if you do not leave me, we will die together.这句话
作者&投稿：浦彪 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
您好！您姐姐翻译成：如果你不离我而去，我将会与你携手，走到人生的尽头。是正确的！
If you do not leave me, we will die
together.
你如果不离开我，我就和你同归于尽。（四级水平）
你若不离不弃，我必生死相依。
（六级水平）
问世间情为何物？直教人生死相许。 （八级水平）
天地合，乃敢与君绝。
(专家水平）
你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）
翻译一：如果你不离开我，我们会死在一起。（中学水平）
翻译二：如果不滚开，我就和你同归于尽。（四级水平）
翻译三：你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）
翻译四：问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）
翻译五：天地合，乃敢与君绝。（专家水平）
翻译六：你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）
If you do not leave me, we will die together.怎么翻译？
四级水平：你如果不滚开，我就和你同归于尽。
六级水平：你若不离不弃，我必生死相依。
八级水平：问世间情为何物？直教人生死相许。
专家水平：天地合，乃敢与君绝。
活佛水平：你在或不在，爱就在那里，不增不减。
这就是为什么语文要提高到180分，英语降到100，差别不在英语水平，而在汉语水平。
没有语法词法错误。主将从现，没问题。
If you do not leave me, we will die together.
如果你不离开我，我们会死在一起。
满意请采纳O(∩_∩)O谢谢
如果你不离开我，我们将会一同死去
希望能帮到你
靳尹整蛋： if you do not leave.I will in life and death.这句话前面的分句的意思是:如果你没有离开,但是后一句语法不对,will后面没有谓语动词.正确的是:If you never leave me,I will be with you till death do us apart.你若不离不弃,我必生死相依.这样的句子还有:A day without you is like a day without sunshine. 你若安好,便是晴天.Being with you is a wonderful feeling.与你在一起,如沐春风.
江山市15617861075： If you do not leave me, we will die together - ？
靳尹整蛋： If you don't leave me we'll die together. 中学:如果你不离开我,我们就死在一起 四级:你如果不滚开,我们就同归于尽! 六级:你若生死相依,我便不离不弃. 八级:问世间情为何物,只叫人生死相许. 砖家:无论你爱与不爱,爱它都在那里. 活佛:你在或不在,爱就在那里,不增不减. 骨灰:老子不好过,你龟儿子也莫想活!
江山市15617861075： 又没有英文名句比较深奥的那种(后面有中文翻译)？
靳尹整蛋： Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort. ( Shakespeare ) 不要只因一次挫败,就放弃你原来决心想达到的目的.(莎士比亚) The man who has made up his mind to win will never say ＂ Impossible＂.( Napoleon ) 凡是...
江山市15617861075： If you do not learn to think when you are young,you may never learn. - ？
靳尹整蛋：[答案] 可以改下语序,并补充一下句子就能看懂啦.When you are young,if you do not learn to think,you may never learn(to think).” 意思是:如果你年轻时没有学会思考,那就永远学不会思考.这是句俗语,大概是“少小不努力,老大徒伤悲”啊.
江山市15617861075： 英语翻译比如这句话:If you do not leave,I will in life and death(你若不离不弃,我必生死相依)我把这句话粘贴到翻译软件里翻译出来的是这样的:如果你... - ？
靳尹整蛋：[答案] 那个软件就是参考用的,这样的好处是不必每个单词去查,但是肯定是不对的,语法错的很离谱,因为毕竟是机器,除非你按照他当初设置的时候,设定的字典语句一模一样的打进去,才有可能不出错
江山市15617861075： 如果你不爱我,那么请放了我英语怎么说 - ？
靳尹整蛋： if you don't love me, then please let me go
江山市15617861075： If you do not leave.I will in life and death.中文什么意思？
靳尹整蛋： 翻译:你若不离不弃,我必生死相依. 这句是名言啊
江山市15617861075： If you do not leave.I will in life and death.请问中文什么意思?？
靳尹整蛋： 如果你不离开.我将会在未来的生活和死亡
江山市15617861075： If you do not leave, I will in life and death.啥意思 - ？
靳尹整蛋： 这句话很“中文式英语”.因为这不是一个完整的句子,但是在中文里确是.并且这句话有误,我觉得作者应该是想要表达这个意思:if you do not leave (me), i will (do/leave you), (both) in life and death. 如果你不离开我,我会,不管是死是活....
江山市15617861075： if从句 如果你不加入我们如果你不加入我们 if you not join us还是if you do not join us为什么要加do,do不是助动词吗,原句不是已有动词了吗 - ？
靳尹整蛋：[答案] if you do not join us 正确,因为if 从句也要是个句子的,句子就需要有谓语. 因为这里是个否定句,肯定句变否定句,就是要在动词前面加助动词的否定式即don't=do not
