求熊木杏里《私をたどる物语》中译歌词！

熊木杏里的私をたどる物语-中文歌词~

“私をたどる物语”【将我溯寻的故事】
4th シングル“私をたどる物语”
作词：武田铁矢
作曲：熊木杏里
编曲：吉俣良
歌：熊木杏里

颊をぶたれた 少年がひとり【脸被打肿的少年 独自一人】
日暮れの道で 泣いている【在黄昏的小路上 暗自哭泣】
父が憎いと 声とがらせて【声声喊叫着父亲真可恨】
泪でゆがんだ 空见てる【透过泪水茫然望着歪曲的天空】

远い未来が 不安でならず【未来太过遥远 不遂人愿 让人不安】
呼ばれて 返事しなかった【被人呼喊 却不愿回应】
だけどやっぱり きみが恶いよ【但终究不好的还是你】
自分を隐しているからさ【因为你总是将真实的自己隐匿】

さあ铅笔しっかり 握りしめ【握紧这铅笔吧】
私という字を 书くのです【认真写下“我”这个字】
白いノートの 私にだけは【在“我”这白色笔记本上】
梦を话してゆくのです【继续诉说无尽梦想】

君しか书けない その物语【此般故事只有你能书写】
私という名の物语【那是名为“我”的故事】


发を切られた 少女がひとり【被剪了头发的少女 独自一人】
镜の前で 泣いている【在镜前 伤心抽泣】
母が嫌いと 声をつまらせ【声声喊叫着母亲正讨厌】
自分を悔しく にらんでる【悔恨地望着镜中的自己】

ちがう亲から 生まれていたら【“若是生于不同的双亲】
ちがう自分に なれたという【就定能成为全新的自己”】
だけどやっぱり きみはちがうよ【但终究不对的还是你】
そしたらきみは いなくなる【那样你就不复存在了】

さあ铅笔しっかり 握りしめ【握紧这铅笔吧】
私という字を 书くのです 【认真写下“我”这个字】
白いノートの 私とだけは【和“我”这白色笔记本】
ずっと仲よく するのです【一定要好好相处】

君がたどってゆく物语【这般故事 你终要经历】
私という名の物语【那是名为“我”的故事】

[ti:私をたどる物语]
[ar:熊木杏里]
[al:私をたどる物语]
[by: りく しゅん ほう&Esperando]
[00:01.40]“私をたどる物语”【将我溯寻的故事】
[00:03.66]4th シングル“私をたどる物语”
[00:05.54]作词：武田铁矢
[00:08.11]作曲：熊木杏里
[00:10.17]编曲：吉俣良
[00:12.36]歌：熊木杏里
[00:14.96]
[00:16.26]颊をぶたれた 少年がひとり【脸被打肿的少年 独自一人】
[00:23.04]日暮れの道で 泣いている【在黄昏的小路上 暗自哭泣】
[00:29.97]父が憎いと 声とがらせて【声声喊叫着父亲真可恨】
[00:36.74]泪でゆがんだ 空见てる【透过泪水茫然望着歪曲的天空】
[00:42.37]
[00:43.63]远い未来が 不安でならず【未来太过遥远 不遂人愿 让人不安】
[00:50.40]呼ばれて 返事しなかった【被人呼喊 却不愿回应】
[00:57.33]だけどやっぱり きみが恶いよ【但终究不好的还是你】
[01:04.09]自分を隐しているからさ【因为你总是将真实的自己隐匿】
[01:09.67]
[01:11.01]さあ铅笔しっかり 握りしめ【握紧这铅笔吧】
[01:17.78]私という字を 书くのです【认真写下“我”这个字】
[01:24.57]白いノートの 私にだけは【在“我”这白色笔记本上】
[01:31.44]梦を话してゆくのです【继续诉说无尽梦想】
[01:38.07]
[01:38.28]君しか书けない その物语【此般故事只有你能书写】
[01:46.91]私という名の物语【那是名为“我”的故事】
[01:53.31]
[02:00.14]
[02:09.30]发を切られた 少女がひとり【被剪了头发的少女 独自一人】
[02:15.83]镜の前で 泣いている【在镜前 伤心抽泣】
[02:22.82]母が嫌いと 声をつまらせ【声声喊叫着母亲正讨厌】
[02:29.71]自分を悔しく にらんでる【悔恨地望着镜中的自己】
[02:35.67]
[02:36.66]ちがう亲から 生まれていたら【“若是生于不同的双亲】
[02:43.34]ちがう自分に なれたという【就定能成为全新的自己”】
[02:50.24]だけどやっぱり きみはちがうよ【但终究不对的还是你】
[02:57.12]そしたらきみは いなくなる【那样你就不复存在了】
[03:03.54]
[03:03.99]さあ铅笔しっかり 握りしめ【握紧这铅笔吧】
[03:10.85]私という字を 书くのです 【认真写下“我”这个字】
[03:17.69]白いノートの 私とだけは【和“我”这白色笔记本】
[03:24.55]ずっと仲よく するのです【一定要好好相处】
[03:31.05]
[03:31.28]君がたどってゆく物语【这般故事 你终要经历】
[03:39.97]私という名の物语【那是名为“我”的故事】
[03:45.59]
[03:48.98]
[03:52.44]Lrc：りく しゅん ほう
[03:54.12]时间轴：Esperando(QQ:188309791)
[03:56.89]Translation：りく しゅん ほう&Esperando
[03:58.91]
[03:59.41]------------------------------End----------------------------------
[04:07.89]



罗马音译私をたどる物语


ho o wo bu ta re ta shyo u ne n ga hi to ri
hi gu re no mi chi de na i te i ru
chi chi ga ni ku i to ko e to ga ra se te
na mi da de yu ga n da so ra mi te ru

to o i mi ra i ga hu a n de na ra zu
yo ba re te he n ji shi na kaa ta
da ke do yaa ba ri ki mi ga wa ru i yo
ji bu n wo ka ku shi te i ru kara sa

sa a e n pi tsu shii ka ri ni gi ri shi me
wa ta shi to i u ji wo ka ku no de su
shi ro i NO TO(note) no wa ta shi ni da ke wa
yu me wo ha na shi te yu ku no de su

ki mi shi ka ka ke na i so no mo no ga ta ri
wa ta shi to i u na no mo no ga ta ri


ka mi wo ki ra re ta shyo u jyo ga hi to ri
ka na mi no ma e de na i te i ru
ha ha ga ki ra i to ko e wo tsu ma ra se
ji bu n wo ku ya shi ku ni ra n de ru

chi ga u o ya kara u ma re te i tara
chi ga u ji bu n ni na re ta to i u
da ke do yaa ba ri ki mi wa chi ga u yo
so shita ra ki mi wa i na ku na ru

sa a e n pi tsu shii ka ri ni gi ri shi me
wa ta shi to i u ji wo ka ku no de su
shi ro i NO TO(note) no wa ta shi to da ke wa
zuu to na ka yo ku su ru no de su

ki mi ga ta doo te yu ku mo no ga ta ri
wa ta shi to i u na no mo no ga ta ri

「私をたどる物语」找寻自我的故事
作词：武田鉄矢 作曲：熊木杏里
编曲：吉俣良 歌：熊木杏里
 
頬をぶたれた 少年がひとり
脸被打肿的少年 独自一人
日暮れの道で 泣いている
在黄昏的小路上 暗自哭泣
父が憎いと 声とがらせて
声声喊叫著父亲真可恨
涙でゆがんだ 空见てる
透过泪水茫然望著歪曲的天空
 
远い未来が 不安でならず
未来太过遥远 不遂人愿 让人不安
呼ばれて 返事しなかった
被人呼喊 却不愿回应
だけどやっぱり きみが悪いよ
但终究不好的还是你
自分を隠しているからさ
因为你总是将真实的自己隐匿
 
さあ铅笔しっかり 握りしめ
握紧这铅笔吧
私という字を 书くのです
认真写下“我”这个字
白いノートの 私にだけは
在“我”这白色笔记本上
梦を话してゆくのです
继续诉说无尽梦想
 
君しか书けない その物语
此般故事只有你能书写
私という名の物语
那是名为“我”的故事
 
 
髪を切られた 少女がひとり   
被剪了头发的少女 独自一人
镜の前で 泣いている   
在镜前 伤心抽泣
母が嫌いと 声をつまらせ
声声喊叫著母亲很讨厌
自分を悔しく にらんでる  
悔恨地望著镜中的自己
 
ちがう亲から 生まれていたら
若是生於不同的双亲
ちがう自分に なれたという
就定能成为全新的自己”
だけどやっぱり きみはちがうよ
但终究不对的还是你
そしたらきみは いなくなる  
那样你就不复存在了
 
さあ铅笔しっかり 握りしめ
握紧这铅笔吧
私という字を 书くのです
认真写下“我”这个字
白いノートの 私とだけは
和“我”这白色笔记本
ずっと仲よく するのです
一定要好好相处
 
君がたどってゆく物语   
这般故事 你终要经历
私という名の物语
那是名为“我”的故事

转换成中文是：
被打脸颊的少年在一人黄昏的道哭着

越过父亲可憎使之尖用眼泪歪斜了的天空？照射

?在未来不安不变成被招呼没回答

抱还是你在遮住坏的yo自己

那么??好好地紧握我这个字？是ku的

为只白的笔记本的我梦？做 去

你以外不奔跑的那个东西？我这个名的东西？

被切了头发的少女一人？在面前哭着

母亲厌恶和声音？令人懊悔地盯视着marase自己

?u？如果kara出(产)生 ?据说对u自己驯熟了

抱还是你呢？如果u别处使你变得不在

那么??好好地紧握我这个字？是ku的

只白的笔记本的我一直关系很好

你前进的东西？我这个名的东西？

有一个脸被打肿的少年
在傍晚的小道上哭泣着
喊叫着父亲真可恨
透过泪水 他看着歪曲的天空
遥远的未来 不安且不遂人愿
被人呼喊 却无回答
但终究还是你不好
因为你隐藏了自我啊

来吧紧握这铅笔
用力写出“我”这个字
在“我”这本白色的本子上
必须继续诉说梦想

只能写出“你” 在那个故事里
那个名为“我”的故事里
有一个被剪掉头发的少女
在镜子前哭泣着
抽泣地说着母亲真讨厌
愤恨地盯着自己
如果被不同的父母所生
就能成为不同的自己
但是你还是错了
那样的话就没有你了

来吧紧握这铅笔
写上“我”这个字
和“我”这本白色的本子
永远要好好相 你将要经历的
“我”的故事

---

靖安县17650706692： 求熊木杏里《私をたどる物语》中译歌词! - ？
哀行欣桂： 「私をたどる物语」找寻自我的故事 作词:武田鉄矢 作曲:熊木杏里 编曲:吉俣良 歌:熊木杏里 頬をぶたれた 少年がひとり 脸被打肿的少年 独自一人 日暮れの道で 泣いている 在黄昏的小路上 暗自哭泣 父が憎いと 声とがらせて 声声喊叫著...

靖安县17650706692： 熊木杏里的【私をたどる物语】的音乐 是哪首中文歌????? 就是跟这个一样的调调,词是中文的!! - ？
哀行欣桂： 钟欣桐 的

靖安县17650706692： 请问中文的血归祭貌似和几年前的某首日文歌旋律很像 请问是哪首日文歌 - ？
哀行欣桂： 是熊木杏里的歌 叫《私をたどる物语》中文翻译过来大概是《我的故事》这个意思. 熊木杏里 - 私をたどる物语 试听地址: http://www.tudou.com/programs/view/BC05rZ5QdEU 她的歌都很不错哦.我再推荐几首给你. 春隣 诞生日(Album Version) 今は昔 春の风 新しい私になって

靖安县17650706692： 私をたどる物语,熊木杏里的,求音译 - ？
哀行欣桂： [ti:私をたどる物语] [ar:熊木杏里] [al:私をたどる物语] [by: りく しゅん ほう&Esperando] [00:01.40]“私をたどる物语”【将我溯寻的故事】 [00:03.66]4th シングル“私をたどる物语” [00:05.54]作词:武田铁矢 [00:08.11]作曲:熊木杏里 [00...

靖安县17650706692： 熊木杏里私物语罗马音歌词翻译成中文的学唱 - ？
哀行欣桂： 会え(あえ)なくて またひとつ a e na ku te ma ta hi to tsu さみしさからの风(かぜ)が吹い(ふい)た sa mi shi sa ka ra no ka ze ga fu i ta 肩(かた)に手(て)をのせるような ka ta ni te wo no se ru you na 君(きみ)のやさしさに似(に)て ...

靖安县17650706692： 熊木杏里 - 私をたどる物语 的中文歌词？
哀行欣桂： 有一个脸被打肿的少年 在傍晚的小道上哭泣着 喊叫着父亲真可恨 透过泪水 他看着歪曲的天空 遥远的未来 不安且不遂人愿 被人呼喊 却无回答 但终究还是你不好 因为你隐藏了自我啊 来吧紧握这铅笔 用力写出“我”这个字 在“我”这本白色的本子上 必须继续诉说梦想 只能写出“你” 在那个故事里 那个名为“我”的故事里 有一个被剪掉头发的少女 在镜子前哭泣着 抽泣地说着母亲真讨厌 愤恨地盯着自己 如果被不同的父母所生 就能成为不同的自己 但是你还是错了 那样的话就没有你了 来吧紧握这铅笔 写上“我”这个字 和“我”这本白色的本子 永远要好好相处 你将要经历的 “我”的故事

靖安县17650706692： 熊木杏里 - 私をたどる物语 片假名歌词 中文字有标音标的....不是罗马音... - ？
哀行欣桂： 頬【ほほ】をぶたれた 少年【しょうねん】がひとり 日暮れ【ひぐれ】の道【みち】で泣【な】いている 父【ちち】が憎い【にくい】と 声【こえ】とがらせて 涙【なみだ】でゆがんだ 空【そら】见【み】てる 有一个脸被打肿的少年 在傍晚...

靖安县17650706692： 求 大量好听 经典的英文 日文 韩文 中文的歌曲~!!!!!!!!!!!!! - ？
哀行欣桂： AAA: 《もう恋なんてしない》 (这首歌无敌推荐~~超好听的 而且你一定会感觉很熟悉哈) w-inds.:《空から降りてきた白い星》 (一首很清新的歌~歌名翻译成中文是《从天而降的白色星星》~~一听就很有诗意吧?) w-inds.:《DENY》 (WW...

靖安县17650706692： 谁能把熊木杏里所有的歌写出来 - ？
哀行欣桂： 时计窓絵りっしんべん二色の奏でまよい星咲かずとて二色の奏でちょうちょ今は昔冬の道私をたどる物语ヒトツ/フタツあなたに逢いたい戦いの矛盾囃子呗いつか七夕流星しんきろう君新しい私になって风の记忆朝の...

靖安县17650706692： 求熊木杏里 风的记忆 罗马发音的歌词 - ？
哀行欣桂： 熊木杏里-风の记忆 作词:熊木杏里 作曲:熊木杏里 BY 止境 QQ:965037.......a o i chi kyu u ga wa ta shi no mu ne ni yo ru ni u ka bu man ge tsu wo ku re ta da i chi no ha na ga wa ta shi no mu ne ni shi zu ma na i ta i yo u wo ku re ta hi to to de a u ...