闻王昌龄左迁龙标遥有此寄全诗翻译

~

译文：在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。

全文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白创作的一首诗。此诗是李白为好友王昌龄贬官而作，以抒发感愤，寄托慰藉，表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。

扩展资料：

此诗首句以杨花、子规起兴，写景兼点时令，渲染凄凉哀愁的气氛。于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规，即含有飘零之感、离别之恨在内，切合当时情事，也就融情入景。

因首句已于景中见情，所以次句便直叙其事，点明愁的由来。“闻道”，表示惊惜。“过五溪”，见迁谪之荒远，道路之艰难。不着悲痛之语，而悲痛之意自见。

明月象征着纯洁、高尚，诗人在许多诗中把明月看作通人心的多情物，也只有明月才能同时照亮诗人和友人。

这种将自己的感情赋予客观事物，使之同样具有感情，也就是使之人格化，乃是形象思维所形成的巨大的特点之一和优点之一。当诗人们需要表现强烈或深厚的情感时，常常用这样一种手段来获得预期的效果。

---

巴彦县15662766798： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 李白的 全诗意思 - ？
涂艺脑血： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄1作者:李白 扬州花落子规啼2,闻道龙标过五溪.我寄愁心与明月,随君直到夜郎西译文树上杨花落尽, 杜鹃在不停地啼叫, 听说你被贬到龙标去了, 一路上要经过辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪; 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧, 伴随着你一直走到那夜郎以西 表达对友人的安慰

巴彦县15662766798： 李白的《问王昌龄左迁龙标遥有此寄》翻译 - ？
涂艺脑血： 李 白 杨花落尽子规啼, 闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月, 随君直到夜郎西.译诗: 正当柳絮飞杜鹃啼的时节, 听得你贬谪到龙标的消息, 我将一片愁心请明月捎去, 随你直到夜郎以西的边域.〖作者〗 李白(701~762) 唐代诗人.字...

巴彦县15662766798： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的翻译 - ？
涂艺脑血： 树上杨花落尽,杜鹃在不停地啼叫, 听说你被贬到龙标去了,一路上要经过辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪; 让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧, 伴随着你一直走到那夜郎以西.

巴彦县15662766798： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的正确翻译 - ？
涂艺脑血： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 【作者】李白 【朝代】唐 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西. 翻译:在杨花落完,子规啼鸣的时候,我听说您被贬为龙标尉,龙标地方偏远要经过五溪.我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能一直陪着你到夜郎以西.

巴彦县15662766798： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄译文 - ？
涂艺脑血： 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪.我寄愁心与明月,随君直到夜郎西!〖作者〗李白(701~762) 唐代诗人.字太白,号青莲居士.绵州昌隆(今四川江油)人.其父李客,生平事迹不详.李白青壮年时家境富裕,轻财好施.〖背景〗...

巴彦县15662766798： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译文章三百字 - ？
涂艺脑血： 翻译文章如下: 站在窗边,近看庭院.起风了!庭院的柳絮在纷飞,纷飞的柳絮的长枝在飘荡,飘荡的长枝在拨动着我的心弦,思绪便在这轻渺柔和的风中缓缓漾开.风里传来令人不安的消息:王昌龄被贬龙标府.“不如归去,不如归去”,枝...

巴彦县15662766798： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄(解释)一句一句的解释 - ？
涂艺脑血：[答案] 闻王昌龄②左迁③龙标遥有此寄① 【唐】李白 杨花④落尽子规⑤啼, 闻道龙标⑥过五溪⑦. 我寄愁心与明月, 随风⑧直到夜郎⑨西. 诗歌译文 杨花都凋谢了,只有杜鹃在声声哀啼, 我得知你被贬到龙标,跋涉五溪. 我把愁心托付给明月, ...

巴彦县15662766798： 闻昌龄左迁龙标遥有此寄翻译成现代文400字 - ？
涂艺脑血： 在杨花落完子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,龙标地方偏远要经过五溪. 我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮,希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西. 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白创作的一首七绝.此诗是李白为好友王昌龄贬官而作,以抒发感愤,寄托慰藉,表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意.首句写出了春光消逝时的萧条景况,渲染了环境气氛的黯淡、凄楚;次句是对王昌龄“左迁”赴任路途险远的描画,显出李白对诗友远谪的关切与同情;三、四两句寄情于景,对诗友进行由衷的劝勉和宽慰.全诗选择了杨花、子规、明月、风等意象,以奇特的想象力编织出一个朦胧的梦境,虽未追叙与好友昔日相聚的情景和友谊,但通过对景物的描写,把友情抒发得真挚感人.

巴彦县15662766798： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄意思 - ？
涂艺脑血：[答案] 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是李白为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤、寄以慰藉的好诗.在盛唐诗坛上,王昌龄也是璀璨的群星之一,以写边塞题材著称,特别擅长七绝.天宝初年,李白在长安供奉翰林时,与他便有密切的交往.王...

巴彦县15662766798： 间王冒龄左迁龙标遥在此寄这首诗的意思 - ？
涂艺脑血：[答案] 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 【唐】李白 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西. 【注】“随风直到夜郎西”,有的地区将“风”写为“君”,即“随君直到夜郎西”. 译文: 杨花都凋谢了,只有杜鹃在声声哀啼, 我得...