吃穿住行 用英语怎么翻译?

"吃，穿，住，用，行"英文怎么说~

吃：eating

穿：clothing
住：housing
用：consumption
行：transportation

衣食住行
[词典] food, clothing shelter [housing] and transportation -- basic necessities of life;food, clothing, shelter and means of traveling -- the four basic needs of everybody;[电影] Creature Comforts;
[例句]我爱芸芸众生组成的社会，因为他们为我们提供了衣食住行的便利。
I love all the composition of social, because they provide us with a shelter and food.

衣食住行: basic necessities of life

Frankly, before the reform the majority of the peasants were extremely poor, hardly able to afford enough food, clothing, shelter and transportation.
坦率地说，在没有改革以前，大多数农民是处在非常贫困的状况，衣食住行都非常困难。
The Tibetan people, while maintaining their traditions, have greatly enriched their lives by absorbing many new cultural customs, as displayed in dress and adornments, diet, residence, weddings and funerals.
藏族群众在保持藏族服饰、饮食、住房的传统方式和风格的同时，在衣食住行、婚丧嫁娶各方面也吸收了不少新的现代文化习俗，极大地丰富了西藏人民的生活。

food
clothing (比较正式)
housing(比较正式) housing problems 住房问题
traveling

eating
getting dress
living
traveling

basic necessities of life

food clothes house car

---

瓦房店市13795208183： 英语翻译衣食住行分别怎么翻译噢? - ？
貊裕依西：[答案] transportation 行 food,clothing,shelter and transportation衣食住行

瓦房店市13795208183： 吃穿住行 用英语怎么翻译? - ？
貊裕依西： basic necessities of life

瓦房店市13795208183： 衣食住行翻译成英文 - ？
貊裕依西： food, clothing, housing and transportation

瓦房店市13795208183： 英文“衣食住行”怎么翻译 - ？
貊裕依西： 直译的是food, clothing, housing and transportation 或者 food, clothing, shelter and means of traveling 意译的是:basic necessities of life

瓦房店市13795208183： 衣食住行英语 - ？
貊裕依西： shopping,catering,accommodation,transportationand utilities. 这是翻译专业书上的说法

瓦房店市13795208183： 衣食住行英语怎麽说是4个单词,分别代表一个..有人知道没啊? - ？
貊裕依西：[答案] clothing food housing transportation 或者 Basic necessities of life

瓦房店市13795208183： 衣食住行各怎样翻译为英文? - ？
貊裕依西： 专业标准说法: clothing food housing transportation 或者一句话:Basic necessities of life

瓦房店市13795208183： 吃穿住永行 用英语怎么说? - ？
貊裕依西： eating wearing living working一般英语翻译不同于中文 需要逐字逐句的翻译 意思表达出来就行了

瓦房店市13795208183： 衣食住行用英文怎么说? - ？
貊裕依西： 衣食住行 [词典] food, clothing shelter [housing] and transportation -- basic necessities of life;food, clothing, shelter and means of traveling -- the four basic needs of everybody;[电影] Creature Comforts; [例句]我爱芸芸众生组成的社会,因为他们...

瓦房店市13795208183： 吃住行 怎么翻译阿？
貊裕依西： 你的理解是正确的!! Accommodation and Transportation 或写成: Accommodation & Transportation ◎在国外旅行社对“吃住行”提出说明时都是如此用法.