比一千个太阳还亮原文是什么？
《比一千个太阳还亮》的作者是奥地利记者Robert Jungk，原书是用德文写的，1956年出版，题为Heller als tausend Sonnen，后来在1958年首次被翻译成英文Brighter Than A Thousand Suns出版。在德文原版中，这句诗被写成：
“Wenn das Licht von tausend Sonnen
am Himmel plötzlich bräch' hervor,
Zu gleicher Zeit – das wäre
gleich dem Glanze dieses Herrlichen.”
而在1958年的英文版中，这句诗被翻译成：
“If the radiance of a thousand suns
were to burst into the sky,
that would be like
the splendor of the Mighty One.”
钟毅、何纬的中文翻译照此断为四句，而且他们是根据俄文版转译的，俄文版又是从英文版转译的，一共转了四手，结果就跟通常的《薄迦梵歌》译本不太一致。
这句诗原本的出处是《薄迦梵歌》第11章第12句，梵语原文是：
Divi sooryasahasrasya bhavedyugapadutthitaa;
Yadi bhaah sadrishee saa syaadbhaasastasya mahaatmanah.
英文翻译大同小异，有的译成
“Were the splendour of a thousand suns to shoot forth all at once in the sky,
that might perchance resemble the splendour of that Mighty One.”
有的译成
“If the splendour of a thousand suns were to blaze out at once in the sky,
that would be the splendour of that mighty Being.”
中文通常的翻译是：
“如果有千万个太阳同时升到空中，
其光芒也许才能与至尊主的光辉相比。”
或
“倘若有一千个太阳同时出现在天空，
光芒才能与这位灵魂伟大者相比。”
诸葛亮为什么要请鲁肃准备二十条船并在船的两边爬一千多个草把子...
鲁肃见了诸葛亮。诸葛亮说：“这件事要请你帮我的忙。希望你能借给我20条船，每条船上配30个军士，船要用青布慢子遮起来，还要一千多个草把子，排在船两边。不过，这事千万不能让周瑜知道。” 鲁肃答应了，并按诸葛亮的要求把东西准备齐全。两天过去了，不见一点动静，到第三天四更时候，诸葛...
比一千个太阳还亮运用了什么修辞手法
”比一千个太阳还亮“运用了夸张的修辞手法。如果是真的”比一千个太阳还亮“，就是运用了做比较和列数字的说明方法。
求诸葛亮喂鸡的故事
就有人从书房窗口撒出一把小米。她走上前，把事情看了个仔细，又悄悄地回家了。这天水镜先生回来，师娘笑着说：“你这个当先生的，还不如小诸葛。”于是她把刚才看到的情况，一五一十地告诉了水镜先生。水镜先生听后一愣，又哈哈大笑起来，心想诸葛亮喂鸡求学，真是聪明过人，将来必定是盖世奇才。
方丈明白玄奘的意图后,( )问玄奘:"烛光和太阳哪个更亮些?"
找到南极仙翁，他让你找他丢失的白鹿，在大唐境外353.3（高老庄下面），和他对话，选择（1）打架，胜利后给25000经验,10个鹿茸，1点技能点数；（2）给2000大洋，让白鹿回到南极仙翁做卧底，得到1点技能点数。打完白鹿其实还可以和旁边的玉面狐狸战斗，如果胜利奖励20个仙狐蜒和20000经验。这个也可以不打...
帮我把草船借箭原文缩写。。。急
版本二:周瑜看诸葛亮有才干，心里很妒忌。有一天，周瑜请诸葛亮在三天之内赶造十万支箭，诸葛亮立下了军令状。周瑜很高兴，摆了酒席招待了他。周瑜吩咐军匠们，不给他材料，到时候定他的罪。诸葛亮见了鲁肃，要他准备二十条船，每条船上要三十名军士，船的幔子遮起来，还要一千多个草把子。诸葛亮...
为什么黑子越多太阳反而越亮?
我国历史典籍《汉书》中的一段文字，被公认为是世界上最早的太阳黑子记录。它记载的是公元前28年5月10日出现在太阳面上的一个大黑子群，已有2000多年的历史。其实，我国古书中很早就有关于太阳黑子的记载。不仅记录下了黑子出没的时日、在太阳面上的位置，而且还根据黑子的形状，很形象地进行了描述，说...
求老舍写的《在烈日和暴风雨下》正文
3个回答 #热议# 婚姻并不幸福的父母,为什么也会催婚? 聪明机灵小不懂 高粉答主 2018-10-31 · 说的都是干货,快来关注 知道答主 回答量:4 采纳率:33% 帮助的人:1775 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 《在烈日和暴风雨下》原文如下: 六月十五那天,天热得发了狂。太阳刚一出来,地上...
骆驼祥子第一章的原文?
我们所要介绍的是祥子,不是骆驼,因为“骆驼”只是个外号;那么,我们就先说祥子,随手儿把骆驼与祥子那点关系说过去,也就算了。 北平的洋车夫有许多派:年轻力壮,腿脚灵利的,讲究赁漂亮的车,拉“整天儿”,爱什么时候出车与收车都有自由;拉出车来,在固定的“车口”①或宅门一放,专等坐快车的主儿;弄好了,也...
小学五年级下册19棵课文草船借箭 缩写
诸葛亮说，都督委托，理应照办，并答应三天造好，立下了军令状。诸葛亮事后请鲁肃帮他借船、军士和草把子。第三天，诸葛亮请鲁肃一起去取箭。这天，大雾漫天，对面看不清人。天还不亮，诸葛亮下令开船，并让士兵擂鼓呐喊。曹操下令说，雾大，看不清虚实，不要轻易出动，只叫弓弩手朝来船射箭。太阳...
巴金 海上日出的全文?
为了看日出,我常常早起,那时天还没有大亮,周围非常清静,船上只有机器的响声。 天空还是一片浅蓝,颜色很浅。转眼间天边出现了一道红霞,慢慢地在扩大它的范围,加强它的亮光。我知道太阳要从天边升起来了,便不转眼地望着那里。 果然过了一会儿,在那个地方出现了太阳的小半边脸,红是真红,却没有亮光。这个太阳好像负...
滑熊盐酸：[答案] 中文的这一句诗出自钟毅、何纬翻译的纪实文学《比一千个太阳还亮》,书中记载,原子弹科学家罗伯特·奥本海姆在观看第一颗原子弹试爆的场景时不由得想起印度史诗《薄迦梵歌》中的这一句,而该书的书名正是由此而来.因此,这句话真正的原...
张家口市14777295440： 邓稼先:比一千个太阳还亮阅读答案 - ？
滑熊盐酸： 参考答案:1、(1)对故事情节的展开起到了一定的推动作用.(2)为父子二人的活动提供了特定背景.(3)多所塑造的父亲这个人物形象间接地起到了烘托作用.(4)营造出清冷、凝重的氛围,增强了文章的感染力.2、透过雪花落在鼻尖上融化后的...
张家口市14777295440： 比一千个太阳还亮运用了什么修辞手法 - ？
滑熊盐酸： ”比一千个太阳还亮“运用了夸张的修辞手法. 如果是真的”比一千个太阳还亮“,就是运用了做比较和列数字的说明方法.
张家口市14777295440： 《罗摩衍那》里的:“漫天奇光异彩,有如圣灵逞威....”这句的原文是什么? - ？
滑熊盐酸： 神说:我创造你所以我医治你 我爱你所以我伤害你
张家口市14777295440： 嘎达梅林 - 关于叙事诗《嘎达梅林请给我叙事诗嘎达梅林》的诗句原文! ？
滑熊盐酸： 在辽阔的科尔沁旗草原,在奔腾的西拉木伦河畔; 一支悲壮的歌响遏流云啊,唱的是... 自从新福晋进了王府啊,达尔汗旗一天比一天贫困. 要说富饶美丽的地方啊,遍地珍...
张家口市14777295440： 《纸船 》冰心的原文是什么? - ？
滑熊盐酸： 原文: 纸船——寄母亲 (冰心) 我从不肯妄弃了一张纸 , 总是留着——留 着 , 迭成一只一只很小的船儿 , 从舟上抛下在海里 . 有的被天风吹卷到舟中的窗里 , 有的被海浪打湿 , 在船头上 . 我仍是不灰心的每天的迭着 , 总希望有一只...
张家口市14777295440： 跪求左拉《铁匠》全文 - ？
滑熊盐酸： 铁匠 左拉铁匠身材高大,当地没人能比.他肩胛高耸,脸和手臂被炉中飞出的火星和锤下的铁屑染黑.在他的方脸上,乱而密的头发下面,长着一双孩子般的眼睛,又大又蓝,亮如钢铁的闪光.他下巴宽大,笑起来如同他的风箱,声震屋瓦....
张家口市14777295440： 《卖火柴的小女孩》全文,急需？
滑熊盐酸： 这是一年的最后一天--平安夜,鹅毛般的大雪纷纷扬扬地从天空中飘落下来,天气冷得可怕. 一个卖火柴的小女孩在街上走着,她的衣服又旧又破,打着许多补丁,脚上穿着一双妈妈的大拖鞋,但是这又有什么用呢?她还是又冷又饿,风吹得她...
