解释下面句中加粗词语的不同含义。(1)受 上 赏( )   上 书谏寡人者( )(2)谤讥于市 朝...

作者&投稿:仲长纪 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。 求翻译~

翻译:“大小的官吏,大臣和百姓们,能够当面批评我的过错的人,给予上等奖赏;上书直言规劝我的人,给予中等奖赏;能够在众人集聚的公共场所指责议论我的过失,并传到我耳朵里的人,给予下等奖赏。”
语出两汉.刘向的《邹忌讽齐王纳谏》。
原文(节选)
王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐.此所谓战胜于朝廷。
译文:
齐威王说:“你说的很好!”于是就下了命令:“大小的官吏,大臣和百姓们,能够当面批评我的过错的人,给予上等奖赏;上书直言规劝我的人,给予中等奖赏;能够在众人集聚的公共场所指责议论我的过失,并传到我耳朵里的人,给予下等奖赏。” 命令刚下达,许多大臣都来进献谏言,宫门和庭院像集市一样热闹;几个月以后,还不时地有人偶尔进谏;满一年以后,即使有人想进谏,也没有什么可说的了。燕、赵、韩、魏等国听说了这件事,都到齐国朝拜齐威王。这就是身居朝廷,不必用兵就战胜了敌国。

本文着重写齐相邹忌以自身生活中的小事设喻,劝说齐王必须以广泛听取人民的意见作为施政依据的故事。
齐王接受了邹忌的劝告,立即发布政令,悬赏求谏,广开言路,对于关心国事、积极进谏者,分不同情况给予奖赏。齐王纳谏之后,齐国果然发生了可喜的变化。“门庭若市”说明在此以前,齐国确实有许多积弊,“时时而间进”说明最初的进谏已经取得了预期的效果,齐威王已经根据人们的意见,改革了弊政。“虽欲言,无可进者”,说明威王已完全纠正了缺点和错误,齐国政治清明。齐威王纳谏去蔽,从而使齐国国势强盛,威震诸侯。

(1)能面刺寡人之过者 能谤讥于市朝(2)五月渔郎相忆否 梦入芙蓉浦(3)安能摧眉折腰事权贵 使我不得开心颜

(1)上等;送上,进献
(2)名词,朝廷;动词,朝见
(3)谁,哪一个;通“熟”仔细,详细
(4)向;比




解释下面诗句中加粗的词语。(1)结庐 在人境:___(2)直挂云帆 济 沧海...
(1)简陋的房屋;(2)渡;(3)宽敞的房屋;(4)拉,扯;(5)指吟诗

结合语境,解释下面句中加粗的词语。 (1)11月份南飞的鸟群, 目空一切...
(1)什么都不放在眼里。常形容骄傲自大。(2)完整地成为一个整体。形容完整不可分割。

解释下面句中加粗的词语。 重湖叠巇 清嘉 __
答案: 解析: 清秀美丽

解释下列句中加粗的词语。①淫慢 则不能励精( ) ②非学无以 广才...
①过度②增长③消磨④当……时候⑤才⑥通“促”。催促;督促

解释下面句子中加粗词语的不同含义。城 三里之 城( ) 城 非不高也...
城:内城;城墙 拂:违背;通“弼”,辅佐 士:狱官;贤士 发:被任用;发出

解释下列句中加粗的词语。小题1:一到求神拜佛,可就 玄虚 之至了。玄虚...
试题分析:(1)玄虚:解释一:形容神秘莫测, 使人摸不透。解释二:用使人迷惑的形式来掩盖真相的欺骗手段。根据语境,这里的玄虚应该是第二种解释。(2)前仆后继:前面的倒下了,后面的紧跟上去。形容斗争的英勇壮烈。(3)不足为据:这个词语比较简单,不足以作为证据。点评:解答理解词语含义类...

解释下列句中加粗的词语。(1)河曲智叟 亡 以应( )(2)尝与人佣耕,辍耕...
(1)通“无”,没有。(2)去,往。(3)像北斗七星那样。(4)指小孩儿。(5)它的果实。(6)比。(7)因为。

解释下面句中加粗词语的含义。(1)就会显出你的仁慈 恻隐 来 ( &nbs...
(1)同情,怜悯 (2)指代理他人的职务(3)社会风气(4)痛恨到极点

解释下列句中加粗的词语。 (1)我就 枉读 了这几十年的书。 枉读...
(1)白费功夫去学习(没有收获)。(2)荒凉寒冷。

解释句中加粗的词语①但有几件事仍历历在目,至今 记忆犹新...
①过去的事还记得很清楚,就如同新近发生一样。②对眼前的事物产生浓厚的兴趣而注意力高度集中。③指小时候包括学生时代所经历的往事和留在脑海中的记忆。

沧县15979501173: 解释下列句中加粗词语的古今不同意义.①顺流而东行, 至于 北海古义:_________________今义:_________________② 东面 而视古义:__________... -
岑超扶欣:[答案] ①古义是动词“至”和介词“于”的连用,意为“到达”;今仅用作另提一事的连词. ② 古义是脸朝东;今指东边.

沧县15979501173: 解释下面句中加粗词的含义 ①满座重闻皆掩泣 ②座中泣下谁最多 -
岑超扶欣:[答案] 泣:①小声哭,动词;②眼泪,动词.

沧县15979501173: 解释句中加粗词的古今意义. (1)刺客 不行 ,良将犹在 古义:_______ - 今义:_______ - (2)吾恐秦人食之不得 下咽 也 古义:_______ - 今义:_______... -
岑超扶欣:[答案] 答案: 解析: (1)不行 不去行刺 表否定 (2)下咽 咽下咽喉 今表一个词 (3)至于 由上文所说的情况,引出下文的结果 副词,表示达到某种程度 (4)故事 旧事,前例 用作讲述对象的事情

沧县15979501173: 解释下列句子里加粗词语的含义. ( 1 )这酒好生有 气力 ! - ____________________________________________________________ - ( 2 )俺家的酒,... -
岑超扶欣:[答案] 答案: 解析: 气力:酒劲儿大. 比:比得上. 端的:确实. 自误:受伤害.

沧县15979501173: 解释下面句中加粗词的含义 ①轻拢慢捻抹复挑 ②商人重利轻别离 -
岑超扶欣:[答案] 轻:①轻轻,形容词;②轻视,动词.

沧县15979501173: 解释下面句中加粗词的含义 ①感斯人言 ②凡六百一十六言 ③自言本是京城女 -
岑超扶欣:[答案] 言:①话,名词;②字,名词;③说,动词.

沧县15979501173: 解释下列句中加粗字古今不同的含义. (1)今 亡 亦死古义_______ - 今义_______ - (2) 上 使外将兵 古义_______ - 今义_______ - (3)又 间 令吴广 ... -
岑超扶欣:[答案] 答案: 解析: (1)逃亡 死亡 (2)皇上 上面 (3)暗地里 房间 (4)处处 常常 (5)集会议论 财物工作者 (6)亲自 身体

沧县15979501173: 说明下列各句中加粗词语的古义和今义的区别. ①明年秋,送客湓浦口. ②因为长句,歌以赠之. ③铁骑突出刀枪鸣. ④凄凄不似向前声. -
岑超扶欣:[答案] ①古:第二年;今:限指“今年”的下一年.②古:“因”,连词,因而;“为”:动,用.今,一个词,连词.③古:“突”,副词,突然;“出”,动词,出现.今,一个词,动词或形容词.④古:一个词,名词,从前;今:两词,向:表方位...

沧县15979501173: 解释下面句子中加粗词语的不同含义.城三里之 城 ()城 非不高也()拂行 拂 乱其所为() 入则无法家 拂 士()士管夷吾举于 士 ()... -
岑超扶欣:[答案] 城:内城;城墙拂:违背;通“弼”,辅佐 士:狱官;贤士发:被任用;发出

沧县15979501173: 解释下面句中加粗词语的古今意义. 那十一个厢禁军雨汗通流,都叹气 吹嘘 …… 吹嘘 古义:____________ - 今义:____________ --
岑超扶欣:[答案] 答案: 解析: 古:嘴里嘘气 今:自夸或替人夸张

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网