“中国的”用英语是说china's还是Chinese?

作者&投稿:索耐 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
请问将“中国的”译成英语是用“China's还是“Chinese”?这两个词有啥区别?~

那要看你的这个“中国的”是所属关系还是形容词性,如果是表示所属关系就用“China's”,若是形容词就要用“Chinese”。例如:中国的经济结构,就可以说“China's economy structure” ,若说中国式的经济结构,就用“Chinese economy structure”。

中国国籍,英文是chinese.
Chinese 并不单单代表中国, China则是“中国”的意思。因为这个单词既代表中国的,又可以代表中华的。所以“Chinese Taipei”,在中国大陆被称为中国台北,在台湾,港澳及海外华人地区被称为中华台北。

扩展资料:
后缀演变:
Chinese,这些形容词格式,是源自古英语的构词法。
在古英语中,名词的变格(declension)中分为三类,强变格,包括一切词干以元音结尾的词;弱变格,包括一切以辅音-n结尾的名词;小变格,包括所有词干以其他辅音结尾的词。古英语名词的变格包括主格、生格(类似于现在的所有格)、与格、宾格和工具格。
所以,China(在英文中最初的拼写是Cin、Chin,来源于拉丁文的Sina)、Japan、Sweden、Den(丹、丹麦)这些名词属于弱变格,需要加-ese变为生格,Chinese,Japanese,Swediese(后演变为Swedish)、Denese(后演变为 Danish)。
Korea、Norwege(挪威)的词干以元音结尾,属于强变格,需要加-n变为生格,Korean,Norwegian。当然,有些地名的古代拼写和现代拼写不一样,这一点需要加以注意。
还有,古英语的语法和现代英语有很大的区别。比如说,在古英语中,名词分为阴性、阳性、中性,需要注意的是,这里的性是语法性别,不是自然性别。
以元音a结尾的词是阳性,比如“mona”(月亮),以e结尾的词是阴性,比如“sonne”(太阳)。妻子“wif”是中性,女人“wifman”是阳性,因为词尾后缀man是阳性。这是名词的性。
参考资料来源:百度百科-chinese

用chinese或者china's
1.China’s为名词所有格,强调所属关系。如:
  China’s population is large.
  中国人口众多。
  Hainan is China’s second largest island.
  海南是中国第二大岛。
  The Yellow River is China’s second longest river.
  黄河是中国第二大河。
  China’s countryside looks itsbest in May and June.
  中国的农村在五六月时景色最美。
  2.Chinese为形容词,表示属性,视所修饰的名词不同,意思稍有不同:
  Maotai is a Chinese wine.
  茅台是一种中国酒。
  Are you into Chinese food?
  你对中国菜有兴趣吗?
  This book is about Chinese traditkmal medicine.
  这本书是讲中医的。
  This was a record set by a Chinese girl.
  这是一个中国姑娘创造的记录。
  My strongest memory is when I attended a Chinese wedding.
  我印象最深的是我参加的一次中国婚礼的情景。
  Gone are the days when they could to what they liked to the Chinese people.
  他们能够对中国人民为所欲为的日子一去不复返了。
  Thinking that traditional Chinese medicine might help, they sent for an old Chinese doctor.
  他们请了一位老中医,因为他们考虑到也许中医会有效。

Chinese是中国独有的,但是China's是世界可以共有的。
如Chinese New Year是特指中国年,也就是农历年
而China's toy就指中国生产的玩具,并不代表其他国家没有生产玩具
这应该是其中一个用法
望采纳

用Chinese

第二个


在英语中说:中国明星,是用"chinese star" 还是"china star"
Chinese star China 是名词不能作star 的定语;Chinese既是名词,也是形容词“中国的”,所以能够作定语,修饰star.

中国的首都用英语怎么说?
“中国的首都”用英语是:The capital of China.

英语翻译成中文用英语怎么说
中文的英语单词是Chinese。词汇分析 音标:英 [tʃaɪˈniːz]释义:n. 中文,汉语;中国人 adj. 中国的,中国人的;中国话的 短语 in chinese 用汉语 traditional chinese 繁体中文 chinese medicine 中医 chinese people 中国人 chinese government 中国政府 例句 1、Wang is ...

在中国的英语怎么说?
你是问“在中国”这个短语的英语表达方法吧!这个我懂哦,让我来告诉你吧~~中文:在中国 英文:in China (注意,China 这个单词的首字母C务必是大写哦)下面我继续给你讲解一下这个短语的相关知识及用法 in China 1、读音:英式读音 \/ɪn ˈtʃaɪnə\/ 美式读音 \/...

中国国家英语怎么说?
- China is a populous country in Asia. 中国是亚洲人口众多的国家。- She loves traveling to different countries. 她喜欢去不同的国家旅行。- The president will visit our country next month. 总统将在下个月访问我们的国家。- English is widely spoken in many countries. 英语在许多国家广泛...

中国是一个有着悠久历史的国家.用英语怎么说
英语表达为:China is a country with a long history.重点词汇:1、China(英 [ˈtʃaɪnə] 美 [ˈtʃaɪnə] )n. 中国 例句:It demonstrated the brilliance of China's ancient culture.它显示了中国古代文化的光辉。2、country(英 [&#...

中华人民共和国用英语怎么说?
People's Rupublic of China.People人民,加个's表示"的"的意思,People's就是"人民的"的意思 Rupublic共和的,共和政体的 of,这是一个介词,一定要用小写,表示"的"的意思,因为语法问题不能按中文顺序摆放,China中国

中国的首都用英语怎么说像这样的:Belgium
the capital of China;China's capital 中国的首都 例句:1. Beijing is the capital of China. It's a cosmopolitan city.北京是中国的首都,它是一个国际都市。2. I am very proud of living in Beijing, the capital of China.我很自豪,因为我生活在中国的首都--北京。3. Beijing, the ...

中国的“四大发明”用英语怎么说?
造纸术,活字印刷术,火药,指南针 指南针是用以判别方位的一种简单仪器。前身是司南。主要组成部分是一根装在轴上可以自由转动的磁针。磁针在地磁场作用下能保持在磁子午线的切线方向上。磁针的北极指向地理的北极,利用这一性能可以辨别方向。造纸术是中国四大发明之一,人类文明史上的一项杰出的发明创造...

中国的城市用英语的表达
通常来说,中国城市的英文名就是它们城市的拼音,具体的城市及英文名如下:北京,英文名Beijing 上海,英文名Shanghai 广州,英文名Guangzhou 深圳,英文名Shenzhen 天津,英文名Tianjin 香港,英文名Hong Kong 南京,英文名Nanking 澳门,英文名Macau 西藏,英文名Tibet 西安,英文名Sian 珠海,英文名chu-...

蓬莱市17284977588: 中国的英文单词怎么说用26个字母表示 -
薄中忆立:[答案] China 中国 Chinese 中国人

蓬莱市17284977588: 中国用英语怎么说?
薄中忆立: CHINA中国的单词

蓬莱市17284977588: 中国的英文翻译是什么啊?
薄中忆立: China

蓬莱市17284977588: 中国的英文怎么说? -
薄中忆立: 答案是:中国 China 中国的,中国人 Chinese☞ ♧手工翻译☀尊重劳动☀欢迎提问☀感谢采纳♧ ☜

蓬莱市17284977588: 中国用英语怎么说 -
薄中忆立: China ['tʃainə] n. 中国 adj. 中国的;中国制造的 例句 1.Six is a lucky number in China. 在中国“六”是一个吉祥的数字. 2.What do you like best about China? 对于中国,你最喜欢的是什么? 希望对你有帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你天天开心 心想事成 O(∩_∩)O ...

蓬莱市17284977588: 请问中国的英文怎么说?
薄中忆立: 中国 [名] China; 希望以上内容对您有帮助,如果您认可我的回答,请采纳为满意答案 祝您生活愉快

蓬莱市17284977588: 中国的英文怎么说
薄中忆立: 中国是:CHINA 中国人,中国语:CHINESE

蓬莱市17284977588: 中国的用英语怎么说 -
薄中忆立: 形容词:Chinese 如果想用前缀的形式,组成“中国的...”单词的话,可以用Sino-

蓬莱市17284977588: 中国的英文雅称是什么如题 又一次,偶尔了解到国人在外不常说中国是china,而是说另一个词,中文翻译是:神仙居住的地方,现在突然忘了那个词怎么... -
薄中忆立:[答案] the People's Republic of China 中华人民共和国 Cathay [ k'θei ] n.中国

蓬莱市17284977588: 中国国籍用英语怎么说是China还是Chinese填资料的时候有个“Nationality:” -
薄中忆立:[答案] Chinese citizen

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网