蝶恋花·凤栖梧原文、译文、注释
蝶恋花·凤栖梧原文、译文、注释1
《蝶恋花·凤栖梧》亦是一首离别相思之作，词人写春夜怀人，描绘了一幅迷蒙凄楚的黄昏高楼望远图，景中含情，表现了怀念的深情!
原文
【朝代】宋代
蜀锦地衣丝步障。屈曲回廊，静夜闲寻访。玉砌雕阑新月上。朱扉半掩人相望。
旋暖熏炉温斗帐。玉树琼枝，迤逦相偎傍。酒力渐浓春思荡。鸳鸯绣被翻红浪。
译文
我伫立在高楼上，细细春风迎面吹来，极目远望，不尽的愁思，黯黯然弥漫天际。夕阳斜照，草色蒙蒙，谁能理解我默默凭倚栏杆的心意?
本想尽情放纵喝个一醉方休。当在歌声中举起酒杯时，才感到勉强求乐反而毫无兴味。我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。
注释
⑴伫(zhù)倚危楼：长时间倚靠在高楼的栏杆上。伫，久立。危楼，高楼。
⑵望极：极目远望。
⑶黯黯(ànàn)：心情沮丧忧愁。生天际：从遥远无边的天际升起。
⑷烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。
⑸会：理解。阑：同“栏”。
⑹拟把：打算。疏狂：狂放不羁。
⑺强(qiǎng)乐：勉强欢笑。强，勉强。
⑻衣带渐宽：指人逐渐消瘦。语本《古十九首》：“相去日已远，衣带日已缓”。
⑼消得：值得。
赏析
柳永这首《风栖梧》(亦作《蝶恋花》)，是怀念远方恋人的作品，上片写登高望远，春愁油然而生，由望远而怀远。下片写为消除相思的痛苦，打算借酒浇愁，强自宽解，但又觉强乐无味，最后痛下决心，执着地追求他思念中的伊人，为了她，可以不惜一切，宁愿“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”。
本篇亦是一首离别相思之作，词人写春夜怀人，描绘了一幅迷蒙凄楚的黄昏高楼望远图，景中含情，表现了怀念的深情。
上片写登楼远望所引起的无尽愁思，以迷离的景物描写渲染出凄楚悲凉气氛。“伫倚危楼风细细”词人登高望远，离别愁恨油然而生。“伫倚”二字足见主人公凭栏之久、怀想之深。然极目远望，看到的却是黯然销魂的“春愁”，词人不说“春愁”由心而发，却说生之于天际，一方面是为了将无形变成有形，以具象说明抽象，增加了词的画面感，另一方面也是因为这愁怨是景物所触发。“草色烟光”即是词人极目天涯的'所见之景，面对此情此景，词人一声感叹“无言谁会凭栏意”，又有谁能知我默默凭倚栏杆的心意?这是对独自倚栏、希望成空的慨叹，也是不见心上人、难诉情怀的凄凉感喟。
下片直抒胸臆，抒写了为心上人死而无悔的坚贞执著的心怀。词人为了排遣内心深沉的离愁之情，决意借酒浇愁，“拟把疏狂图一醉”，打算任情放纵喝个一醉方休，而且还要“对酒当歌”放声高歌抒发自己的愁怀，但强颜欢笑，却是“无味”。从“拟把”到“无味”，笔势影影绰绰，扑朔迷离，千回百折，直到末句“为伊消得人憔悴”才一语道破：“春愁”缘起“相思”，如此一波三折，激情回荡，颇具感染力。结尾二句是柳词中流传千古的名句，曾得到王国维的高度评价。王用以比喻“古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界”的第二境界，即献身精神，并说此等语“非大词人不能道”。
全词抒情写景，构思巧妙，感情真挚，荡气回肠，颇具柳词的抒情特色。
蝶恋花·凤栖梧原文、译文、注释2
蝶恋花·凤栖梧
柳永〔宋代〕
蜀锦地衣丝步障。屈曲回廊，静夜闲寻访。玉砌雕阑新月上。朱扉半掩人相望。
旋暖熏炉温斗帐。玉树琼枝，迤逦相偎傍。酒力渐浓春思荡。鸳鸯绣被翻红浪。
译文：
用蜀地锦绣制成的地毯铺于地上。以丝织品制成的屏风遮蔽视线。曲曲折折的走廊，她在静谧的夜晚来寻觅探访故人。望见玉石装饰的台阶上，雕刻花纹的栏杆上有月亮照射的光华。红漆门半掩着屋内外的人相遥望。随即熏香炉中的香气飘散进了形如覆斗的帐子里。男子俊如玉树临风，女子美如琼枝袅娜。逐渐相依相偎。酒意渐浓爱慕的思绪百转荡漾，在绣有鸳鸯的锦被里深眠共梦。
注释：
屈曲：弯曲，曲折。玉砌：用玉石砌的台阶，亦用为台阶的美称。雕阑：也作“雕栏”。雕花或彩绘的栏干。朱扉：红漆门。迤逦：曲折连绵。
有“蝶恋花”这种花吗?
是蝶，总会破茧而出的。是花，总会含苞待放的。蝶儿未出，花儿未放，只是缘于时辰未到。几世等待，只为今生相逢。终有一日，花儿绽放，笑语嫣然，等待前世的承诺。于是，晨雾中，蝶儿翩然而至，不顾风恻露重。因为蝶儿知道，该是来还前世的缘了。蝶儿恋花，是如彩云恋碧空般自然，亦如鱼儿恋池水...
蜂恋花的古诗
《蝶恋花·面旋落花风荡漾》欧阳修（宋代）《蝶恋花·小雨初晴回晚照》王诜（宋代）《蝶恋花·初捻霜纨生怅望》晏几道（宋代）《蝶恋花·百尺朱楼临大道》王国维（清代）《蝶恋花·佳人》苏轼（宋代）《蝶恋花·又到绿杨曾折处》纳兰性德（清代）《蝶恋花·暮春别李公择》苏轼（宋代）《蝶恋花·凤栖梧》...
凤栖梧·赋生香亭作品赏析
、“苒苒”等词中感受到词人深沉的幽情。最后，“钩帘半亩藤花雨”以凄凉的画面收束全篇，藤花在雨中摇曳，营造出一种凄美的意境，令人动容。总的来说，这首小令在艺术手法上独具匠心，虽然情感主题主要围绕一个失意文人的伤感，但其精妙的描绘和深沉的情感表达，使得整首作品具有很高的艺术价值。
《蝶恋花·几许伤春春复暮》译文鉴赏及注释
《蝶恋花·几许伤春春复暮》注释 ①蝶恋花：商调曲;原唐教坊曲名，本采用于梁简文帝乐府：“翻阶蛱蝶恋花情”为名，又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》等。双调，六十字，上下片各四仄韵。词牌作者一般以抒写缠绵悱恻或抒写心中愁的情感为多。②春复暮：春天又将尽。③游丝：...
形容对于爱情的向往却得不到的诗句
1 柳永 凤栖梧 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴. 2 佚名 击鼓《诗经.邶风》 死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老. 3 秦观 鹊桥仙 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮. 4 李白 三五七言 相思相见知何日?此时此夜难为情. 5 佚名 凤求凰,琴歌 有美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂. 6 郑愁予...
碧落知何许的意思
这从首句“东风不解愁”可推知她心中含愁何愁之有从其腰肢纤细的背影，读者自可领悟到此乃相思之愁情宋代词人柳永不就有“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”凤栖梧“竚倚危楼风细细”的名句吗纳兰性。纳兰性德的著名诗句有1人生若只如初见，何事秋风悲画扇等闲变却故人心，却道故人心易变清...
古诗描写等待丈夫归来的诗句
2022-06-25 · TA获得超过208个赞 知道小有建树答主 回答量:116 采纳率:0% 帮助的人:106万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 关于归来与等待的诗句 关于归来与等待的诗句 1. 与等待有关的诗句 1 柳永 凤栖梧 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。 2 佚名 击鼓《诗经.邶风》 死...
最美的描述爱情的诗词?
-柳永《凤栖梧》 2死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。-佚名《诗经·邶风·击鼓》 3两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。-秦观《鹊桥仙》 4相思相见知何日?此时此夜难为情。-李白《三五七言》 5有美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂。-佚名《凤求凰·琴歌》 6这次我离开你,是风,是雨,是夜晚...
关于爱情美好祝福向往的诗句
醉里插花花莫笑,可怜人似春将老。 一剪梅 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。 云中谁。 8.爱情祝福诗句 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。-柳永《凤栖梧》 死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。-佚名《诗经·邶风·击鼓》 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。-秦观《鹊桥仙》 相思相见知何...
意难忘·代赠原文|翻译|赏析_原文作者简介
《意难忘·代赠》作者高观国简介 高观国，南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴（今浙江绍兴）人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。高观国的其它作品 ○ 少年游·草 ○ 菩萨蛮·何须急管吹云暝 ○ 卜运算元·泛西湖坐间寅斋同赋 ○ 凤栖梧 ○ 祝英台近·荷花 ○ 高观国更多作品 ...
苍梧绍复方： 蝶 恋 花① 【宋】柳 永 伫倚危楼风细细,② 望极春愁,黯黯生天际.③ 草色烟光残照里,无言谁会凭栏意.拟把疏狂图一醉,④对酒当歌,⑤强乐还无味.⑥ 衣带渐宽终不悔,⑦为伊消得人憔悴.【作者】987?- 1055?,字耆卿,初号三变....
三门县13796648544： 柳永凤栖梧解释？
苍梧绍复方： 蝶 恋 花 作者:柳永 文 本 译 文 原 文 文 本 他久立在高楼上微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,黯黯然地升起从遥远无边的天际.碧绿的草色,迷蒙的烟光掩映在落日余晖里,默默无言什么人会理解他独自凭栏的深沉含义? 伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭阑意? 打算让这疏懒放纵的心情喝得醉醉,可是对着美酒要纵情高歌,勉强取得欢乐反而觉得毫无意味.衣衫丝带渐渐觉得松宽了,可他始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡颜色憔悴. 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.
三门县13796648544： 《蝶恋花》(柳永)的译文 - ？
苍梧绍复方： 蝶恋花·伫倚危楼风细细 宋代:柳永 伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭阑意. 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴. 译文 我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面...
三门县13796648544： 柳永的蝶恋花(凤栖梧)表达了作者怎样的思想感情 - ？
苍梧绍复方： 《蝶恋花凤栖梧》亦是一首离别相思之作,词人写春夜怀人,描绘了一幅迷蒙凄楚的黄昏高楼望远图,景中含情,表现了怀念的深情! 蝶恋花·凤栖梧 宋代:柳永 蜀锦地衣丝步障.屈曲回廊,静夜闲寻访.玉砌雕阑新月上.朱扉半掩人相望. 旋暖熏炉温斗帐.玉树琼枝,迤逦相偎傍.酒力渐浓春思荡.鸳鸯绣被翻红浪.
三门县13796648544： 凤栖梧/蝶恋花如何翻译?谢谢了？
苍梧绍复方： 标题 凤栖梧/蝶恋花 作者 张纲 年代 宋 内容 缓带垂红双侍女.彩凤衔来,秀色生庭户.转蕙光风香暗度.回眸绰约神仙侣.寡和清歌声激楚.夜饮厌厌,劝我杯频举.只恐酒阑催暮雨.凭谁约断阳台路. 注释 【注释】:
三门县13796648544： 词《蝶恋花》的意思是什么?急急急 - ？
苍梧绍复方： 《蝶恋花》全词是: 《蝶恋花》宋 苏轼 花褪残红青杏小.燕子飞时,绿水人家绕.枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草. 墙里秋千墙外道 .墙外行人,墙里佳人笑.笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼 .译文: 春天将尽,百花凋零,杏树上已...
三门县13796648544： 《蝶恋花》注译 - ？
苍梧绍复方： 哪一首? 蝶恋花,是中国词牌的名称,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容.自宋代以来,产生了不少以《蝶恋花》为词牌的优美词章,像宋代柳永、苏轼、晏殊等人的《蝶恋花》,都是历代经久不衰的绝唱....
三门县13796648544： 蝶恋花意思是 - ？
苍梧绍复方： 蝶恋花,词牌名,原是唐教坊曲,后用作词牌,本名“鹊踏枝”,又名“黄金缕”“卷珠帘”“凤栖梧”“明月生南浦”“细雨吹池沼”“一箩金”“鱼水同欢”“转调蝶恋花”等.以南唐冯延巳《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》(一作晏殊词)为...
三门县13796648544： 凤栖梧,古诗 - ？
苍梧绍复方： 1、原文 凤栖梧 伫倚危楼风细细.望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭阑意. 拟把疏狂图一醉.对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴. 2、注释 ⑴伫(zhù)倚危楼:长时间倚靠在高楼的栏杆上....
三门县13796648544： 苏轼的蝶恋花,我要全文加诗意!! - ？
苍梧绍复方： 苏东坡《蝶恋花·花褪残红青杏小》 蝶恋花 花褪残红青杏小.燕子飞时,绿水人家绕.枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草! 墙里秋千墙外道.墙外行人,墙里佳人笑.笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼. 【赏析】 以豪放派著称的苏轼,也常有清新婉丽之作,这首《蝶恋花
