人之言,令将军与臣有郤……” 翻译:沛公第二天一早带领一百多骑兵去拜见项王,到了鸿门...
镇安县18740544465： 英语翻译古文《鸿门宴》全文翻译 - ？
和康板苏：[答案] 刘邦驻军霸上,还没有能和项羽相见,刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说:“刘邦想要在关中称王,让子婴做丞相,珍宝全都被刘邦占有……
镇安县18740544465： 求《鸿门宴》中经常考的名句翻译的句子及译文 - ？
和康板苏：[答案] 1范增数目项王 2沛公已去,间至军中 3常以身翼蔽沛公 4沛公今事有急,望去不义 5此望秦之续耳 6项伯杀人,臣活之 7先破秦入关者网之 1 范增好几次给项王使眼色. 2 沛公离开,一会到了军队里. 3 经常用身体像翅膀一样护着沛公. 4 沛公现在有急...
镇安县18740544465： 鸿门宴的名句+翻译 - ？
和康板苏： 1、沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南.2、旦日飨士卒,为击破沛公军!3、吾属今为之掳矣!4、所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也5、亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之6、...
