日语:知らん 许さん 这个是什么语法啊?ない的变形?
作者&投稿:臾斩 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
不是,是表示一种规定,一种主张。
比如:食事の前に手を洗うこと。
相当于食事の前に手を洗いなさい。
受けらんない 是口语表达。书面语: 受けられない。受けられない 是 受ける 的能动形态。
【受ける】日语解释:接受 答应 承蒙 承认 遭 。变成能动 受ける结尾的 る 变 られる,否定变成られない。
【受けらんない /受けられない】 日语解释:不能接受 不会接受 不去承受……
【原形】许す→【否定】许さない→许さん
这种变化是一种比较粗暴的说法,多表示说话的人生气或不耐烦或强调
比较相近的是【ない→ねぇ】这种用法
几乎所有的动词的否定形都可以这么用,比如
要らない→要らん→要らねぇ
行かない→行かん→行かねぇ
しない→せん→しねぇ
不建议LZ用,除非你和对方好的蜜里调油或者是你不爱理的后辈。
请参考
不是语法 也不是变形 只是日本大阪 兵库地区的方言而已,他们通常把ない变成らん 比如 わからん(わからない) いらん(いらない)等
如果你把大阪方言学好的话 和日本人说几句 他们会很高兴的 呵呵。。 再教你一句最重的大阪方言吧 :わからへんは 意思是不知道呀 去跟日本人说说看吧 看看他们的表情吧
这两种是日本很多地区用的,简略性说法。比如大阪,名古屋都这么说。
ん是ない的简略说法。
但并不是所有的动词都可以这样用的。
常用的就是你说的这两个。
しらん、ゆるさん、
其他的比如说
信じられん--信じられない
分からんーー分からない
食べんーー食べない
有点半方言的感觉,能听懂就可以,不需要经常用。
ん→是助动词。是否定助动词“ぬ”转换后的用法。
也就是说知らん是知らない、知らぬ的一种口语表现。日本关西(大阪一带)人都用他。
知らん 许さん这句话的意思是:不知道 ?先生
ない是:没有的意思
蓟侧红茴: 它是由一定的结构构成的“连语”.表示:可能性、或许、也许、说不定、没准、 等意思. 但是,名词要加な再加かも知れない,就没有这样的用法了.下面是“大辞林”辞典对这个词的解释,请参考.かも知れない(连语) かもしれない=...
大同县19315716248: 日语问题:“知っている”的尊他语是“ご存知です”,那“知る”的尊他语是什么? - ?
蓟侧红茴: 知りました-礼貌体 知ってる(しってる)-普通体我知道了]这句话,根据不同的场合有不同的说法啊. 例如: *我知道了他已经有女朋友了 彼がもう彼女居ることを知ってる 知ってる(しってる)-简语 知りました-敬语 *母亲对孩子说:今天要下雨别...
大同县19315716248: 承知せんぞ 是什么语法 - ?
蓟侧红茴: “承知せんぞ”的意思是“我不原谅你”.这个句子牵涉到否定助动词ぬ的用法.一、否定助动词ぬ的意义.ぬ是否定助动词,表示否定的意义,在日本关西地区常用,而关东地区常常使用ない,在文章语里,ない和ぬ都可以用.二、否定助动...
大同县19315716248: 知らないんだよ跟知らないだよ意思上有什么区别呢?知らない后面为怎么要+ん呢?什么时候+ん什么不+ん - ?
蓟侧红茴: ①『知らないんだよ』和②『知らないだよ』---- ①『知らないんだよ』=「知らない」+「の」+「だよ」 其中「知らない」最后的「い」和「の」発生「音変」、変成「ん」. 「の」起到了、强调的语気.---- ①『知らないんだよ』比 ②『知らないだよ』语气上更加强一些.
大同县19315716248: 日语中ん表示是什么意思? 就是这一个字符 谢谢!!! - ?
蓟侧红茴: Ⅰ《助动》不. 行かん/不去;不行. 知らん颜をしている/佯装不知. 君に分からんはずはない/你不会不懂. あすはどこへも出かけんよ/明天哪儿也不去. だから言わんこっちゃない/所以,我不是说过嘛.Ⅱ《格助词》 君んとこ/你那里.⇒のⅢ《感》嗯n2g. ん,そう/嗯,是.
大同县19315716248: 知られざる - ?
蓟侧红茴: 是的. 最有名的俗语是: 见ざる 闻かざる 言わざる (不看,不听,不说) 现在日语中,ざる基本不被使用,除了遗留的 XXXざるを得ない(不得不XXX) 这个用法.
大同县19315716248: 请问下面这句日语,知らんかったら是什么意思?有什么用法?こと在这里是“啊”的意思吗? 知らんか - ?
蓟侧红茴: 不是,是表示一种规定,一种主张. 比如:食事の前に手を洗うこと. 相当于食事の前に手を洗いなさい.
大同县19315716248: “我原谅你”“其实我什么都知道”用日语怎么说? - ?
蓟侧红茴: 我原谅你: 许してあげるよ.(有点居高龄下的感觉) 许すよ.(平易近人地说) 许しますよ.(带敬语的说) 其实我什么都知道: 本当は何もかも知ってるんだから(平常的) 実は何でも知ってるんだからな!(有点带威胁的)
大同县19315716248: 日语翻译 “まさか彼は知らないでしょう.”这句话的翻译. - ?
蓟侧红茴: まさか 副词 万也(想不到,不会) 彼 名词 他 知らない 知る 他动、一类 知道 でしょう です+しょう 连体 表推量、肯定 大概意思是:万万没想到他竟然不知道.