龙珠改的集别名字

龙珠改第一集到第八十九集每一集的名字~

001集 战斗拉开序幕！
002集 最强的战士赛亚人的秘密
003集 赌上性命的决斗悟空和短笛的舍命猛攻
004集 在那个世界奔跑吧孙悟空
005集 荒野求生 月夜中觉醒的悟饭
006集 好不容易达到终点
007集 与10倍的重力战斗
008集 出现吧神龙 赛亚人终于到达地球
009集 乐平苦战 恐怖的蔬菜人
010集 等着吧饺子 天津饭最后的气功炮
011集 离战斗再开还有3小时
012集 孙悟空的愤怒大反击！
013集 悟空VS贝吉塔的极限战斗
014集 贝吉塔执着的大变身
015集 将希望寄托于元气弹
016集 打倒不死之身的贝吉塔！
017集 激战的拂晓. 希望之星是短笛的故乡！
018集 在云泽比特长眠的宇宙船！
019集 宇宙的帝王弗利萨！！
020集 野心勃勃的贝吉塔！！
021集 那美克星人的总攻击！
022集 向贝吉塔揭穿真相
023集 袭击那美克星人的悲剧！
024集 美战士萨博的恶魔变身！！
025集 蠢蠢欲动的弗利萨奇妙的预感
026集 反击的贝吉塔VS萨博
027集 一触即发的危机
028集 逼近的大决战 基纽特战队即将来临！
029集 特战队的一把手 冲破古尔多的咒语
030集 地狱的利库姆 让我享受吧 小贝吉塔
031集 孙悟空终于到达 踢散基纽特战队
032集 真正的战斗 基纽队长vs悟空
033集 对战栗的基纽有绝招！？
034集 悟空是基纽 基纽是悟空！？
035集 就在现在出来吧 超神龙！
036集 激昂弗利沙逼近！
037集 恶魔的超变身！战斗力100万的弗利沙
038集 露出爪牙的弗利沙！超绝力量向悟饭袭来！
039集 新生比克出现 激怒的弗利沙的第二阶变身
040集 弗利沙最后的超变身 地狱以上的恐怖开始了
041集 期待已久的瞬间 孙悟空复活了
042集 打倒弗利沙 孙悟空！自负的贝吉塔的泪水
043集 孙悟空vs弗利沙 大决战开幕啦
044集 又是悟空和弗利沙和基纽！？突破极限的肉搏战
045集 20倍界王拳 赌上一切的龟派气功！
046集 这是最终的王牌 悟空的特大元气弹
047集 觉醒吧传说中的战士 超级赛亚人孙悟空！
048集 愤怒的超级赛亚人 将传说之名发扬光大的孙悟空
049集 孙悟空讨伐敌将 星球毁灭的倒计时
050集 弗利沙的全力死斗 实现我们的愿望吧 神龙！
051集 悟空愤怒的嚎叫 赶上吧 起死回生的愿望
052集 留着即将消逝的星球上的二人 这是最终决战！
053集 孙悟空最后一击 那美克星消散在宇宙中
054集 消失在宇宙中的悟空 复活吧 超级战士们
055集 那就是地球了爸爸 弗利沙父子的反击
056集 我来打倒弗利沙！ 另一个超级赛亚人
057集 欢迎回来孙悟空 迷之少年特兰克斯的告白
058集 悟空的新绝招 瞬间移动！以三年为赌注的特训
059集 没有气息的二人组！人造人、出现
060集 潜在敌人的夹击 孙悟空vs人造人19号
061集 19号毫无胜算 姗姗来迟的超级赛亚人贝吉塔
062集 比克的猛攻 消失的20号和扭曲的未来
063集 追击！格罗博士 寻找谜之研究所！
064集 17号和18号、还有 ！觉醒的人造人们
065集 可爱下的面容下的超级力量！？ 18号VS贝吉塔
066集 恢复一个人的时候来了 比克最强的决定！
067集 另一个时间机器！布尔玛的推理剧
068集 超级那美克星人
069集 拥有悟空气息的怪物
070集 周旋的策略、太阳拳！追击人造人沙鲁
071集 讨伐神出鬼没的沙鲁！终于复活了、孙悟空
072集 超越超级赛亚人！来吧、进入精神时间屋
073集 这就是超级那美克星人的实力！17号VS比克
074集 17号快逃！比克、奋不顾身的抗战
075集 实力不得而知！沉默的战士16号、行动
076集 天津饭、视死如归的新气功炮！孙悟空、拯救战友
077集 超越超级赛亚人！无所畏惧的贝吉塔、讨伐沙鲁
078集 沙鲁气愤的懊悔！克林、去破坏18号吧
079集 于是最坏的事态来临 沙鲁、向18号袭来！
080集 形势逆转！完全体沙鲁、终于行动！
081集 贝吉塔全力的一击可是却增涨了沙鲁的恐怖
082集 超级力量觉醒！超越父亲贝吉塔的特兰克斯
083集 电视丵频道被占据！沙鲁游戏开始放送
084集 修行完成！悟空、打倒沙鲁绰绰有余
085集 休息泡汤！自卫队、沙鲁总攻击
086集 新的天神大人！龙珠终于复活
087集 撒旦军团大暴丵动！沙鲁游戏开幕
088集 决战！沙鲁对孙悟空
089集 最高等级战斗！打倒沙鲁吧、孙悟空

扩展资料：
《龙珠改》剧情简介——
电视动画《龙珠改》，是“龙珠改”动画系列的第一部作品，改编自1984年鸟山明创作的漫画《龙珠》。是为纪念《龙珠Z》开播20周年而使用数码修补技术进行处理改编并且全新录制配音的重置版作品。
故事讲述悟空长大之后，与牛魔王之女琪琪结婚，两人育有一子，名叫“悟饭”，名字取自悟空的爷爷。“龙珠改”故事剧情自“赛亚人篇”展开；随著可爱小悟饭的到来，却闯入一位自称为悟空哥哥的神秘客人“拉帝兹”，挟持小悟饭；
威胁悟空毁灭地球，要悟空发挥“战斗民族赛亚人”的天性，与地球为敌，且拉帝兹透露，一年之后将会有两位更强的赛亚人，要来毁灭地球。
而悟空为了保护地球及人类，选择了与他同归于尽。结果，悟空进入了地府，为了要回到人间，他前往界王处修练；悟空的同伴，比克则负责训练小悟饭，让他变得更强大。眼看危机即将到来，分散各地的战士们又将如何应战...

　　你太懒了吧,等我们复制过来你早就找到了,百度百科里啊

　　2009/4/5放送 第1话
　　｢闘いの幕开け！帰ってきたぞ孙悟空｣
　　｢战斗拉开帷幕！孙悟空回来了｣
　　收视率：11.3%
　　2009/4/12放送 第2话
　　｢敌は悟空の兄！？最强戦士サイヤ人の秘密｣
　　｢敌人是悟空的哥哥！？最强战士赛亚人的秘密｣
　　收视率：9.8%
　　2009/4/19放送 第3话
　　｢命をかけた闘い！悟空とピッコロ舍て身の猛攻｣
　　｢赌上性命的决斗！悟空和短笛的全力猛攻｣
　　收视率：9.6%
　　2009/4/26放送 第4话
　　｢あの世で走れ孙悟空！100万キロの蛇の道｣
　　｢在另一个世界奔跑吧孙悟空！100万公里的蛇道｣
　　收视率：11.1%
　　2009/5/3放送 第5 话
　　｢荒野のサバイバル！月夜が悟饭を呼び覚ます｣
　　｢荒野求生！悟饭在月夜下觉醒｣
　　收视率：8.8%
　　2009/5/10放送 第6 话
　　｢辿り着いた终点！界王様のおちゃめな试练｣
　　｢艰辛到达的终点！界王大人的诙谐考验｣
　　收视率：9.1%
　　2009/5/17放送 第7话
　　｢10倍重力と闘え! 悟空よ修行はかけつこだ!｣
　　｢挑战十倍重力！悟空的修行是赛跑｣
　　收视率：9.3%
　　2009/5/24放送 第8话
　　｢いでよ神竜 ，サイヤ人ついに地球到着！｣
　　｢出来吧神龙！赛亚人终于到达地球了！｣
　　收视率：9.2%
　　2009/5/31放送 第9话
　　｢ヤムチャ苦战!おそゐべし栽培マソ!｣
　　｢乐平奋战！恐怖的栽培人｣
　　收视率：9.3%
　　2009/6/7放送 第10话
　　｢待ってろ饺子!天津饭绝叫の気功炮!｣
　　｢等着我饺子！天津饭绝叫下的气功炮｣
　　收视率：8.5%
　　2009/6/14放送 第11话
　　｢间に合ぅか孙悟空!?战斗开まで3时间!｣
　　｢孙悟空赶得上吗？离战斗再开还有3小时｣
　　收视率：9.0%
　　2009/6/21放送 第12话
　　｢ビツコロが流ひた泪…孙悟空怒いの大反击！｣
　　｢短笛流出的眼泪…孙悟空的愤怒大反击！｣
　　收视率：10.5%
　　2009/6/28放送 第13话
　　｢これが界王拳だ!限界バトルの悟空VSベヅータ｣
　　｢这就是界王拳！悟空VS贝吉塔的极限战斗｣
　　收视率：9.6%
　　2009/7/5放送 第14话
　　「激突かめはめ波！ベジータ执念の大変身」
　　｢猛烈的龟派气功！贝吉塔执着的大变身｣
　　收视率：10.7%
　　2009/7/12放送 第15话
　　「绝体绝命の悟空！元気玉に愿いを托せ」
　　「穷途末路的悟空！将希望寄托于元气弹｣
　　收视率： 10.4%
　　2009/7/19放送 第16话
　　「打倒不死身のベジータ!奇迹を起こせ孙悟饭｣
　　「打倒不死之身的贝吉塔！创造奇迹的孙悟饭｣
　　收视率： 10.3%
　　2009/7/26：第17话暂停放送。
　　2009/8/2放送 第17话
　　｢激战夜明け...希望の星はビツコフッ口の故乡!｣
　　｢激战的拂晓.…希望之星是短笛的故乡!｣
　　收视率： 8.2%
　　2009/8/9放送 第18话
　　｢ヱソザビツトに眠る宇宙船! ナメシ星へいざ发进! ｣
　　｢在云泽比特长眠的宇宙船！向那美克星进发吧!｣
　　收视率： 6.4%
　　2009/8/16放送 第19话
　　｢新たなゐ强敌!宇宙の帝王フリーザ!!｣
　　[新的强敌！宇宙的帝王弗利萨!!｣
　　收视率： 8.8%
　　2009/8/23放送 第20话
　　｢フリーザへの反逆!野望にゐベジータ!!｣
　　｢向弗利萨发起反叛！野心勃勃的贝吉塔!!｣
　　收视率： 9.2%
　　2009/8/30放送 第21话
　　｢守れドラゴンボール！ナメック星人総攻撃！｣
　　｢保住龙珠！那美克星人的总攻击！｣
　　收视率： 6.6%
　　2009/9/6放送 第22话
　　｢猛追ドドリアの恐怖！ベジータに明かす真実｣
　　｢多多利亚恐怖的猛追！向贝吉塔揭穿真相｣
　　收视率： 9.3%
　　2009/9/13放送 第23话
　　｢暗跃のベジータ,ナメック星人を袭ラ悲剧!]
　　｢暗自行动的贝吉塔！袭击那美克星人的悲剧！｣
　　收视率： 9.1%
　　2009/9/20放送 第24话
　　｢诞ゐ仲たち!美战士ザーボン恶魔の变身!!｣
　　｢复苏的同伴们！美战士萨博的恶魔变身!!｣
　　收视率： 7.9%
　　2009/9/27放送 第25话
　　｢パワーアップだクリリン！うごめくフリーザの予感｣
　　｢小林力量提升！蠢蠢欲动的弗利萨奇妙的预感｣
　　收视率： 7.9%
　　2009/10/4放送 第26话
　　｢砕け散れ阴谋！逆袭のベジータVSザーボン｣
　　｢阴谋粉碎！反击的贝吉塔VS萨博｣
　　收视率： 7.2%
　　2009/10/11放送 第27话
　　｢一触即发のビンチ!悟饭よ四星球を守ね｣
　　｢一触即发的危机!悟饭保护四星球｣
　　收视率： 7.5%
　　2009/10/18放送 第28话
　　｢迫ゐ超决战!ギニヱー特战队只今参上シ!｣
　　｢迫近的超决战!基纽特战队前来参上!｣
　　收视率： 7.7%
　　2009/10/25放送 第29话
　　｢特战队の一番手！グルドの咒缚を打ち崩せ｣
　　｢特战队的第一名打手！古杜咒缚的攻击！｣
　　收视率： 8.0%
　　2009/11/01放送 第30话
　　｢地狱のリクーム！楽しませろよベジータちゃん」
　　｢地狱的利库姆！乐在其中的贝吉塔！」
　　收视率： 8.6%
　　2009/11/08放送 第31话
　　｢孙悟空ついに 到着！蹴散 らせギニヱー特战队」
　　｢孙悟空终于 到达！踢散基纽特战队」
　　收视率： 8.9%
　　2009/11/15放送 第32话
　　｢真打ち登场！？ ギニヱー队长vs孙悟空」
　　｢激斗登场！？ 基纽队长vs孙悟空」
　　收视率： 9.3%
　　2009/11/22放送 第33话
　　｢フルパワーだ孙悟空！おののくギニュー秘策あり！？」
　　｢孙悟空实力全开！基纽队长惊人的秘密！？」
　　收视率： 9.0%
　　2009/11/29放送 第34话
　　｢ビックリ！悟空がギニューでギニューが悟空！？」
　　｢惊奇！悟空是基纽、基纽是悟空？」
　　收视率： 8.7%
　　2009/12/06放送 第35话
　　「悟空大逆転！？今こそいでよ超神龙！」
　　「悟空大逆转！？现在马上出现吧超级神龙！」
　　收视率： 9.0%
　　2009/12/13放送 第36话
　　「激昂フリーザが迫る！ポルンガよ…愿いを叶えたまえ！」
　　「激动的弗利萨逼近！波伦加呦……实现我们的愿望吧！」
　　收视率： 9.2%
　　2009/12/20放送 第37话
　　「悪梦の超変身！戦闘力100万のフリーザ」
　　「恶梦的超级变身！战斗力100万的弗利萨」
　　收视率： 9.8%
　　2009/12/27放送 第38话
　　「牙をむくフリーザ！超绝パワーが悟饭を袭う」
　　「弗利萨露出獠牙！超绝的力量向悟饭袭来」
　　收视率： 10.0%
　　2010/01/03：日本公休，第39话暂停放送
　　2010/01/10放送 第39话
　　「新生ピッコロあらわる！激怒フリーザ第2の変身」
　　「新生比克到达！激怒的弗利萨的第二段变身」
　　收视率： 9.7%
　　2010/01/17放送 第40话
　　「フリーザ最后の超変身！地狱以上の恐怖がはじまる」
　　「弗利萨最后的超变身！地狱之上的恐怖开始了」
　　收视率： 9.9%
　　2010/01/24放送 第41话
　　「待ちに待ったぜこの瞬间！孙悟空が复活だ」
　　「这个瞬间等了很久了！孙悟空复活了」
　　收视率： 10.1%
　　2010/01/31放送 第42话
　　「フリーザを倒せ孙悟空！夸り高きベジータの涙」
　　「打倒弗利萨吧孙悟空！自尊高傲的贝吉塔之泪」
　　收视率： 10.2%
　　2010/02/07放送 第43话
　　「孙悟空vsフリーザ！超决戦の幕开けだ！」
　　「孙悟空VS弗利萨！超决战的帷幕拉开」
　　收视率： 8.6%
　　2010/02/14放送 第44话
　　「限界突破の肉弾戦！悟空とフリーザとギニュー再び！？」
　　「突破界限的肉搏战！悟空和弗利萨和基纽再来」
　　收视率： 8.5%
　　2010/02/21放送 第45话
　　「20倍界王拳だ！全てをかけたかめはめ波」
　　「这就是20倍的界王拳！赌上一切的龟派气功波」
　　收视率： 9.0%
　　2010/02/28放送 第46话
　　「これが最后の切り札だ！悟空の特大元気玉」
　　「这是最后的王牌！悟空的特大号元气弹」
　　收视率： 8.8%
　　2010/03/07放送 第47话
　　「目覚めろ伝说の戦士…超サイヤ人、孙悟空!!」
　　「传说中的战士觉醒……超级赛亚人孙悟空」
　　收视率： 10.1%
　　2010/03/14放送 第48话
　　「怒れる超サイヤ人！名乗りを上げろ孙悟空！」
　　「愤怒的超级赛亚人！孙悟空威名远扬」

Z001 我的名字是悟饭 迷你悟饭 002 史上最强的战士 是悟空的哥哥 003 史上最强的搭档 004 比克的最后王牌 005 悟空死掉了 006 黄泉之战 007 悟饭痛苦的修行 008 满月大变身 009 沙漠求生 010 第一次的战斗 011 最强的赛亚人战士 012 孙悟空在蛇道打瞌睡 坠入地狱 013 不准吃阎罗王的秘密果实 014 蛇姬的招待 015 逃离比克的控制 016 悟饭漂流记 017 通往胜利之路 018 蛇道的终点 界王 019 抓住巴布鲁斯 020 赛亚人传说复活 021 赛亚人到达了 022 不可能！土里种出蔬菜人！ 023 可怕的蔬菜人 024 饺子的牺牲 025 天津饭最后的气功炮 026 倒数计时三小时 027 孙悟空回来了 028 神跟比克都死了 029 究极必杀技 界王拳 030 战斗开始 031 最后绝招 032 战斗力十倍 贝吉塔大变身 033 别死啊爸爸 悟饭的潜力 034 克林攻击 035 悟饭变身 036 希望之星那美克星 037 神的宇宙船 038 航向遥远之星 039 神秘的小孩 040 危险的宇宙旅行 041 亲切的宇宙人 042 贝吉塔复活 043 七龙珠聚齐 044 新的强敌 宇宙帝王弗利萨 045 贝吉塔的野心 046 飞向银河边境 047 保护龙珠 048 死亡追踪人 049 可怕的冲击波 050 悟空的求救 051 战士总动员 052 贝吉塔的宣战 053 美战士萨博的恶魔变身 054 保护希望之星 055 创造奇迹的人 056 弗利萨的阴谋 057 恢复元气吧 一百倍重力下的悟空 058 恶魔特战队 059 布玛的危机 060 大激战 061 基纽特战队 062 突破重围 063 古杜愤怒了 064 好强的利库姆 065 悟饭别死啊 悟空终于到达战场 066 超级赛亚人 067 青红光球 068 基纽队长出战 069 悟空使出全力 070 向大长老迫近 弗利萨的魔手

1｢战斗拉开帷幕！孙悟空回来了｣
2｢敌人是悟空的哥哥！？最强战士赛亚人的秘密｣
3｢赌上性命的决斗！悟空和短笛的全力猛攻｣
4｢在另一个世界奔跑吧孙悟空！100万公里的蛇道｣
5｢荒野求生！悟饭在月夜下觉醒｣
6｢艰辛到达的终点！界王大人的诙谐考验｣
7挑战十倍重力！悟空的修行是赛跑｣
8 ｢出来吧神龙！赛亚人终于到达地球了！｣
9｢乐平奋战！恐怖的栽培人｣
10｢等着我饺子！天津饭绝叫下的气功炮｣
http://baike.baidu.com/view/2253664.htm
自己去看吧

楼上的是龙珠z，你去百度百科搜龙珠改，里面有详细的每集名称，收视率，等等

---

公安县17568061676： (龙珠改) 每集名称,急用. - ？
刀澜中宝： 你太懒了吧,等我们复制过来你早就找到了,百度百科里啊 2009/4/5放送 第1话 ｢闘いの幕开け!帰ってきたぞ孙悟空｣ ｢战斗拉开帷幕!孙悟空回来了｣ 收视率:11.3% 2009/4/12放送 第2话 ｢敌は悟空の兄!?最强戦士サイヤ人の秘密｣ ...

公安县17568061676： 龙珠有几部?分别叫什么名字啊?请按顺序说一下 - ？
刀澜中宝： 1七龙珠 2龙珠Z=(龙珠改+龙珠改布偶篇) 3龙珠超=龙珠GT(GT不算正统不是鸟山明作品)还有20部剧场版 剧场版大多数都是原创不是鸟山明作品

公安县17568061676： 龙珠一共有几季,分别是什么.像对战比克算第一季,对象沙鲁又算一季,,龙珠改有几季 - ？
刀澜中宝： 第一部 七龙珠 最终boss 比克大魔王和短笛 第二部 龙珠z 其中包含 赛亚人篇 卡里克二世篇 那美克星篇(弗利沙篇) 人造人篇(沙鲁篇) 魔人普乌篇 而赛亚人篇 那美克星篇 人造人篇被重制为 “龙珠改” 魔人布欧篇比重制为 “龙珠改魔人布欧篇” 第三部 龙珠超 今年7月份开始连载 鸟山明原创 讲述魔人布欧篇之后的事情 里面包括神与神中的破坏神等人的出场 最著名的同人 龙珠GT 非正统续作 但是可以作为普遍意义上的第四季来看 非鸟山明原作 目测在龙珠超连载后设定被打脸 回答完毕

公安县17568061676： 龙珠有几多部 名字分别叫什么？
刀澜中宝： 解释一下吧 《七龙珠》和《龙珠Z》算是正统的龙珠漫画,是由漫画家鸟山明画的 《龙珠GT》是集英社授权给东映制作动画.东映拿剧本请鸟山明修改的,所以已经不算是龙珠系列里的了,看过动画就能看出来和前者“非一色笔墨” 还有个《...

公安县17568061676： 龙珠改目前出了多少集?它一共要出多少集?？
刀澜中宝： 龙珠改 又叫 龙珠KAI 是龙珠Z的重制版.是为了纪念龙珠20周年推出的. 它将原来200多集的Z,压缩成100多集,重新推出的.剧情上更加紧凑了. 这次重制配了新的 OP和ED,而且有2位声优也换了新人(龟先人 和 天津饭). 现在已经连载到第15集了,今天出16集.每周日上午10点富士台播出,大致中午就能有字幕版放出. 目前做《龙珠改》的有 流云字幕组 幻樱字幕组 极速 还有 中国龙珠论坛字幕组 速度是流云字幕组 幻樱 和 极速 最快 中国龙珠论坛字幕组一般要到第二天下午(星期一). 质量嘛,个人觉得是 幻樱 和 极速的好.

公安县17568061676： 七龙珠一共有几部,Z,GT,这些都是什么意思 - ？
刀澜中宝： 七龙珠153集 龙珠Z 291集 GT 64集 七龙珠是描述悟空等人的成长经历. 龙珠Z是悟空,悟饭,悟天等人的经历.GT是发生在龙珠Z后十年的事情.补充一下还有剧场版共23部 龙珠GT是从悟空同魔人转世修炼后复出被神龙变小到打邪龙...

公安县17568061676： 龙珠改,是什么 - ？
刀澜中宝： 《龙珠改》是《七龙珠Z》直到沙鲁篇的压缩版,把199集改制成90多集. 《龙珠改布欧篇》则是《七龙珠Z》接着沙鲁篇后面的布欧篇压缩版.

公安县17568061676： 龙珠改的第一集是原来的第几集？
刀澜中宝： 《龙珠改》第一集是《龙珠 Z》的第一集.就是从悟空打败比克后的部分.悟空的哥哥到来的那集是《龙珠 Z》的开始.悟空哥哥到来之前的叫《七龙珠》.如果你从《七龙珠》第一集算起,那就是第154集.也就是说从第154集开始的部分叫做《龙珠 Z》 《龙珠改》把《龙珠 Z》的总共291话改成了100话,每周上映一集. 希望你能理解.我一直希望龙珠能重新翻拍出高画质的动画,如今真的开始上映了,太高兴了~

公安县17568061676： 龙珠一共有多少部?每部名字是什么? 龙珠gt之后有没有了?有的话名字叫什么?求大神. - ？
刀澜中宝： 第一部:《龙珠》(讲述悟空小时候的事情) 第二部:《龙珠Z》(以战斗为主的,超赛出现) 第三部:《龙珠GT》(并非鸟山明作品,只是提了些意见,画了几个人设) 第四部:《龙珠·改》(几年龙珠Z开播20年的纪念制作,将龙珠Z进行了重制) 此外还有18部剧场版、2个特别篇、4个OVA来着...GT有一个《勇气的证明》的特别篇

公安县17568061676： 龙珠改连接下面的是哪部 - ？
刀澜中宝： 龙珠第一部是《七龙珠》,第二部《龙珠z》(注意不是所谓的“七龙珠z”),第三部《龙珠gt》(不是原作者鸟山明画的,但有版权,鸟山明自己都不看,剧场版也从未出过gt相关内容,从各个方面颠覆了龙珠给人的印象,如:z中所说的全宇...