如梦初醒什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

~

【典故出处】：明 冯梦龙《东周列国志》：「厉公大喜曰：『寡人闻仲之言，如梦初醒。』」

【成语意思】：像刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂；在别人或事实的启发下；刚刚明白过来。

【成语注音】：ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ

【通用拼音】：ru meng chū xǐng

【拼音简写】：RMCX

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：如梦初醒，动宾式；作谓语、定语、状语；形容人突然醒悟。

【成语结构】：动宾式成语

【成语正音】：初，不能读作「cū」。

【成语辨形】：初，不能写作「出」。

【英语翻译】：wake up as if from a dream

【俄语翻译】：словно очнуться ото сна

【其他翻译】：<法>me au sortir d'un reve <mencer a prendre conscience de (ses erreurs)>

【近义词】：茅塞顿开、豁然开朗

【反义词】：如堕雾中

【成语例句】：看了这封信，他才如梦初醒，方知自己上当受骗。

---

铁东区17637776233： 如梦初醒的意思是什么' - ？
自蕊严迪： 意思:像刚从梦中醒来. 如梦初醒,汉语成语 拼音:rú mèng chū xǐng 释义:比喻过去一直糊涂,在别人或事实的启发下,刚刚明白过来. 出处:明·冯梦龙《东周列国志》第十一回:“寡人闻仲之言,如梦初醒.” 翻译:我听说闻仲的话,...

铁东区17637776233： 如梦初醒,这句词的含义 - ？
自蕊严迪： 如梦初醒 [rú mèng chū xǐng] 1. 好像刚从梦景中醒来一样.多比喻从糊涂、错误的认识中省悟过来. 洪深《申屠氏》:“申屠女听得此言,如梦初醒,愈思愈愤,愈想愈悲,心下暗暗定下主意.” 以上来源于:《现代汉语大词典》

铁东区17637776233： “如梦初醒”是什么意思? - ？
自蕊严迪： “如梦初醒”的意思是像刚从梦中醒来.比喻过去一直糊涂,在别人或事实的启发下,刚刚明白过来.如梦初醒,读音【rú mèng chū xǐng】1、例句:(1)李先生如梦初醒地一跳道:你问谁呀?我呀?(2)楚星条分缕析擘肌分理的推论,若醍醐灌顶令众位捕快如梦初醒.2、近义词:恍然大悟【huǎng rán dà wù】:形容一下子明白过来.豁然开朗【huò rán kāi lǎng】:比喻突然领悟了一个道理.茅塞顿开【máo sè dùn kāi】:形容思想忽然开窍,立刻明白了某个道理.憬然有悟【 jǐng rán yǒu wù】:有所觉悟.3、反义词:执迷不悟【zhí mí bù wù】:坚持错误而不觉悟.

铁东区17637776233： 如梦初醒的意思 - ？
自蕊严迪： 好像刚从梦中醒过来,比喻从糊涂、错误的境地中刚刚醒悟过来.

铁东区17637776233： 如梦初醒是什么意思 - ？
自蕊严迪： 【解释】:象刚从梦中醒来.比喻过去一直糊涂,在别人或事实的启发下,刚刚明白过来.【出自】:明·冯梦龙《东周列国志》第十一回:“寡人闻仲之言,如梦初醒.”【示例】:看了这封信,他才~,方知自己上当受骗.【语法】:动宾式;作谓语、定语、状语;形容人突然醒悟

铁东区17637776233： 如梦初醒什么意?醍醐灌顶,如梦初醒什么意思 ？
自蕊严迪： 你好,是表示纠结的事情一下子全通了 豁然开朗了 清晰了 就是山重水复疑无路 柳暗花明又一村!!的意思 好评谢谢

铁东区17637776233： 如梦初醒什么意思? - ？
自蕊严迪： 是指:人们对某件事或某个问题,自己或经别人点拨“突然”想明白了的一种成语表述,好像是人们刚睡醒那样;他的同类表述成语有:恍然大悟、茅塞顿开等

铁东区17637776233： 如梦初醒的解释意思 - ？
自蕊严迪：[答案] 如梦初醒[rú mèng chū xǐng] [解释]象刚从梦中醒来.比喻过去一直糊涂,在别人或事实的启发下,刚刚明白过来. [出自]明·冯梦龙《东周列国志》第十一回:“寡人闻仲之言,如梦初醒.”

铁东区17637776233： 如梦初醒中醒的意思 - ？
自蕊严迪： rú mèng chū xǐng 成语:如梦初醒【zdic.net 汉 典 网】【解释】:象刚从梦中醒来.比喻过去一直糊涂,在别人或事实的启发下,刚刚明白过来.【出处】:明·冯梦龙《东周列国志》第十一回:“寡人闻仲之言,如梦初醒.”【示例】:看了这封信,他才~,方知自己上当受骗.【近义词】:茅塞顿开、豁然开朗【反义词】:如堕雾中【语法】:动宾式;作谓语、定语、状语;形容人突然醒悟字面意思就是睡醒,引申为明白,了解,知道

铁东区17637776233： 如梦初醒解释词语的意思 - ？
自蕊严迪：[答案] 非常高兴为你 象刚从梦中醒来.比喻过去一直糊涂,在别人或事实的启发下,刚刚明白过来. 【出自】:明·冯梦龙《东周列国志》第十一回:“寡人闻仲之言,如梦初醒.” 【示例】:看了这封信,他才~,方知自己上当受骗. 【语法】:动宾式;作...