西江月真觉府瑞香一本曹子方不知以为紫丁香戏用前韵苏轼原文赏析在线翻译解释

作者&投稿:党鸿 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 译文

怪不得这棵花枝怨恨流泪,因为凭你的诗句而把「瑞香」作为「紫丁」的名声扬出去了。你的诗句记吴国的风物土产,继承若司马相如《上林赋》记云梦风物土产的错误。

曹子方醉中提笔写诗,把紫丁香误作瑞香花,而脸上显出了惭愧的颜色。你不必惭愧脸红,我懂得你的情感丰富,恐被这奇香的瑞香花撩动起来。

注释

西江月:词牌名。唐教坊曲名,源自南朝清商乐,属法部道曲,后用为词牌,最早见于唐玄宗时《教坊记》。调名或取自李太白《苏台览古》诗句「只今惟有西江月,曾照吴王官里人」。西江是长江的别称,调咏吴王、西施故事。是调大致形成于唐五代时期,初为流行于民间,后因清越哀伤,转入法部道曲。唐五代时存词数目较少,唐吕纯阳所作《西江月·著意黄庭岁久》、《西江月·任是聪明志士》两首为最早可见《西江月》,后人多谓系托名之作。《敦煌曲子词》存有三首无名氏的《西江月》,《尊前集》收录五代欧阳炯《西江月·月映长江秋水》、《西江月·水上鸳鸯比翼》两词,或为是调最早之文人作品。及至两宋,《西江月》词调之格律、音韵、句式等渐得统一,依调填词之词人辈出,凡一百五十六人,四百七十三首(不计异名词作),占两宋词坛词人总数之11.8%,词作总数之2.6%。欧阳炯词有「两岸苹香暗起」句,又名《白苹香》;因宋程洺水词而得名《步虚词》;因宋韩涧泉词而得名《晚香时候》、《晚春时候》;因元王行词而得名《江月令》;因元丘长春词宣传教义而得名《玉炉三涧雪》;因明马守贞词而得名《壶天晓》。唐五代词本为平仄韵异部间协,宋后词则上下阕各用两平韵,末转仄韵,例须同部。以柳耆卿《西江月·凤额绣帘高卷》词为正体,双调五十字,前后阕各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后阕各四句两平韵两叶韵,五十一字前后阕各四句两平韵两仄韵,五十六字前后阕各四句三平韵诸变体。

「真觉府瑞香一本,曹子方不知,以为紫丁香,戏用前韵」:元延祐本、茅维《苏集》本题作「再用前韵戏曹子方」。《苏长公二妙集》本、毛本题作「再用前韵戏曹子方。坐客云:『瑞香为紫丁香。』遂以此曲辨证之。」

曹子方:龙榆生笺引《东坡诗集》施注:「曹辅字子方,海陵人。元祐三年九月,自太仆丞为福建转运判官。东坡继出守钱塘,同过吴兴,作《后六客词》,子方其一也。子方自闽归,道钱塘,有《真觉院瑞香花》、《雪中同游西湖》二诗。后提点广西刑狱,先生在惠,数有往来书帖。元祐党祸,诸贤皆在巡内,子方不阿时好,周恤备至,士论与之。绍圣二年,移至衢州。」

丁香:龙榆生笺:「《本草》:『丁香一名丁子香,生东海及昆仑国。二月三月,花开紫白色,至七月方始成实,小者为丁香,大者为巴豆,为母丁香。』杜牧之《代人寄远》诗:『绣领任垂蓬髻,丁香自结春梢。』」

相如云梦:傅子立注:「汉司马相如为《子虚赋》,而载云梦之饶,故山泉土石、草木禽鱼,无不毕究。」龙榆生笺:「案《子虚赋》:『臣闻楚有七泽,尝见其一,未睹其馀也。臣之所见,盖特其小小者耳,名曰云梦。』《周礼·职方氏》:『荆州,其泽薮曰云瞢。』瞢,模红切,与『梦』同。《一统志》:『云梦泽在天门县西。』《寰宇记》:『竟陵城西大泽,即古云梦。』」

醉墨:龙榆生笺引唐·陆鲁望《奉和袭美醉中偶作见寄次韵》:「怜君醉墨风流甚,几度题诗小谢斋。」

「知君却是为情秾,怕见此花撩动」句:傅子立注:「公旧注云:『坐客云:「瑞香为紫丁香。」遂以此曲辨证之。』」刘尚荣按:「司马相如《上林赋》有『卢橘夏热』云云,左太冲《三都赋序》斥其谬。东坡藉以比曹子方之不知瑞香也。」

赏析

上片写瑞香花埋怨曹子方误将丁香花名己,而感到委屈,下笔奇兀,引人入胜:「怪此花枝怨泣,托君诗句名通。」珍贵的瑞香花被说成寻常的「紫丁香」,不仅抱怨甚至哭泣,可见事关重大,这就暗喻出瑞香花的不同凡响。「凭将草木记吴风。继取相如云梦。」词人自己也站出来为珍贵的瑞香花鸣不平,甚至直批友人的错误。这是延续了司马相如错把芦橘产生在陕西的谬误。文字全用议论,但却带着袒护瑞香花的浓厚情感写出,诚如沈归愚《说诗啐语》所说:「议论须带情韵以行」,于是,理念浸透了审美情感,令人毫不感到枯燥乏味,反觉自然流转,淡中有味。

下片反转为友人辩护,章法变新,相反相成,顿成奇趣:「点笔袖沾醉墨,谤花面有惭红。」「知君却是为情裱。怕见此花撩动。」接着,词人又为友人解围,替他寻找一时误解的原因。全词自批自答,既指出了曹子方的错误,又为之打出圆场,表现了词人与曹子方的友谊深厚,亲密无间。

此词在颂扬瑞香花之珍贵,却从友人曹子方误称其「紫丁香」写起,从侧面落笔,效果尤见显著。全词直抒胸臆,平易真切,笔法跌宕,体物寄意,可谓素描本色。




急需,描写春天的古诗
梅柳渡江春:梅柳渡过江来,江南一片春色。淑气:春天的和暖气息。转绿苹浪:使水中苹草转绿。四句...这时,南方的气温升高较快,一般4月下旬平均气温,除了华南北部和西部部分地区外,已达20℃至22℃,比...[编辑本段]春天开放的花 梅花. 水仙花. 迎春花. 报春花. 瑞香. 山茶花. 白玉兰. 紫玉兰. 琼花....

苏轼的诗
白话翻译:袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会睡去,因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这海棠盛开的时机。2、春宵 【作者】苏轼 【朝代】宋 春宵一刻值千金,花有清香月有阴。歌管...

"千里孤坟无处话凄凉"的后两句是什么?
大江东去,浪淘尽、千古风流人物。故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间、樯虏灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。雨中花 赏。至九月,忽开千叶一朵。雨...

苏轼的词
人生如梦,一尊还酹江月。译文:大江之水滚滚不断向东流去,淘尽了那些千古风流的人物。千古英雄人物。那旧营垒的西边,人们说是,三国周瑜破曹军的赤壁。陡峭的石壁直耸云天,如雷的惊涛拍击着江岸,激起的浪花好似卷起千万堆白雪。雄壮的江山奇丽如图画,一时间涌现出多少英雄豪杰。遥想当年的周瑜春风...

苏轼关于月的诗
[宋] 苏轼 2、《水调歌头·明月几时有》明月几时有,把酒问青天。 不知天上宫阙,今夕是何年? 我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇, 高处不胜寒。 起...[宋] 苏轼 3、《定风波·月满苕溪照夜堂》月满苕溪照夜堂。五星一老斗光芒。十五年间真梦里。何事。长庚对月独凄凉。绿鬓苍颜同一醉。还是。

描写西湖的诗句
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月?江月何年初照人?人生代代无穷已,江月年年望相似。不知江月待何人,但见长江送流水。白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去,捣衣砧上指还来。此时相望不相闻...

苏轼的作品
《前赤壁赋》《水调歌头·明月几时有》《江城子·密州出猎》《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》《浣溪沙》

求苏轼经典词作 越多越好 不要重复!
江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发④。羽扇纶巾, 谈笑间、强虏灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发⑤。人生如梦,一樽还酹江月。⑥ 【注释】①又名《百字令》。双调,一百字,仄韵,多用入声。②周瑜破曹操的赤壁 在今湖北浦圻县,苏轼所游为黄州赤壁,一名赤...

和《赤壁怀古》字数一样的词
谁见。新腔按彻,背灯暗、共倚篔屏葱茜。绣被梦轻,金屋妆深沈香换。梅花重洗春风面。正溪上、参横月转。并禽飞上金沙,瑞香雾暖。《高阳台·灯火烘春》 刘 镇 灯火烘春,楼台浸月,良宵一刻千金。锦步承莲,彩云簇仗难寻。蓬壶影动星球转,映两行、宝珥瑶簪。恣嬉游,玉漏声催,未歇...

有关于雾德诗句
人生代代无穷已,江月年年望相似。 不知江月待何人,但见长江送流水。 白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。 谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼? 可怜...2、《南乡子·咏瑞香》 清代:顾太清 花气霭芳芬,翠幕重帘不染尘。梦里真香通鼻观,氤氲。不是婷婷倩女魂。 细蕊缀纷纷,淡粉轻脂最可人。懒与凡葩争艳...

砀山县18310989206: 含有“瑞香”的诗句有哪些? -
糜眨康莱: 1.看了香梅看瑞香.——《鹧鸪天·看了香梅看瑞香》年代: 宋 作者: 韩淲2.青锦成帷瑞香浓.——《眼儿媚·青锦成帏瑞香浓》年代: 宋 作者: 朱敦儒3.曲琼低卷瑞香风.——《浣溪沙》年代: 宋 作者: 张孝祥4.闲拾瑞香花萼.——《如...

砀山县18310989206: 红楼梦中的一段—西江月 -
糜眨康莱: 无缘无故的寻找愁苦,有的时候又装疯卖傻 虽然生就一副好面容,肚子里却没有半点学问. 糊里糊涂的连人情世故也不懂,愚笨顽劣不愿读书. 行为奇怪性格乖张,那里管世人对自己不好的评价呢?富贵的时候不知道享受家业,贫穷之后又难耐凄凉的情景. 可怜辜负了青春年华,对国对家都无法做出贡献. 他是天下第一无能的人,古今像他不肖的子孙再也找不出第二个. 对你们这些富贵子弟说,不要学他的样子啊!“那”读三声 是富贵不知乐业

砀山县18310989206: 西江月·夜行黄沙道中辛弃疾解释30字 -
糜眨康莱: 《西江月·夜行黄沙道中》由辛弃疾创作,被选入《宋词三百首》.这首词是辛弃疾贬官闲居江西时的作品.着意描写黄沙岭的夜景.明月清风,疏星稀雨,鹊惊蝉鸣,稻花飘香,蛙声一片.词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村风光....

砀山县18310989206: 中国所有的好词 -
糜眨康莱: 苏 轼 水龙吟 万里,不可到.天台有司马子微,身居赤域,名在绛阙,可往从之.”自然乃还,受道于子微,白日仙去.子微著《坐忘论》七篇,《枢》一篇,年百余.将终,谓弟子曰:“吾居玉霄峰,东望蓬莱,尝有真灵降焉.今为...

砀山县18310989206: 西游记中有哪些中药诗歌
糜眨康莱: .《第二十八回 花果山群妖聚义》中,猴哥回到花果山,屠杀了上千名傲来国猎户.吴老爷子留下一首《西江月》,以旁观者的口吻写了猴哥屠杀猎户的场景: 石打乌头粉碎,沙飞海马俱伤.人参官桂岭前忙,血染朱砂地上. 附子难归故里,...

砀山县18310989206: 《西江月》的全文? -
糜眨康莱: 西江月·嘲贾宝玉二首(第三回) 无故寻愁觅恨,有时似傻如狂;纵然生得好皮囊,腹内原来草莽. 潦倒不通世务,愚顽怕读文章;行为偏僻性乖张,那管世人诽谤! 富贵不知乐业,贫穷难耐凄凉;可怜辜负好时光,于国于家无望. 天下无能第一,古今不肖无双;寄言纨袴与膏粱,莫效此儿形状!

砀山县18310989206: 西江月•夜行黄沙道中的诗意 -
糜眨康莱: 西江月·夜行黄沙道中的诗意:明亮的月光惊起了正在栖息的鸟鹊,它们离开枝头飞走了.在清风吹拂的深夜,蝉儿叫个不停.稻花香里,一片蛙声,好像是在诉说好年成.不一会,乌云遮住 了月亮.只有远方的天边还有七八颗星星在闪烁,山 前竟然落下几点雨.行人着慌了:那土地庙树丛旁边过去明明有个茅店可以避雨,现在怎么不见了?他急急从小桥过溪,拐了个弯,茅店就出现在他的眼前.

砀山县18310989206: 关于中秋节的诗句,最好是简单一点的. -
糜眨康莱: 1、今夜月明人尽望,不知秋思落谁家.——出自唐代王建的《十五夜望月寄杜郎中》译文:今天晚上人们都仰望当空明月,不知道这秋思之情落在了谁家?2、但愿人长久,千里共婵娟.——出自宋代苏轼的《水调歌头·明月几时有》译文:...

砀山县18310989206: 曹雪芹写的关于月的诗句有哪些? -
糜眨康莱: 1.《对月寓怀》 年代: 清 作者: 曹雪芹 时逢三五便团圆, 满把晴光护玉栏. 天上一轮才捧出, 人间万姓仰头看. 2.《西江月·无故寻愁觅恨》 年代: 清 作者: 曹雪芹 无故寻愁觅恨, 有时似傻如狂. 纵然生得好皮囊, 腹内原来草莽. 潦倒...

砀山县18310989206: 古代最著名的几首关于爱情的诗句是? -
糜眨康莱: 1衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.-柳永《凤栖梧》2死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老.-佚名《诗经·邶风·击鼓》 3两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮.-秦观《鹊桥仙》 4相思相见知何日?此时此夜难为情.-李白《三五七言...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网