酹江月·和友驿中言别注释鉴赏及译文
古诗原文
乾坤能大，算蛟龙元不是池中物。风雨牢愁无著处，那更寒蛩四壁。横槊题诗，登楼作赋，万事空中雪。江流如此，方来还有英杰。（寒蛩 一作：寒虫）
堪笑一叶漂零，重来淮水，正凉风新发。镜里朱颜都变尽，只有丹心难灭。去去龙沙，江山回首，一线青如发。故人应念，杜鹃枝上残月。
译文翻译
大地如此广阔，你我都是胸怀大志的英雄豪杰，现在虽然如同蛟龙被困禁在池中，但是蛟龙终当脱离小池，飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人，再加上牢房的蟋蟀叫个不停，我心烦意乱愁肠百结，你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概，王粲登楼作岍那样的名士风流，都成了空中花一般的往事，眼前长江滚滚，后浪推前浪，将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。
现在，你我在落叶随风飘雪，又来到秦淮河畔，正是凉风吹来的那一刻，镜中的你我已两鬓白发，只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都，放逐到沙漠之地，回望故国的江山一片青色，谦逊我越来越远，去只有一死，希望老朋友以后怀念我的时候，就听听树枝上杜鹃的悲啼吧！那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注释解释
酹江月：词牌名，即“念奴娇”。友：指邓剡，文天祥的同乡好友。
寒蛩（qióng）：深秋的蟋蟀。
横槊题诗：用曹操典故。
登楼作赋：用王粲典故。
龙沙：指北方沙漠。《后汉书·班超传赞》：“定远慷慨，专功西遐。坦步葱雪，咫尺龙沙。”李贤注：“葱岭、雪山，白龙堆沙漠也。”
一线青如发：语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗：“青山一发是中原。”
创作背景
此词作于公元1279年（南宋祥兴二年）八月。公元1278年（祥兴元年）十二月，文天祥与邓剡先后被俘，一起押往大都（今北京）。在途经金陵（今南京）时，邓剡因病暂留天庆观，文天祥继续被解北上。此时邓剡写了一首《酹江月·驿中言别》赠行诀别，文天祥写此词酬答邓剡。
诗文赏析
成复国大业，词人情绪由悲转壮，对国家民族的前途充满信心。
下片言别。“堪笑”三句嘲笑自己和邓剡身不由己，随秋风流落在秦淮河畔，既点明时间、地点，又写出自己身陷囹圄的悲哀。公元1276年（宋德祐二年），文天祥出使元营，因痛斥敌帅伯颜，被拘押至镇江，伺机脱逃，在淮水之间和敌骑数次相遇，历尽艰难才得南归。这次，又抵金陵一带，故称“重来淮水”。“镜里”二句以自己矢志不渝、坚贞不屈的决心回答邓剡赠词中坚持操守的勉励。“去去”三句，写他设想此去北国，在沙漠中依依回首中原的情景。收尾两句，更表达了词人的一腔忠愤：即使为国捐躯，也要化作杜鹃归来，生为民族奋斗，死后魂依故国，他把自己的赤子之心和满腔血泪都凝聚在这结句之中。
此词作于被俘北解途中，不仅没有绝望、悲哀的叹息，反而表现了激昂慷慨的`气概，忠义之气，凛然纸上，炽热的爱国情怀，令人肃然起敬。文天祥的词是宋词最后的光辉。在词坛充满哀叹和悲观气氛的时候，他的词宛如沉沉夜幕中的一道闪电和一声惊雷，让人们在绝望中看到一丝希望之光。此词欢畅淋漓，不假修饰，无齐蓬之痕，绝无病呻吟之态，直抒胸臆，苍凉悲壮。王国维《人间词话》曰：“文山词，风骨甚高，亦有境界。”文天祥用生命和鲜血为“燃料”照亮了宋末词坛，可谓当时词坛中一颗耀眼的星辰，给人们留下了无比壮烈和崇高的最后印象。
酹江月典范词作
邓剡的《酹江月·驿中言别友人》则借东风、蜀鸟、吴花等意象，表达了对友人的深深离愁和对世事变迁的无奈。他寄情于江海，感叹英雄无处施展，同时对未来的南行旅程充满期待。文天祥的《酹江月·和（酹江月·乾坤能大）》表达了对自身命运的思考，蛟龙岂是池中物，即使在风雨牢愁中，他依然坚守志向...
错过爱情的古诗词
爱情是让人既向往又纠结的东西，要么不敢轻易触碰要么不珍惜爱情，每每错过了方才后悔不已！错过爱情的古诗词 1.带我离愁江外去。——吕本中《减字木兰花·去年今夜》2.拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷(苏轼《卜算子》)3.风雨牢愁无著处，那更寒蛩四壁。——文天祥《酹江月·和友驿中言别》4.一...
文天祥作的爱国诗十八首是什么?
宋·文天祥《扬子江》 几日随风北海游,回从扬子大江头。 臣心一片磁针石,不指南方不肯休。 宋·文天祥《酹江月·和友驿中言别》 乾坤能大,算蛟龙元不是池中物。风雨牢愁无著处,那更寒蛩四壁。横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪。江流如此,方来还有英杰。 堪笑一叶漂零,重来淮水,正凉风新发。镜里朱颜都变...
比喻大雪的诗句
5、雪飞炎海变清凉——宋·苏轼《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》6、关河三尺雪，何处是天山——唐·陈陶《游子吟》7、雪似梅花，梅花似雪——宋·吕本中《踏莎行·雪似梅花》8、横槊题诗，登楼作赋，万事空中雪——宋·文天祥《酹江月·和友驿中言别》9、头上红冠不用裁，满身雪白走将来—...
描写送别的古诗
——李白《南陵别儿童入京》 43、忆与君别年,种桃齐蛾眉。——李白《独不见》 44、有谁知我此时情,枕前泪共阶前雨,隔个窗儿滴到明。——聂胜琼《鹧鸪天·别情》 45、堪笑一叶漂零,重来淮水,正凉风新发。——文天祥《酹江月·和友驿中言别》 46、人情展转闲中看,客路崎岖倦后知。——辛弃疾《鹧鸪天...
祝福好朋友结婚的诗句
5、折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。——《赠范晔诗》南北朝 陆凯 译文:遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。江南别没有更好的礼品相送,姑且把整个春天都送给你,表达我的祝福。 6.关于“朋友祝福”的诗句有哪些 1. 宋 文天祥《酹江月·和友驿中言别》 诗句:乾坤能大...
关于杜鹃鸟的古诗句
8、《酹江月·和友驿中言别》宋代:文天祥故人应念,杜鹃枝上残月。翻译:希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。 9、《杂诗》唐代:无名氏早是有家归未得,杜鹃休向耳边啼。翻译:这是为什么啊,此前我有家却归去不得。 杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。10、《...
关于“用雨寄托忧国忧民情怀”的诗句有哪些?
8、堪笑一叶漂零，重来淮水，正凉风新发。镜里朱颜都变尽，只有丹心难灭。去去龙沙，江山回首，一线青如发。故人应念，杜鹃枝上残月。——《酹江月·和友驿中言别》9、窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭。叶叶心心，舒卷有馀清。伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人，不惯起来听。—...
关于雨而又忧国忧民的诗句
赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。次年，幕府解散，陆游奉诏入蜀，与范成大相知。宋光宗继位后，升为礼部郎中兼实录院检讨官，不久即因“嘲咏风月”罢官归居故里。
关于冬天的诗句古诗名句
关于冬天的诗句古诗如下：1、细看不是雪无香，天风吹得香零落。2、江南江北雪漫漫。遥知易水寒。3、月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。4、浩汗霜风刮天地，温泉火井无生意。5、朔风如解意，容易莫摧残。
迪珍醋酸： 酹江月·和友驿中言别[南宋]文天祥乾坤能大,算蛟龙,元不是池中物.风雨牢愁无著,那更寒虫四壁.横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪.江流如此,方来还有英杰.堪笑一叶漂零,重来淮水,正凉风新发.镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭....
萝北县18511271020： 酹江月译文文天祥 - ？
迪珍醋酸：[答案] 【宋】文天祥 乾坤能大,算蛟龙、元不是池中物.风雨牢愁无著处,那更寒虫四壁.横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪.江流... 而文天祥则继续北上.这两首就是他们分别时的所作的词. 念奴娇(驿中言别) 水天空阔,恨东风不惜、世间英物.蜀鸟吴花...
萝北县18511271020： 理解＂伴人无寐,秦淮应是孤月＂ - ？
迪珍醋酸： 原以为是文天祥的词,找了半天,没有,后来才发现不是, 是邓剡的,取自《宋词鉴赏辞典》: 酹江月 驿中言别 邓剡 水天空阔,恨东风不惜世间英物. 蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁. 铜雀春情,金人秋泪,此恨凭谁雪? 堂堂剑气,斗牛空...
萝北县18511271020： 酹江月翻译文天祥求酹江月·和乾坤能大的翻译 ？
迪珍醋酸： 天祥(一二三六——一二八二),字宋瑞,号文山,吉水(今江西省吉安市)人,官... 这首题为“驿中言别友人”的词,是文天祥被俘后押往大都(今北京市),途经金陵...
萝北县18511271020： 《酹江月·和》的全篇翻译? - ？
迪珍醋酸： 原文 酹江月·和 作者:文天祥 乾坤能大,算蛟龙元不是池中物.风雨牢愁无著处,那更寒虫四壁.横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪.江流如此,方来还有英杰. 堪笑一叶漂零,重来淮水,正凉风新发.镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭.去去...
萝北县18511271020： 酹江月 文天祥 文言文翻译 - ？
迪珍醋酸： 酹江月 大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是绞龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地.秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业. 现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变.我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国
萝北县18511271020： ...④ ,江山回首,一线青如发.故人应念,杜鹃枝上残月.①1297年8月文天祥和邓光被俘后押送大都途经建康.邓因病滞留,文天祥将继续北上,邓作《... - ？
迪珍醋酸：[答案] 小题1:(4分)开篇表达了期冀早脱牢笼,奋发有为的信心;然后抒发对国土沦丧的沉痛.“横槊题诗”三句写自己转战东南,却惨遭失败的无限感慨.最后表达了对光复大业后继有人的坚定信念.小题2:(4分)对比,将年华...
萝北县18511271020： 文天祥写的感情诗句 - ？
迪珍醋酸： 臣心一片磁针石,不指南方不肯休. —— 文天祥《扬子江》 满地芦花和我老,旧家燕子傍谁飞?从今别却江南路,化作啼鹃带血归.—— 文天祥《金陵驿二首·其一》草合离宫转夕晖,孤云飘泊复何依!山河风景元无异,城郭人民半已非.—— 文天祥《金陵驿二首·其一》镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭. —— 文天祥《酹江月·和友驿中言别》
萝北县18511271020： 酹江月驿中言别词的上片抒发了作者怎样的情感 - ？
迪珍醋酸： 写情写景,以景衬情,情景交融.用典颇多.借历史人物,抒发自己胸臆.各种历史人物都已出现,较好地完成了形象塑造.借用了三国周瑜在赤壁之战中火烧曹操船队的典故..“千古冲冠发”,是讲千百年前,蔺相如怒发冲冠警告秦王的事.“回旗走懿”,是用三国有关诸葛亮的故事.
