书李世南所画秋景二首一赏析翻译

~ 书李世南所画秋景二首一共有两首诗，这里为您整理了的是其一的内容，主要咏秋景画，下面是这首诗的原文以及翻译赏析，欢迎大家参考阅读~！

原文：
书李世南所画秋景二首 其一
作者：苏轼
野水参差落涨痕，
疏林欹倒出霜根。
扁舟一棹归何处？
家在江南黄叶村。

书李世南所画秋景二首一拼音：
yě shuǐ cān chà luò zhǎng hén ，
shū lín yī dǎo chū shuāng gēn 。
biǎn zhōu yī zhào guī hé chù ？
jiā zài jiāng nán huáng yè cūn 。

书李世南所画秋景二首一翻译：
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹，稀疏的林木倾倒在地，露出如霜般白的树根。一叶扁舟飞快地划着桨，它将要飘去哪里呢？应该是回到江南的黄叶村。

书李世南所画秋景二首一字词解释：
⑴李世南：字唐臣，安肃（今河北徐水）人，工画山水。
⑵落涨痕：涨水后水落留下的痕迹。
⑶欹倒：倾倒。
⑷扁舟：一本作“浩歌”。棹：形状如桨的划船用具。
⑸创：砍掉。夷：削平。指对于林木的伤害。
⑹成：一本作“会”。

书李世南所画秋景二首一背景：
这两首诗作于宋哲宗元祐三年（1088年）前后，当时苏轼任翰林学士，与宣德郎李世南同在汴京。李世南善画，作“秋景平远”图，诗人为其画题了二首七绝。一说题了三首，今存者二首。

书李世南所画秋景二首一赏析：
诗题名其画为“秋景”，有的记载称这幅画为“秋景平远”，或作“秋山林木平远”。综合各种称谓来看，“秋景”是对这幅画的内容总的概括，而具体呈现秋景的则是山水及林木，所谓“平远”即是指画中辽阔的水面景象。
第一首题咏诗的着眼处在于水面及其近岸的林木，从而呈现出一片清疏旷远之景。
诗中写的画景是一幅“水乡秋色”，或可称作“水乡秋意”。首二句给读者展示一片萧疏的水乡深秋景象。把“野水”和三四两句联系来看，画中的水面是很远阔的。首二句所写是近处的岸边景象。“参差”是不整齐之意，这里是形容水和岸相接处的形象。由于深秋水落，岸边突出许多干地，同时水也停留在一些曲折处，于是水岸边呈现出参差之状，夏季烟水弥漫时这一切都是不存在的。下面继以“落涨痕”，表明秋水下落后旧日水涨淹没的岸边河床又都呈露出来了。这句展现出的是一派湾荒水涸的景象。次句写岸边景物。“疏林”点明秋景，与末句“黄叶村”前后相应，构成秋象。首句所写的水岸也可认为是冬天的景象，而“疏林”既别于木叶尽脱，更不同于枝叶浓密，只能是袅袅秋风中的树林。“疏林”下接以“欹倒”，使形象丰富多姿，更富画意。“出霜根”生于“落涨痕”，涨痕退落后霜根露出，一“落”一“出”，上下相应。“落涨痕”与“出霜根”，在“疏林”的映照下，具有浓厚的深秋意味。
三四两句，再在展向远方的画笔疏淡处着眼，逗出人情。这两句展现的画面是，一舟棹向远方，尽处林木数点。面对这令人心神旷远的自然境界，于是诗人问道：那条小舟一桨一桨地划向何处啊？应是归去江南的黄叶村吧！诗人发挥自己的想象，于景物中融入人情，如同幕后隐语，启示读者，赋予画幅以悠然无尽的情味。
组诗第二首着眼于溪山林木，此诗后二句说：“不是溪山成独往，何人解作挂猿枝”，可知这幅画内是有山的，是位于近处。这里树木龙蛇般蜿蜒屈曲的枝干同臆想中江南的黄叶村、有猿猴在其林间栖息的险山急滩融为一体，拓展了画面，赋予画面以悠然无尽的情味，在景物中融进人情，引发读者情思。
七绝的写法，一般是前二句叙写事物，后二句抒发情思。第一首诗虽全章在题咏秋景画，仍于前二句着重以浓笔勾勒景物，给人以亲切的时节风物之感。后二句在用淡墨略加点染之际，凭虚发挥想象，表现出人的情感，画景之外，情调悠扬，极耐人寻味。这两首诗化实为虚、虚实相映，将眼前的溪水、扁舟、树木枝干同想象中的景物融为一体，拓展了画面内涵，情味深长。苏轼才气横溢，情调高远，其诗善于驰骋神思，翻空出奇。其题风景画诗无论长篇短章，都能不停滞于物象，常从生活联想中蔚发奇思，丰富了画的意趣，给读者以美的享受。

个人资料：
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，自号道人，世称苏仙。宋代重要的文学家，宋代文学最高成就的代表。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人。宋仁宗嘉祐（1056—1063）年间进士。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等。

---

金寨县18760842603： 谁能帮我翻译书李世南所画秋景(其一),谢谢了! - ？
歧柔法莫： 曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根.一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村.

金寨县18760842603： 苏轼乌台诗案之前的诗词及赏析也就是苏轼年少时写的诗,要在乌台诗案之前啊 - ？
歧柔法莫：[答案] 【主要诗词作品】 《前赤壁赋》 《后赤壁赋》 《石钟山记》 《出颍口初见淮山,是日至寿州》 《春宵》 《海棠》 《和子由渑池怀旧》 《和子由踏青》 《花影》 《(惠崇)春江晚景》 (此诗为作者苏轼观看惠崇所画《春江晚景》而作) 《腊日游...

金寨县18760842603： 形容踏秋的诗句 - ？
歧柔法莫： 1. 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花.——唐·杜牧《山行》 译文:停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景.枫叶秋霜染过,艳比二月春花. 2. 昔看黄菊与君别,今听玄蝉我却回.——唐·刘禹锡《始闻秋风》 译文:去年看菊花我和您告别,...

金寨县18760842603： 请书法家给翻译一下? - ？
歧柔法莫： 野水参差落涨痕,疏林欹倒出霜根.扁舟一棹归何处?家在江南黄叶村.落款 仲遐仁兄 雅?翁周肇祥书法诗词野水参差落涨痕出处 书李世南所画秋景 苏轼 宋代 野水参差落涨痕,疏林欹倒出霜根.扁

金寨县18760842603： 野水参差落涨痕 疏林欹倒出霜根 扁舟一棹归何处 家在江南黄叶村 - ？
歧柔法莫： 书李世南所画秋景 【苏轼】 野水参差落涨痕,疏林欹倒出霜根. 扁舟一棹归何处?家在江南黄叶村

金寨县18760842603： 宋朝人苏轼的名句 - ？
歧柔法莫： 苏轼是北宋留诗最多的诗人,诗词几千首,文几千首,名句何其多! ⑴春色三分,二分尘土,一分流水.细看来,不是杨花,点点是离人泪.(《水龙吟》) ⑵但愿人长久,千里共婵娟.(《水调歌头》) ⑶乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪...

金寨县18760842603： 人间斤斧日创夷谁见龙蛇百尺姿不是溪山成独往何人解作挂猿枝 - ？
歧柔法莫： 《书李世南所画秋景二首》 苏轼野水参差落涨痕,疏林欹倒出霜根.扁舟一棹归何处?家在江南黄叶村.人间斤斧日创夷,谁见龙蛇百尺姿!不是溪山成独往,何人解作挂猿枝.

金寨县18760842603： 家在江南何日到的下一句是什么 - ？
歧柔法莫： 故乡何日到,不觉旅愁生

金寨县18760842603： 苏东坡的诗有哪些? - ？
歧柔法莫： 【诗作品】《赤壁赋》《后赤壁赋》《东栏梨花》《出颍口初见淮山是日至寿州》《春宵》《海棠》《和子由渑池怀旧》《和子由踏青》《花影》《惠崇春江晚景》《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》《六月二十七日望湖楼醉书》《三月二十九日二...

金寨县18760842603： 苏轼的作品有哪些 - ？
歧柔法莫： 1.前赤壁赋 [苏轼] 2.苏轼诗选 [苏轼] 3.苏轼词选(48首) [苏轼] 4.出颍口初见淮山,是日至寿州 [苏轼] 5.春宵 [苏轼] 6.海棠 [苏轼] 7.和子由渑池怀旧 [苏轼] 8.和子由踏青 [苏轼] 9.花影 [苏轼] 10.惠崇《春江晚景》 [苏轼] 11.腊日游孤山访惠勤惠思二僧...