教官改错文言文翻绎
1. 即输罚,改题而止
/Itemx?id=976老师认罚改错【原文】有教官出《易》义题云：“乾为金，坤又为金，何也？”诸生乃怀监本《易》至帘前请云：“题有疑，请问。”
教官作色曰：“经义岂当上请？”诸生曰：“若公试，固不敢，今乃私试，恐无害。”教官乃为讲解大概。
诸生徐出监本，复请曰：“先生恐是看了麻沙本。若监本，则‘坤为釜’也！”教授皇恐，乃谢曰：“某当罚。”
即输罚，改题而止。——陆游《老学庵笔记》【今译】有一个掌管教育的官员考学生，出了一道《周易》经义的题目：“乾为金，坤又为金，这是什么道理？”学生们怀中藏着《周易》的监本（国子监刻印的本子），到老师面前请教说：“我们对题目有疑问，所以请教。”
教官听了这番话，严肃地说：“考题的经义还要求解释吗？”学生们说：“如果是正式考试，我们不敢问；可是今天是一般的测验，给我们讲恐怕没有害处吧！”在学生们的要求下，教官就给他们讲了题目所要求的大概情况。学生们慢慢地从怀里取出监本《周易》，接着又说：“老师，恐怕您是看了麻沙本（较差的版本），要是监本，那应该是‘坤为釜’。”
此时那教官感到惊慌不安，于是向学生们道歉说：“我应当受处罚。”不但立即认错，而且改了考题，才算了结此事。
（张孟麟）。
2. 文言文求翻译
【原文】
有教官出《易》义题云：“乾为金，坤又为金，何也？”诸生乃怀监本《易》至帘前请云：“题有疑，请问。”教官作色曰：“经义岂当上请？”诸生曰：“若公试，固不敢，今乃私试，恐无害。”教官乃为讲解大概。诸生徐出监本，复请曰：“先生恐是看了麻沙本。若监本，则‘坤为釜’也！”教授皇恐，乃谢曰：“某当罚。”即输罚，改题而止。
——陆游《老学庵笔记》
【今译】
有一个掌管教育的官员考学生，出了一道《周易》经义的题目：“乾为金，坤又为金，这是什么道理？”学生们怀中藏着《周易》的监本（国子监刻印的本子），到老师面前请教说：“我们对题目有疑问，所以请教。”教官听了这番话，严肃地说：“考题的经义还要求解释吗？”学生们说：“如果是正式考试，我们不敢问；可是今天是一般的测验，给我们讲恐怕没有害处吧！”在学生们的要求下，教官就给他们讲了题目所要求的大概情况。学生们慢慢地从怀里取出监本《周易》，接着又说：“老师，恐怕您是看了麻沙本（较差的版本），要是监本，那应该是‘坤为釜’。”此时那教官感到惊慌不安，于是向学生们道歉说：“我应当受处罚。”不但立即认错，而且改了考题，才算了结此事。（张孟麟）。
降职文言文
3. 【英语翻译《王珪》的文言文原文,翻译,加点字,最好还有启迪,】 《王珪》参考译文王珪,字叔玠.高祖入关时,王珪,字叔玠.高祖入关时,李纲推荐他暂任世子府谘议 参军事.建成为皇太子,授予王珪中舍人的官职,参军事.建成为皇太子,授予王珪中舍人的官职,不久升迁任 中允,礼遇很优厚.太子与秦王有隔阂,中允,礼遇...
文言文表示代理兼任官职的词
1. 文言文表官职升迁任命的词有：- 辟：由中央官署征聘，然后向上荐举，任以官职。- 除：任命，授职（一般指免去旧职授予新职）。- 察：考察后予以推荐、选举。- 荐：由地方 *** 向中央推荐品行端正的人，任以官职。- 举：由地方 *** 向中央推荐品行端正的人，任以官职。- 授：授予官职...
调职文言文
2. 求文言文中有关1.调动官职2.罢除官职3.授予官职的文言实词. 第一类:表示授予、提升的词语征:由君王征聘社会知名人士充任官员;辟:由中央官署征聘,然后向上荐举,任以官职; 荐、举:由地方向中央推荐品行端正的人,任以官职;拜:授予官职;除:任命,授予官职;授:给予官职;起:起用人任以官职;擢:在原官职上提...
上任的文言文
2. 文言文知人善任的全文翻译 《知人善任》 参考译文: 鞠咏做进士,凭借文学功底跟从王公化基学习,到王公主管杭州,咏及第,升咏做大理评事,主管杭州仁和县。鞠咏将到任,先把书和自己作的诗寄给王公,来感谢往常对自己的激励,现在又做官吏,借此可以文字互相娱乐,王公不答应。到了咏到任后,王化基对他一点也不...
文言文降职的词
4. 翻译文言文的原则 文言文翻译须做到“信”、“达”、“雅”.“信”即准确,不可会错文义;“达”即通顺,不可生涩拗口;“雅”即用语规范,不可滥用俚语土话.在遵循以上原则的基础上,我们还必须掌握必要的翻译技巧,这样在翻译文言文时才能得心应手.下面我们就结合实例谈谈文言文翻译的基本技巧. 一、组词释义 ...
屈阳参芪： 可译为“教官更过”或“教官易过”
鄱阳县19299877839： 教官改错文言文全文翻释 - ？
屈阳参芪： 当然,有朋友,有一个流传广泛的例子.说的是一个叫于复杂的和尚,为了讨好皇帝,肖恩写了一首诗,其中有一个“特殊领域”和“谦虚无德松涛堂”这两个词.朱元璋大为生气,说:“特”字拆开来是“坏竹”,显然是骂自己; “无德宋韬腾,”我没有凭借明显的讽刺.因此,把和尚杀了.
鄱阳县19299877839： 文言文教官改错中至帘前请云的请意思 - ？
屈阳参芪： 请:询问、请教.只适用于下对上,或平等身份之间的谦辞.至帘前请云:到教官的门帘跟前询问说.(古代官民不平等,身份低的人请见大人物只能在门帘外面.)
鄱阳县19299877839： 我们跟着教官用文言文怎么说 - ？
屈阳参芪： 吾曹随教头
鄱阳县19299877839： 教官改错的意思 - ？
屈阳参芪： 教官就相当于恩师,时时处处纠正你不恰当的地方.
鄱阳县19299877839： 黄帝战蚩尤文言文翻译. - ？
屈阳参芪： 蚩尤发兵攻打黄帝,黄帝于是就下令让应龙在冀州的平原上交战;应龙积攒水,蚩尤请来风伯雨师,降下很大的风雨.黄帝于是就下令让名叫魃的天女(迎战),雨就停止了,就杀了蚩尤.
鄱阳县19299877839： 我们属于三连,三连的人,是勇士,三连的教官,是真汉子用古文怎么翻译 - ？
屈阳参芪： 我们属于三连,三连的人,是勇士,三连的教官,是真汉子 吾属连,连之人,是勇士,三连之教,是真汉子
鄱阳县19299877839： 关干改错的文言文 - ？
屈阳参芪： 清朝康熙年间有个大学士名叫张英.一天张英收到家信,说家人为了争三尺宽的宅基地,与邻居发生纠纷,要他利用职权疏通关系,打赢这场官司.张英阅信后坦然一笑,挥笔写了一封信,并附诗一首:千里修书只为墙, 让他三尺又何妨?万里长城今犹在, 不见当年秦始皇.
鄱阳县19299877839： 高一语文题目,改病句和古文翻译 - ？
屈阳参芪： 1、改病句: ①、年轻人往往有自己的偶像.②、在这些偶像身上,闪烁着精神的时代光芒.③、无论是他们的奋斗经历,还是他们的生活情趣,④、都令这一代人佩服羡慕、钦仰并将其作为自己的人生榜样,⑤、从而使他们成为在人生旅途中...
鄱阳县19299877839： 荷花荡文言文翻译明(袁宏道) - ？
屈阳参芪： 荷花荡·(明)袁宏道 白话文翻译相传高邮湖本不是湖,而是一繁华都市.明末清初的一个深夜,这座千年古城化为茫茫高邮湖,在湖东岸又诞生一座高邮城.一代文豪苏东坡曾与佛印和尚泛舟湖上,诗兴大发,留下了“酒沽横荡桥头月,茶...
