裴秀才迪书原文及翻译
裴秀才迪书原文及翻译如下：
山中与裴秀才迪书【作者】王维【朝代】唐
近腊月下，景气和畅，故山殊可过。足下方温经，猥不敢相烦，辄便往山中，憩感配寺，与山僧饭讫而去。
北涉玄灞，清月映郭。夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹。村墟夜舂，复与疏钟相间。此时独坐，僮仆静默，多思曩昔，携手赋诗，步仄径，临清流也。
当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鲦出水，白鸥矫翼，露湿青皋，麦陇朝雊，斯之不远，倘能从我游乎？非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀。然是中有深趣矣！无忽。因驮黄檗人往，不一，山中人王维白。
翻译：
现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。
夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水中的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。
这时，我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前多想从前你与我搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫。
这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，不一一详述了。托他带给你这封信。
拓展资料：
赏析：
全文描绘了辋川的春色及冬色、月光下的夜色、隐约的城郭、沦涟的水波、落寞寒山、明灭的灯火，以及深巷的寒犬、村墟的夜舂、山寺的疏钟，静中有动，动中有静，写出了冬夜的幽深和春日的轻盈。
景气和畅，故山殊可过，岁末寒冬的山间景致在王维眼中也是很优美动人的，故山景气如何和畅，他略而不述，专讲了饭后归来时所见到的一片晚景：灞水深沉、月照城郭；辋川在月光中涟漪起伏；山上灯火，透过树林明灭可见；
宋书卷五十一文言文翻译
1. 汪克宽文言文翻译 明史汪克宽传【原文】 汪克宽,字德一,祁门人。 祖华,受业双峰饶鲁,得勉斋黄氏之传。克宽十岁时,父授以双峰问答之书,辄有悟。 乃取《四书》,自定句读,昼夜诵习,专勤异凡儿。后从父之浮梁,问业于吴仲迂,志益笃。 元泰定中,举应乡试,中选。会试以答策伉直见黜,慨然弃科举业,尽...
秋天描写银杏叶的诗句以及翻译
1. 关于秋天的诗句并翻译 关于秋天的诗句并翻译 1.描写秋天的古诗及意思 1、《秋词》刘禹锡 原文: 自古逢秋悲寂寥, 我言秋日胜春朝。 晴空一鹤排云上, 便引诗情到碧霄。 译文: 自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥, 我却认为秋天要胜过春天。 万里晴空,一只鹤凌云而飞起, 就引发我的诗兴到了蓝天上了。
高中语文必修1到5文言文翻译
4. 高中语文人教版必修1~5文言文及古诗文 人教版高中语文必修 必修一(第一册) 5、兰亭集序•王羲之 6、赤壁赋•苏轼 7、*山中与裴秀才迪书•王维 8、*游褒禅山记•王安石 必修二(第二册) 5、《诗经》两首 氓 采薇 6、离骚•屈原 7、《孔雀东南飞》(并序) 8、*诗三首 涉江采芙蓉《古诗十九...
新晴野望 王维_新晴野望赏析
他写田居的闲适宁静，如《渭川田家》、《春中田园作》、《新晴野望》、《辋川闲居赠裴秀才迪》和《田园乐》等，以平淡清新的笔墨，描绘了田园秀丽的日常风光、农家日复一日的平凡生活以及自己恬然自乐的淡泊心境，寄托了超然尘俗、返璞归真的生活理想。 字词解释： 新晴：初晴。野望：放眼向田...
“行到水穷处,坐看云起时”这句诗什么意思?
他在《山中与裴秀才迪书》的信中说:“足下方温经,猥不敢相烦。辄便往山中,憩感兴寺,与山僧饭讫而去。北涉玄灞,清月映郭;夜登华子冈,辋水沦涟,与月上下。寒山远火,明灭林外;深巷寒犬,吠声如豹;村墟夜舂,复与疏钟相间。此时独坐,僮仆静默,多思曩昔携手赋诗,步仄径、临清流也。” 这段描述可以说明诗...
求翻译!!!急用!!半小时之内回复!!!
唐·王维《辋川闲居赠裴秀才迪》 荆溪白石出,天寒红叶稀 这两句写深秋景色:溪水下降,白石露出,红叶飘零,所余不多。 唐·王维《阙题二首·山中》 秋声万户竹,寒色五陵松 唐·李颀《望秦川》 金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜 唐·王昌龄《长信秋词五首》:“金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。熏笼玉枕无颜色,卧...
关于秋天的河水的诗句
3、湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。 出自:唐·刘禹锡《望洞庭》。 译文:风静浪息,月光和水色交融在一起,湖面就像不用磨拭的铜镜,平滑光亮。 4、寒山转苍翠,秋水日潺湲。 倚杖柴门外,临风听暮蝉。 出自:唐·王维《辋川闲居赠裴秀才迪》。 译文:寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。我柱杖伫...
宗亲部·卷六原文_翻译及赏析
及祥死之日,以刀授弟览曰:"吾儿,凡汝后必兴,足称此刀,故以相与。"览则导之祖。 王隐《晋书》曰:祖逖字士雅,范阳人。与弟约,将母诣洛,交结人流。逖舅程玄良,良弟卫,卫弟收,并台郎,有势于洛,更共扶赞两甥。故命并阶清途。逖初为司州主簿,举秀才,为大司马齐王掾,有将帅之风。 《宋书》曰:...
使至塞上翻译
《山中与裴秀才迪书》清幽隽永,极富诗情画意,与其山水诗的风格相近。 《使至塞上》 作者:王维 年代:唐 体裁:五律 单车欲问边,属国过居延。 征蓬出汉塞,归雁入胡天。 大漠孤烟直,长河落日圆。 萧关逢候骑,都护在燕然。 轻车要前往哪里去呢?出使地在西北边塞。象随风而去的蓬草一样出临边塞,象振翮北飞...
该来的总会来的文言文
该来的总会来的文言文 我来答 1个回答 #热议# 作为女性,你生活中有感受到“不安全感”的时刻吗?得书文化 2022-10-31 · TA获得超过2079个赞 知道小有建树答主 回答量:145 采纳率:93% 帮助的人:31.1万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 翻译古文《桂》(清 李渔) 李渔崇尚的...
隗秆秦归： 《山中与裴秀才迪书》 王 维 近腊月下,夜登华子冈,辋水①沦涟,与月上下;寒山远火,明灭林外.深巷寒犬,吠声如豹;村墟夜舂,复与疏钟相间.此时独坐,僮仆静默,多思曩②者,携手赋诗,步仄迳③,临清流也. 当待春中,草木蔓发...
友好区18218287528： 山中与裴秀才迪书译文 - ？
隗秆秦归： 现在接近十二月末,景色、气候温和舒畅,旧居蓝田山很值得一游.我知道你正在 温习经书(准备应试),不敢轻易打扰你,就独自去山中游玩,在感配寺休息,同山僧一起吃过斋饭后才离去. 等到渡过灞(bà)水,(这时)清朗的月亮已经...
友好区18218287528： 文言文《山中与裴秀才迪书》山中与裴秀才迪书 王维 近腊月下,……夜登华子冈,辋(wǎng)水沦连,与月上下;寒山远火,明灭林外.深巷寒犬,吠声如豹... - ？
隗秆秦归：[答案] 译文如下: 【 近腊月下,景气和畅,故山殊可过.足下方温经,猥不敢相烦,辄便往山中,憩感配寺,与山僧饭讫而去.】 现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游.您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行...
友好区18218287528： 山中与裴秀才迪书翻译 - ？
隗秆秦归：[答案] 近腊月下,景气和畅,故山殊可过.足下方温经,猥不敢相烦,辄(zhé)便往山中,憩感配寺,与山僧饭讫(qì)而去.北涉玄灞(bà),清月映郭.夜登华子冈,辋(wǎng)水沦涟,与月上下.寒山远火,明灭林外.深巷寒犬,吠声...
友好区18218287528： 《辋川闲居赠裴秀才迪》的翻译？
隗秆秦归： 《辋川闲居赠裴秀才迪》 作者:王维 寒山转苍翠,秋水日潺湲. 倚杖柴门外,临风听暮蝉. 渡头余落日,墟里上孤烟. 复值接舆醉,狂歌五柳前. 【注解】: 1、墟里:村落; 2、孤烟:炊烟. 2、接舆:这里北裴迪.【韵译】: 寒山转变得格外郁郁苍苍, 秋水日日舒缓地流向远方. 我柱杖伫立在茅舍的门外, 迎风细听着那暮蝉的吟唱. 渡头那边太阳快要落山了, 村子里的炊烟一缕缕飘. 又碰到裴迪这个接舆酒醉, 在恰如陶潜的我面前讴狂.
友好区18218287528： 山中与裴秀才迪书重点字词翻译 - ？
隗秆秦归： 村墟:村庄 夜舂:晚上用杵臼捣谷的声音 僮:门僮 吠:狗叫 当待春中:等到春天 矫翼:张开翅膀 从:和
友好区18218287528： 语文古文翻译需要《山中与裴迪秀才书与大言》两篇古文的翻译 ？
隗秆秦归： 《山中与裴迪秀才书》的译文 现在接近十二月末,?i(yáo)山的景物优美、气候宜人,很值得游赏.我知道你正在温习经书,(准备应试),不敢轻易打扰(你),就(独...
友好区18218287528： 山中与裴秀才迪书的翻译 - ？
隗秆秦归： 很高兴帮助你,译文如下: 靠近阴历十二月月末,气候暖和舒适,我原来住的山里,很可以去游览一下.您正在温习经书,我不敢打扰您,就到山中去了,在感配寺休息,跟山里的和尚—起吃饭,吃完饭就离去了. 向北渡过黑色的灞水,清朗...
友好区18218287528： 《山中与裴秀才迪书》整篇文章的翻译？
隗秆秦归： 现在接近十二月末,景色、气候温和舒畅,旧居蓝田山很值得一游.我知道你正在 温习经书(准备应试),不敢轻易打扰你,就独自去山中游玩,在感配寺休息,同山僧一起吃过斋饭后才离去. (归途中)往北渡过灞(bà)水,(这时)清朗...
友好区18218287528： 《山中与裴秀才迪书》中大量的描绘自然景色,描述游览之乐的目的是什么?本文和《答谢中书书》有何相似? - ？
隗秆秦归：[答案] 王维 近腊月下,景气和畅,故山殊可过.足下方温经,猥不敢相烦,辄便往山中,憩感配寺,与山僧饭讫而去. 北涉玄灞,清... 无忽.因驮黄檗人往,不一,山中人王维白. 《山中与裴秀才迪书》译文 现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝...
