求一首英文情诗、关于友情的、有中文解释如题 谢谢了

求一首英文爱情诗，要有中文翻译的~

Love at First Sight (一见钟情)

by Wislawa Szymborska

They both thought that a sudden feeling had united them
This certainty is beautiful, even more beautiful than uncertainty.

They thought they didn't know each other,
nothing had ever happened between them,
These streets, these stairs, this corridors,
Where they could have met so long ago?
I would like to ask them, if they can remember -
perhaps in a revolving door face to face one day?
A "sorry" in the crowd?
"Wrong number" on the 'phone?
- but I know the answer.
No, they don't remember.
How surprised they would be
For such a long time already
Fate has been playing with them.
Not quite yet ready to change into destiny,
which brings them nearer and yet further,
cutting their path
and stifling a laugh,
escaping ever further;
There were sings, indications,
undecipherable, what does in matter.
Three years ago, perhaps or even last Tuesday,
this leaf flying from one shoulder to another?
Something lost and gathered.
Who knows, perhaps a ball already
in the bushes, in childhood?
There were handles, door bells,
where, on the trace of a hand,
another hand was placed;
suitcases next to one another in the left luggage.
And maybe one night the same dream forgotten on walking;
But every badging is only a continuation,
and the book of fate is always open in the middle.

一见钟情

他们两人都相信
是一股突发的热情让他俩交会。
这样的笃定是美丽的，
但变化无常更是美丽。
既然从未见过面，所以他们确定
彼此并无任何瓜葛。
但是听听自街道、楼梯、走廊传出的话语——
他俩或许擦肩而过一百万次了吧？
我想问他们
是否记不得了——
在旋转门
面对面那一刻？
或者在人群中喃喃说出的「对不起」？
或者在听筒截获的唐突的「打错了」？
然而我早知他们的答案。
是的，他们记不得了。
他们会感到诧异，倘若得知
缘分已玩弄他们
多年。
尚未完全做好
成为他们命运的准备，
缘分将他们推近，驱离，
憋住笑声
阻挡他们的去路，
然后闪到一边。
有一些迹象和信号存在，
即使他们尚无法解读。
也许在三年前
或者就在上个星期二
有某片叶子飘舞於
肩与肩之间？
有东西掉了又捡了起来？
天晓得，也许是那个
消失於童年灌木丛中的球？
还有事前已被触摸
层层覆盖的
门把和门铃。
检查完毕后并排放置的手提箱。
有一晚，也许同样的梦，
到了早晨变得模糊。
每个开始
毕竟都只是续篇，
而充满情节的书本
总是从一半开始看起。

A Forever Friend 永远的朋友 "A friend walk in when the rest of the world walks out." "别人都走开的时候，朋友仍与你在一起。” Sometimes in life, 有时候在生活中， You find a special friend; 你会找到一个特别的朋友; Someone who changes your life just by being part of it. 他只是你生活中的一部分内容，却能改变你整个的生活。 Someone who makes you laugh until you can't stop; 他会把你逗得开怀大笑； Someone who makes you believe that there really is good in the world. 他会让你相信人间有真情。 Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to open it. 他会让你确信，真的有一扇不加锁的门，在等待着你去开启。 This is Forever Friendship. 这就是永远的友谊。 when you're down, 当你失意， and the world seems dark and empty, 当世界变得黯淡与空虚， Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full. 你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。 Your forever friend gets you through the hard times,the sad times,and the confused times. 你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。 If you turn and walk away, 你转身走开时， Your forever friend follows, 真正的朋友会紧紧相随， If you lose you way, 你迷失方向时， Your forever friend guides you and cheers you on. 真正的朋友会引导你，鼓励你。 Your forever friend holds your hand and tells you that everything is going to be okay. 真正的朋友会握着你的手，告诉你一切都会好起来的。 And if you find such a friend, 如果你找到了这样的朋友， You feel happy and complete, 你会快乐，觉得人生完整， Because you need not worry, 因为你无需再忧虑。 Your have a forever friend for life, 你拥有了一个真正的朋友， And forever has no end. 永永远远，永无止境。 "Forever Friends" I've been thinking about you and me And how our friendship came to be How long ago I hoped that we Could be Forever Friends And how I look back on these days And smile at all the little ways We made the tough times seem okay Like true Forever Friends At times we'd laugh so hard and then We'd catch out breath and start again Cause' having fun comes easy when You're with Forever Friends Together we've shared wondrous sights Like soft spring days and starlit nights When all the world seems stll and right With my Forever Friend And on those days when rain would fall And life was not much fun at all You were always there to take my call A true Forever Friend Life's wandering roads may take us far But if we're apart let each bright star Remind us how blessed we are To be Forever Friends And when the stars shine down we'll see Perhaps by fate or destiny A friendship that was meant to be You and Me Forever Friends永远的朋友”我一直想着你和我，我们的友谊是多久以前我希望我们可以成为永远的朋友和我回顾这些日子和微笑所有的小的方式我们做出艰难的时代看起来好就像真正的永远的朋友有时候我们会大笑然后我们就揪出呼吸，重新开始因为玩是很容易当你有永远的朋友，我们一起分享美妙的景色就像柔和的春日，星光闪耀的夜晚的时候，整个世界仿佛做梦和与我永远的朋友，那些日子，当雨落，生活不是很有趣，在所有你总是把我的电话一个真正的朋友生活蜿蜒的道路可能把我们远，但是如果我们分开让每颗明亮的星星提醒我们，我们是多么幸福的永远的朋友当星星照耀下，我们将看到也许由天命或命运的友谊就是你和我永远的朋友

英语？呵呵～天文数字
采纳哦

---

朝阳区18536303812： 求关于友谊的英文诗、或者其他也可以、中篇【谢谢 - ？
博追灯盏： Once upon a time there was a tavern Where we used to raise a glass or two Remember how we laughed away the hours Think of all the great things we would doThen the busy years went rushing by us We lost our starry notions on the way If by ...

朝阳区18536303812： 求一首关于友谊的英文抒情诗关于同学友谊的英文诗 要抒情的 不要复制 好的可以加分 - ？
博追灯盏：[答案] 友谊如微风 Friendship Is Like the Breeze by Terri Fanning Friendship is like the breeze, You can't hold it, Smell it, Taste...

朝阳区18536303812： 求一首关于友谊的英文诗! - ？
博追灯盏： 友谊地久天长啊 Auld lang syne Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot, for the sake of auld lang syne. If you ever change your mind, but I living, living me behind, oh bring it to me, bring ...

朝阳区18536303812： 友情 英文短诗 带翻译的 - ？
博追灯盏： The Arrow And The Song 箭与歌 I shot an arrow in the air, 我向空中射了一箭, It fell to earth, I knew not where; 它已落到地面,我不知道其去向; For so swiftly it flew, the sight 因它飞得如此地快速 Could not follow it in its flight. 视力无法跟得上...

朝阳区18536303812： 【高悬赏】求一首关于友谊的英文诗歌([友谊天长地久]除外),要介绍作者或创作背景, - ？
博追灯盏： 1.Love and Friendship - a poem by Emily BronteLove is like the wild rose-briar, Friendship like the holly-tree The holly is dark when the rose-briar blooms But which will bloom most constantly?The wild-rose briar is sweet in the spring, Its summer ...

朝阳区18536303812： 写一首关于友情的诗歌 英文 - ？
博追灯盏：[答案] ＂Forever Friends＂ I've been thinking about you and me And how our friendship came to be How long ago I hoped that we Could be Forever Friends And how I look back on these days And smile at all the little ways We made the tough times seem okay...

朝阳区18536303812： 求一首关于友谊的英文抒情诗 - ？
博追灯盏： 友谊如微风 Friendship Is Like the Breezeby Terri FanningFriendship is like the breeze,You can't hold it,Smell it,Taste it,Or know when it's coming,But you can always feel it,And you'll always know it's there,It may come and then go,But you...

朝阳区18536303812： 英文友情诗 急求! - ？
博追灯盏： 中英文对照:永远的朋友 ＂A friend walk in when the rest of the world walks out.＂ ＂别人都走开的时候,朋友仍与你在一起.” Sometimes in life, 有时候在生活中, You find a special friend; 你会找到一个特别的朋友; Someone who ...

朝阳区18536303812： 关于友谊的英文诗 - ？
博追灯盏： Friendship is no common weed That grows along the way. It's highly cultivated And watered day by day.青青芳草意,难表人间情; 友谊若长久,饥寒相问频

朝阳区18536303812： 有关友谊的英文诗 - ？
博追灯盏： To My FriendsNo friendship is useless and no day is in vain.Just as God has a purpose for sunshine and rain.All can be discouraged and everyone cries,But we have friends to comfort us.Beneath these cloudy skies.All hearts can break… ...