Love is love吗？
作者&投稿：相琦 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
lovelovestolovelove最美翻译为“爱是去爱‘爱’本身。”
第一个love是名词，作主语，中文意思是“爱”或“爱情”；第二个loves是动词，作谓语，
因为它和to连在所以中文就变成“爱/喜欢（做某事）”；第三个love也是一个动词，也还是谓语，不过中文意思就变成“爱上”；第四个love却又变成名词，作连动谓语的宾语，中文是“爱人，情人，恋人”。
我们把第一和第三两个名词词性的love替换成Jack 和 Rose：Jack loves to love Rose.杰克喜欢爱上露丝的感觉。是不是有一点点懂了？那就按照Jack和Rose的逻辑再翻译一下：爱就是喜欢爱上“爱”的感觉。也就是：“爱其实就是去爱‘爱’本身。”
英语翻译成汉语小技巧：
在英译汉过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子由于英汉两种语言的表达方式不同，不能逐词对译，只能将词类进行转译之后，才能使译文显得通顺、自然；对词类转译技巧的运用须从四个方面加以注意。
例如转译成形容词。英语中有些作表语或宾语的抽象名词，以及某些形容词派生的名词，往往可转译成汉语中的形容词。另外，当英语动词需要转译成汉语名词时，原来修饰该动词的副词也往往随之转译成汉语中的形容词。
征郭天安： love is love 望夫成龙; 杜德伟; 爱就是爱; 神通情人梦; [例句]Mother's love is the greatest love in the world. 母爱是世界上最伟大的爱.
托克逊县18353099889： Love Is Love 歌词 - ？
征郭天安： 歌曲名:Love Is Love 歌手:Blackbyrds 专辑:The BlackbyrdsLove is Love 手机游戏「恋爱初始法」ED 作词:RUCCA/作曲/编曲:菊田大介(Elements Garden) 歌:榊原ゆい キミが仆の名前 呼ぶ度に 街中きらめく “ボーイフレンド”と...
托克逊县18353099889： love is love是什么意思!？
征郭天安： 爱是爱.
托克逊县18353099889： love is love什么意思？
征郭天安： love is love 爱是爱 双语对照 词典结果: 百科释义 简介乐队Culture Club 经典歌曲歌词Love is everywhere that you go You don't have to touch it to feel Love is every second we steal Love is love is nothing without you Love is love is everything you do Open up your eyes and you will see Love is love is everything to me You don'…
托克逊县18353099889： love,love,i.i.love是什么意思 - ？
征郭天安： 马布里的口头禅是:“Love is Love!(爱就是爱)”实际上,在他的概念里这句英文的意思就是“我爱你们1说得多了,现在基本上已经成了他的固定落款——意思就是爱你们的马布里.
托克逊县18353099889： 马布理常说的那句『LOVE IS LOVE』是什么意思啊?？
征郭天安： 爱情就是爱情,与金钱、名誉、地位之类的别的任何东西无关.
托克逊县18353099889： Love Is Love (2002) 歌词 - ？
征郭天安： 歌曲名:Love Is Love (2002) 歌手:Culture Club 专辑:Culture Club LOVE IS LOVE You don't have to touch it to know Love is everywhere that you go You don't have to touch it to feel Love is every second we steal Love is love is nothing without you ...
托克逊县18353099889： what is love 和what love is ,哪一个更准备的表达“爱是什么?”及其区别.高手解答· - ？
征郭天安： 前者.后者不是一个问句而是一个从句,比如我不知道爱是什么:I don't what love is.what love is不能单独使用,所以不是一个完整的句子
