日语中自动词和他动词 与及物不及物动词的关系

日语中自动词和他动词、与及物不及物动词的关系是什么？~

日语中自动词和他动词、与及物不及物动词的关系：
1、构成不同含义的句型。自动词：窓が开いた。 窗户开着。 （自动词和主语相连）他动词：私は窓を开けた。 我把窗户打开。（他动词和宾语相连）
2、构成不同的被动句。自动词：友达に来られて宿题ができなかった。????友达が来て楽しく游んだ。 （自动词的被动式表示受到损失而主动句没有此义）他动词：学生が先生に褒められた。????先生が学生を褒めた。（他动词的被动式与损失与否无关 ）
3、构成不同的使役句。自动词：母は妹を町に行かせた。????妹は町に行った。（自动词的使役态使动作主体变成宾语）他动词：先生は学生に本を読ませた。????学生は本を読んだ。（他动词的使役态使动作主体变成补语）
4、构成存续体。自动词 ：(不能构成てある形式) 他动词：?澶俗证瑫?い皮ⅳ搿?nbsp;。
5、自动词+ている与他动词+てある的区别。自动词： 窓が开いている。他动词： 窓が开けてある。（翻译时都译成“窗户开着”。但自动词句子只说明现象，而他动词的句子说明有人有目的地打开着。）以上简单地举了几个例句，说明动词自他性的不同使用方法。如果不准确掌握到处的自他性，则不能正确组成句子和理解句义 以“す”结尾的动词都是他动词 。

自动词和他动词,是从用法上来看的,不是从意义上看的.这个道理你不明白吗?
任何语言都有自己的使用习惯,像你提到的有些在英语里面是及物,日语中就是不及物.那麼假设你先学习的是日语,你会反过来问为什麼那个词英语中是及物动词这种无聊的问题吗?

日语中自动词和他动词、与及物不及物动词的关系：

1、构成不同含义的句型。自动词：窓が开いた。 窗户开着。 （自动词和主语相连）他动词：私は窓を开けた。 我把窗户打开。（他动词和宾语相连）

2、构成不同的被动句。自动词：友达に来られて宿题ができなかった。????友达が来て楽しく游んだ。 （自动词的被动式表示受到损失而主动句没有此义）他动词：学生が先生に褒められた。????先生が学生を褒めた。（他动词的被动式与损失与否无关 ）

3、构成不同的使役句。自动词：母は妹を町に行かせた。????妹は町に行った。（自动词的使役态使动作主体变成宾语）他动词：先生は学生に本を読ませた。????学生は本を読んだ。（他动词的使役态使动作主体变成补语）

4、构成存续体。自动词 ：(不能构成てある形式) 他动词：?澶俗证瑫?い皮ⅳ搿?nbsp;。

5、自动词+ている与他动词+てある的区别。自动词： 窓が开いている。他动词： 窓が开けてある。（翻译时都译成“窗户开着”。但自动词句子只说明现象，而他动词的句子说明有人有目的地打开着。）以上简单地举了几个例句，说明动词自他性的不同使用方法。如果不准确掌握到处的自他性，则不能正确组成句子和理解句义 以“す”结尾的动词都是他动词 。

日语的自动词就是不及物动词,不带宾语「を」 ,他动词就是及物动词,带宾语「を」.
自动词也有表达主观意志性的动作的,象----行く、来る.... 等等.所以,判断是否是自动词,主要还是要看带不带宾语.

下面是自动词和他动词的一些区别

自动词：动词本身能完整地表示主语的某种动作的词。
他动词：动词需要有一个宾语才能完整地表现主语的动作或作用的词

例： 风が吹く（自动词）
彼がタオルを绞る（他动词）

（二）自动词与他动词的分类与比较
1、只有自动词没有相对应的他动词的。如：

居る ある 咲く 行く 来る 寝る 泣く 眠る 老いる

2、只有他动词而没有相对应的自动词的。如：
买う 売る 话す 闻く 読む 书く 见る 打つ 思う
考える

3、既是自动词又是他动词的。如：
吹く 开く 笑う 増す 闭じる 寄せる

4、自动词和他动词的词干或词源相同的词

1）下一段活用的词大多数是他动词，其对应的词是自动词。
如：すすむ すすめる
集まる 集める
立つ 立てる
ならぶ ならべる
いたむ いためる
かたむく かたむける
やむ やめる
2）サ行五段活用动词大多是他动词，其相对应的词是自动词。
如：
倒れる 倒す
延びる のばす
燃える 燃やす
おきる おこす
隠れる 隠す
出る だす
现れる あらわす
残る 残す
こぼれる こぼす

5、五段活用动词与可能助动词连接并约音而成的可能动词都是自动词。
如：
书かれる～～～～书ける
読まれる～～～～読める
话される～～～～话せる
行かれる～～～～行ける

但如果原来的五段活用动词是他动词的话没，构成可能动词后仍有可能作为他动词使用。
如：
私は日本语が话せる 也可以说成
私は日本语を话せる

6、下面一些表示使役意义的サ行五段活用动词都是他动词

动かす～～～～动かせる

辉かす～～～辉かせる
働かす～～～働かせる
闻かす～～～闻かせる

注意：他动词的宾语一般都 用助词「を」表示，但是带「を」的词不一定都是他动词的宾语。

---

张店区18447628700： 日语中的自动词 他动词 - ？
杨奖艾本： 1,构成不同含义的句型. 自动词:窓が开いた. 窗户开着. (自动词和主语相连) 他动词:私は窓を开けた. 我把窗户打开.(他动词和宾语相连)2,构成不同的被动句. 自动词:友达に来られて宿题ができなかった.友达が来て楽しく...

张店区18447628700： 日语中自动词与他动词的区别? - ？
杨奖艾本： 日语中自动词与他动词其实就是英语中的及物动词和不及物动词的区别.自动词是不及物动词,不能带宾语,比如财布が落ちる(掉钱包).他动词是及物动词,要带宾语,比如パンを食べる(吃面包).

张店区18447628700： 日语语法:自动词和他动词有什么区别? - ？
杨奖艾本： (一)自动词和他动词的意义 自动词:动词本身能完整地表示主语的某种动作的词. 他动词:动词需要有一个宾语才能完整地表现主语的动作或作用的词 例: 风が吹く(自动词) 彼がタオルを绞る(他动词) (二)自动词与他动词的分类与...

张店区18447628700： 日语中 自动词是否就是非及物动词,他动词就是及物动词 - ？
杨奖艾本： 非及物动词和及物动词的区别是在于介词有无,自动词和他动词的区别在于宾语有无~

张店区18447628700： 日语里说的自动词和他动词是什么意思 - ？
杨奖艾本： 他动词就是英语的及物动词,是和宾语(日语叫目的语)一起用的. 比如吃(饭)(ごはんを)食べる.看,见る――これを见る.自动词是不及物动词,可以单独使用的. 比如睡觉,寝る.跑,走る

张店区18447628700： 日语动词是否也有及物不及物之分呢? - ？
杨奖艾本： 有,但在日语当中不这么称呼.日语的自动词就是不及物动词,不带宾语「を」 ,他动词就是及物动词,带宾语「を」. 自动词也有表达主观意志性的动作的,象----行く、来る.... 等等.所以,判断是否是自动词,主要还是要看带不带宾语. じどうし【自动词】 〔文法〕an intransitive verb たどうし【他动词】 a transitive verb プログレッシブ和英中辞典第3版 提供:JapanKnowledge ]

张店区18447628700： 日语里的他动词和自动词 - ？
杨奖艾本： 自动词和他动词这两个术语其实是日本语言学者翻译过来的术语,自动词来自英语语法的intransitive verb(不及物动词),他动词来自transitive verb(及物动词),这两个英语语法术语学过英语的人应该都明白吧!を是个宾格助词,顾名思义,它紧跟在宾语后面,表示宾格.他动词既然是及物动词,说白了,可以直接跟宾语,于是在前面会用を.比如ご饭を食べる.自动词不能直接跟宾语,如果要接动作作用对象的话可以用对象补格助词に,比如この意见に反対する,注意这里この意见に不是宾格,是补格,补充说明.が是个主格助词,也就是指出跟在它前面的是主语,这和を完全不同.

张店区18447628700： 日语的自动词和他动词怎么分辩? - ？
杨奖艾本： 自动词和他动词的区分方法1)以す结尾的动词,都是五段他动词,与它对应的动词是自动词; 如:揺らす、揺れる鸣らす、鸣る散らす、散る などなど2)大多数下一段动词是他动词,于它对应的五段动词是自动词; 如:始める、始まる ...

张店区18447628700： 日语中的自动词和他动词,一直搞不懂!!! - ？
杨奖艾本： 自动词和他动词的区分可以从以下几点考虑下:1)以す结尾的动词,都是五段他动词,与它对应的动词是自动词;如:揺らす、揺れる 鸣らす、鸣る 散らす、散る などなど2)大多数下一段动词是他动词,于它对应的五段动词是自动词;如:...

张店区18447628700： 山川日语培训机构重庆 ？
杨奖艾本： 一、牢记五十音 五十音图是日本语入门的基础,如果五十音图没有学好,会直接影响... 日本语的动词分为自动词和他动词两大类,相当于对应到英语中的不及物动词和及物...