减字木兰花二月十五夜与赵德麟小酌聚星堂苏轼原文赏析在线翻译解释

~ 译文

春夜的庭院中，月儿正在当空。银光在摇荡的美酒上闪烁不定，好似优美的舞步。走过回廊，已经半落的梅花发出阵阵幽香。

那轻风吹拂薄雾笼罩的春月，总是照着少年行乐的地方。不像秋天的月光照着孤独的远行人，更备感凄凉。

注释

减字木兰花：词牌名。《木兰花》原为唐教坊曲，《金奁集》入「林钟商调」。《花间集》所录三首各不相同，兹以韦端己《木兰花·独上小楼春欲暮》词为准。五十五字，前后阕各三仄韵，不同部换叶。《尊前集》所录皆五十六字体，北宋以后多遵用之。《乐章集》及《张子野词》并入「林钟商」。其名《木兰花令》者，《乐章集》入「仙吕调」，前后阕各三仄韵（平仄句式与《玉楼春》全同，但《乐章集》以《玉楼春》入「大石调」，似又有区别）。别有《减字木兰花》，《张子野词》入「林钟商」，《乐章集》入「仙吕调」。四十四字，前后阕第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每阕两仄韵、两平韵。又有《偷声木兰花》，入「仙吕调」。五十字，前后阕第三句各减三字，平仄韵互换与《减字木兰花》相同。宋教坊复演为《木兰花慢》，《乐章集》入「南吕调」，百一字，前阕五平韵，后阕七平韵。兹陈五格，以见一曲演化之由，他可类推。《减字木兰花》四字句与七字句相间，句句用韵，仄韵与平韵交互，每两句为一意群，词意转折，适于各种题材，故宋人用此调者极多。《梅苑》李子正词名《减兰》。徐介轩词名《木兰香》。《高丽史·乐志》名《天下乐令》。

「二月十五夜与赵德麟小酌聚星堂」：傅注本无题。明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本作「春月」。兹从元延祐本、龙本。傅注本题注：「案赵德麟《侯鲭录》云：『元祐七年正月，东坡在汝阴州，堂前梅花大开，月色鲜霁。王夫人曰：「春月色胜如秋月色，秋月色令人凄惨，春月色令人和悦，何如召赵德麟辈来饮此花下？」先生大喜，曰：「吾不知子能诗耶？此真诗家语耳。」遂召德麟饮，因作此词。』」

聚星堂：龙榆生笺引《名胜志》：「欧阳文忠公守颍时，于州治起聚星堂，与侯官王回深父、临江刘攽贡父、州人常秩夷甫、六安焦千之伯强，为日夕燕游之所。」

婉娩：柔顺貌。龙榆生笺：「《礼记·内则》：『姆教婉娩听从。』《正义》：『按「九嫔」注云：妇德贞顺，妇言辞令，妇容婉娩，妇功丝枲。』郑康成注：『婉谓言语也，娩之言媚也，媚谓容貌也。』」

轻风：元延祐本作「轻烟」，明吴讷钞本作「轻云」。

赏析

上片写景。月下赏花，饮酒赋诗，是古诗词中常见的题材，读者关心的是诗人举杯时所产生的感受和联想。苏轼此首写他把月光斟进自己的酒杯里，让读者与他一起分享美酒的芬芳和清光。这种感受是新奇的，大胆的，但又是合理的，自然的。开篇的「月午」，不是早已指明中天明月光正泻向杯中。而「摇荡」一词，正透露出诗人举杯相属的豪兴而使月光翩然起舞。诗人从寻常的生活中，捕捉到不寻常的诗意，于平易中见工夫，逸趣中显天才。月色是这样的皎洁明净，所照之处冷浸一片银色。聚星堂前的梅花也更显得璀灿晶莹，洗尽铅华见雪肌。诗人不禁离席，漫步于积水空明的回廊上。此时他始觉幽香袭来，柔顺清润，以至于物我两忘，陶醉在这优美安谧的境界之中。

下片发议论。过片由「半落梅花」而来，「欲落梅花更多情」，何况这梅花烟雾轻笼，有一种朦胧含浑之美。花前月下，自古以来「总是少年行乐处」，这少年是泛指，也是指赵德麟。诗人很赏识这位年轻的签判，称赞他「吏事通敏，文采俊丽，志节端亮，议论英发。」他们平时诗歌唱和，此时又同饮花下，「齿发日向疏」的太守，也有与少年同游乐之意。最后以其夫人关于月色的议论作结，他认为这议论富有诗意。

在这首词中，他选取了月色、梅花，冷香，回廊，烟雾等，构成清幽恬静的艺术境界，表现了他对美好事物的追求，对良辰美景的珍惜，使他的精神从政治得失中解脱出来，一念清净，旷达闲适，这表现了他精神生活的一个方面。

---

龙马潭区17582652982： “轻云薄雾总是少年行乐处”是什么意思? - ？
郗衫氨甲： 意思是:那轻风吹拂薄雾笼罩的春月,总是照着少年行乐的地方. 出处:宋代苏轼的《减字木兰花·春月》 原文: 春庭月午.摇荡香醪光欲舞.步转迥廊.半落梅花婉娩香. 轻云薄雾.总是少年行乐处.不似秋光.只与离人照断肠. 白话译文...

龙马潭区17582652982： 苏轼婉约风格的词有哪些 - ？
郗衫氨甲： 蝶恋花花褪残红青杏小.燕子飞时,绿水人家绕.枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草.墙里秋千墙外道.墙外行人,墙里佳人芳草.墙里秋千墙处道.墙外行人,墙里佳人不.笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼.水龙吟次韵章质夫杨老词...

龙马潭区17582652982： 咏莘夷花诗歌 - ？
郗衫氨甲： 1. 辛夷又名望春花,木兰、紫玉兰.2. 现在野生较少,在山东、四川、江西、湖北、云南、陕西南部、河南等地广泛栽培.3. 减字木兰花-春月全文: 作者:苏轼 二月十五夜,与赵德麟小酌聚星堂 春亭月午,摇荡香醪光欲舞.步转回廊,半落梅花婉婉香.轻烟薄雾,怎是少年行乐处.不似秋光,只与离人照断肠.

龙马潭区17582652982： 轻云薄雾总是少年行乐处什么意思 - ？
郗衫氨甲： 曹丕《与吴质书》:“昔年疾疫,亲故多离其灾,徐、陈、应、刘,一时俱逝,痛可言邪?…… 少壮真当努力,年一过往,何可攀援?古人思秉烛夜游,良有以也.”

龙马潭区17582652982： 求大神帮忙赏析一首《减字木兰花》 - ？
郗衫氨甲： 这片《减字木兰花》词比较恰当生动的表达了作者的思乡愁情.上半阙点明了一种心绪伴着作者踏上了秋天的山野,而红叶,秋山都清楚地交代了季节,形成的意向也是比较鲜明的,给人一种肃杀的感觉.树的叶子是红色的,而另一部分叶子已...

龙马潭区17582652982： 向子湮减字木兰花的翻译 - ？
郗衫氨甲： 减字木兰花 向子湮斜红叠翠,何许花神来献瑞.粲粲裳衣,割得天孙锦一机. 真香妙质,不耐世间风与日.着意遮围,莫放春光造次归. 这是一首咏唱春日百花争艳的迷人景象的词作.写得艳丽浓郁,光采照人,真可谓字字珠玑,行行锦绣....

龙马潭区17582652982： 《减字木兰花 春月 》 苏轼 详解 - ？
郗衫氨甲： 皓月当空,与友人小酌堂前,梅香阵阵,月色溶溶,如此春宵,确是少年行乐的佳 境;不象秋光那样,只照着断肠的离人.词的意境宛如一杯醇酒,饮之令人欲醉. 在苏轼的词《减字木兰花》出现了三个处于不同审美阶段的“意”,第一个“意”——审美期待,第二个“意”——“立象以尽意”,第三个“意”——表达艺术目的以及对文化艺术的反思和内省.在消费社会和当代文化转型的背景下对美学泛化的问题,只有在现实的基础上,继承发扬文学艺术传统,正确运用文学的国民教育功能,才能更好地把握自我价值,超越自我,回归精神家园.

龙马潭区17582652982： 减字木兰花 刚学填词 填得不好...希望评价修改下 - ？
郗衫氨甲： 醉江垂月 流华飞月,江上薄云江下掠. 尔醉寻闲,眸前缠绵睑后怜.凛风抚影,吾自愁歌谁梦醒?柔水拨筝,残曲无弦独举灯.评价:原词不见大气之感,仿若女子耳厮鬓磨.改后也难挽狂澜.诗词如其人,感至则情深.望再添阅历.

龙马潭区17582652982： 苏轼 减字木兰花 得书翻译 - ？
郗衫氨甲： 减字木兰花·春月 春庭1月午2,摇荡香醪3光欲舞4.步转回廊,半落5梅花婉娩6香.轻云薄雾7,总是少年行乐处.不似秋光8,只与离人9照断肠.[10] 2注释译文编辑 词句注释1、春庭:春季的庭院.2、月午:指月亮升到天顶.阴历十五日半...