长春有什么好玩的地方旅游景点
以下推荐几个长春好玩的地方旅游景点:
一伪满皇宫博物馆
门票:70元(私享人工讲解150元起)
地址:长春市宽城区光复北路5号
开放时间:08∶30-16∶50
推荐酒店:
1.长春百利宾馆(伪满皇宫火车站店):服务热情,离伪满皇宫博物馆非常近,直线距离420米。
2.长春酷派宾馆:周边很方便,超市和餐厅都很近,距伪满皇宫博物馆直线630米。
3.好运来宾馆(长春浩泰店):挺干净的,位置不错,离那都不远,距伪满皇宫博物馆直线650米。
tips:
1.不要乱扔垃圾,保护环境。
2.注意保管好自己的财物,以防被盗。
3.遵守景区规定,保护文物古迹。
二净月潭
门票:成人票30元,老人票15元,优待票(学生儿童)15元
地址:吉林省长春市南关区净月大街5840号
开放时间:05∶00-20∶00
交通:乘坐长春市的306/307/308路公交车前往净月潭景区。
推荐游玩项目:
1.净月女神广场:净月女神广场是景区大型活动的主要举办地。净月女神体现了美丽,圣洁,向上,大爱的生命主题。
2.荷花垂柳园:荷花垂柳园建成于2004年,位于水库大坝的外侧,是连接前门景区和主景观的纽带。游人可以撑起一叶扁舟,荡漾在荷花和芦苇之间,别有一番情趣。
3.碧松净月塔楼:碧松净月塔楼是净月潭的标志性建筑。
4.瓦斯大博物馆:瓦萨博物馆是中国唯一以滑雪文化为主题的专业博物馆。
5.森林浴场:森林浴场内有各种树木、花草、鸟兽等自然资源,还有各种设施和项目,如森林火车,森林飞碟,森林攀岩,森林漂流,森林骑行等,可以让游客在享受森林氧吧的同时,体验不同的乐趣和刺激。
tips:
1.净月潭景区内气候变化比较大,建议多带一些衣物。
2.净月潭景区内的水域较深,注意安全,不要靠近水边或者下水游泳。
3.净月潭景区内美食和特产很多,可以尝试一些地道的吉林小吃和特色菜肴。
三长影世纪城
长影世纪城是一座集世界上最先进的各种特效电影于一体的影视主题公园,堪称东方好莱坞,拥有世界上唯一的最大的荧幕,堪称世界之最,人们称之为巨幕影院。
门票:119元起
地址:长春市净月国家高新技术产业开发区净月大街与永顺路交汇处
开放时间:09∶30-17∶00,18∶30-21∶30(1月1日-10月-19日)09∶30-14∶30(11月10日-11月12日)以上信息仅供参考,具体以当日公示信息为准。
交通:轨道交通3号线-长影世纪城站(地铁口-净月大街)步行102米到达。
tips:景区内多为室内场馆,部分设施会定期维护,偶尔不开放。
这个我知道!我和朋友曾经去长春旅游的时候,收集了长春一些必去的景点资料。现在我把长春十大必去景点的资料分享给需要的小伙伴们~
1、吉林大学前卫校区南区
简介
--吉林大学是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学,也是我国目前办学规模最大的高等学府。整个校园的建筑设计独特,环境优美。
用时参考
3小时以上
交通
吉林大学位于长春市朝阳区前进大街。
公交车:乘13路、 222路公交车到吉大南校站下车。
门票
具体详情请咨询景区
开放时间
全天 (1月1日-12月31日 周一-周日)
景点位置
吉林省长春市朝阳区前进大街2699号
2、东北沦陷史陈列馆
简介
--东北沦陷史陈列馆是一座集收藏、展示和学术活动于一体的历史类专题展馆。这个展览是目前中国国内揭示日本军国主义侵略中国东北、实行血腥残酷的殖民统治的最权威、最客观、最全面、最新颖别致的专题大型展览。
电话
0431-82866611
用时参考
1-3小时
门票
免费
开放时间
暂时停业,闭馆维修,开放时间不确定
景点位置
吉林省长春市宽城区光复北路5号伪满皇宫博物院内
3、伪满八大部
简介
--伪满八大部是伪满洲国的八大统治机构,即治安部(军事部)、司法部、经济部、交通部、兴农部、文教部、外交部、民生部的统称。
--各幢大楼建筑风格各异,既有宏伟的大楼,又有典雅的庭院,这些建筑形成以地质宫为中心的建筑群。
电话
0431-82287551
用时参考
3小时以上
交通
伪满八大部位于长春市中心,在文化广场和新民广场间,新民大街两旁。
公交车:市内乘坐255、276路公交车至解放大路下车可到。
门票
免费
开放时间
08:00-18:00(全天);停止入场时间:18:00 (1月1日-12月31日 周一-周日)
景点位置
吉林省长春市朝阳区新民大街附近
4、南湖公园
简介
南湖公园是目前全国第二大的市内公园,仅次于北京颐和园,伪满时期称为黄龙皇家公园。从空中俯瞰南湖公园,可以清楚地看到它的全貌,形似哑铃状,东西窄,南北长。公园内湖水清澈,岸柳垂青,曲桥亭榭,鸟语花香,四季分明,胜似江南。如果站在南湖大桥上倚栏北望,眼前便出现一幅色彩斑斓的画面,看上去好像盛开在水面上的一簇簇飘动的鲜花。各种回桥亭阁与湖光林色相映成韵,令人留连忘返。
用时参考
1-3小时
交通
公交:可乘232路、270路、315路、62路至南湖公园站下,步行可达。
门票
免费
tips:
* 以上信息仅供参考,请以官方当日实际披露为准。
开放时间
09:30-17:30(全天) (1月1日-12月31日 周一-周五)09:30-18:00(全天) (1月1日-12月31日 周六-周日)
景点位置
吉林省长春市朝阳区工农大路2715号
5、净月潭滑雪场
简介
净月潭滑雪场位于长春市东南的净月潭国家风景名胜区内,这里三面环林,一面临水,自然环境优美。
滑雪场内雪质松软,适合各种不同类型的滑雪爱好者,有五条雪道,分为初级、中级、高级和越野雪道,还拥有高空索道和号称世界第一的长达1314米的管轨式滑道。
夏季来也可以体验滑雪场的索滑道,即先坐索道上山,然后坐1.6公里长的管轨式滑道穿过层层林海下山,相当刺激。
电话
0431-84529399
用时参考
3小时以上
交通
乘坐轻轨3号线、102路/120路/335路/T335路公交车至净月潭正门公交站下车,乘坐净月潭景区内观光车到达滑雪场
门票
初级雪道(3小时):不限人群140人民币 (01月01日-12月31日 周一-周日)
tips:
*初级雪道(3小时):
1、年龄3周岁(含)-70周岁(含);
2、雪具包含雪板、雪鞋、雪仗;
3、现场需要缴纳押金100元;
4、不包含景区大门票。
开放时间
09:00-16:00;停止入场时间:15:00 (2023年11月18日-次年2023年03月31日 周一-周日)
景点位置
吉林省长春市南关区净月大街5840号净月潭国家森林公园内
6、北大湖滑雪场
简介
吉林北大湖滑雪场有着得天独厚的自然优势。山坡平缓,少陡崖峭壁,主峰海拔约1408.8米,海拔高度超过1200米的山峰有9座。冬季平均气温摄氏零下10.2度。
雪季从10月下旬到4月下旬,由于整个区域三面环山,冬季风小,气候较适宜,所以,北大壶滑雪场可以满足高山滑雪、越野滑雪、跳台滑雪、 自由滑雪、现代两项及雪车、雪撬等雪上项目场地的建设要求,达到国际雪上竞赛场地的水平。
吉林北大壶滑雪场曾成功举办过多项国际国内重大体育赛事,包括国际雪联自由式滑雪世界杯、第六届亚洲冬季运动会、全国第八届、第九届及第十二届全国冬季运动会、全国户外拓展大赛等赛事。
北大壶滑雪场详细攻略
用时参考
1-3小时
交通
可在龙嘉国际机场、南岭体育场、东方广场、欧亚卖场20号门、保利林语等地乘坐班车前往北大湖滑雪度假区。
*以上信息仅供参考,详情请关注官方公众号。
门票
平日全天索道票:成人450人民币/儿童220人民币;平日半日索道票:360人民币;平日初级滑雪票:298人民币;平日联票:两日870人民币/三日1260人民币/四日1620人民币/五日1960人民币 (11月17日-11月30日 周一-周五)
周末全天索道票:成人550人民币/儿童270人民币;周末半日索道票:440人民币;周末初级滑雪票:298人民币;周末联票:两日1070人民币/三日1540人民币/四日1980人民币/五日2420人民币 (11月17日-11月30日 周六-周日)
平日全天索道票:成人550人民币/儿童270人民币;平日半日索道票:440人民币;平日初级滑雪票:298人民币;平日联票:两日1070人民币/三日1540人民币/四日1980人民币/五日2420人民币 (12月01日-12月10日,02月26日-03月10日 周一-周五)
周末全天索道票:成人650人民币/儿童320人民币;周末半日索道票:520人民币;周末初级滑雪票:298人民币;周末联票:两日1250人民币/三日1820人民币/四日2340人民币/五日2860人民币 (12月01日-12月10日,02月26日-03月10日 周六-周日)
平日全天索道票:成人680人民币/儿童330人民币;平日半日索道票:540人民币;平日初级滑雪票:298人民币;平日联票:两日1320人民币/三日1900人民币/四日2480人民币/五日3000人民币 (12月11日-次年02月25日 周一-周五)
周末全天索道票:成人780人民币/儿童370人民币;周末半日索道票:620人民币;周末初级滑雪票:358人民币;周末联票:两日1500人民币/三日2200人民币/四日2870人民币/五日3430人民币 (12月11日-次年02月25日 周六-周日)
节假日全天索道票:成人880人民币/儿童430人民币;节假日半日索道票:700人民币;节假日初级滑雪票:388人民币;节假日联票:两日1700人民币/三日2500人民币/四日3170人民币/五日3870人民币 (12月23日-12月25日,12月30日-次年11月01日,02月10日-02月17日 节假日)
tips:
以上信息仅供参考,请以景区当日实际披露为准。
开放时间
08:30-21:00 (2023年11月17日-2024年03月31日 周一-周日)
tips:
*索道开放时间:
1、C索:8:30-16:00;
2、E索:8:30-15:30;
3、UU索:9:00-15:30;
4、G索:8:45-15:00;
5、魔毯:8:30-16:00。
景点位置
吉林省吉林市永吉县北大湖镇松江中路65号
7、长春电影制片厂
简介
长春电影制片厂是新中国第一家电影制片厂,新中国电影事业的摇篮,创造了新中国电影史上的七个第一。先后拍摄故事影片900多部,译制各国影片1000多部。
博物馆内介绍了长影的历史,所拍摄的影片,所用过的道具,长影走出去的明星,内容十分丰富。
《五朵金花》、《上甘岭》、《英雄儿女》、《刘三姐》,《白毛女》等一大批优秀作品影响了几代人的成长。
用时参考
1-3小时
交通
乘坐公交夜55路至电影厂(公交站)下,步行可达。
门票
门票:90人民币 (1月1日-12月31日 周一-周日)
tips:
*以上信息仅供参考,请以景区当日实际披露为准。
开放时间
09:00-17:00;停止入场时间:16:00 (05月01日-10月07日 周一-周日)
09:00-16:30;停止入场时间:15:30 (10月08日-次年04月30日 周一-周日)
tips:
*以上信息仅供参考,请以景区当日实际披露为准。
景点位置
吉林省长春市朝阳区红旗街与湖西路交汇1118号
8、净月潭国家森林公园
简介
净月潭因其弯月状而得名,森林覆盖率达96%,素有台湾日月潭姊妹潭之称,被誉为"亚洲第一大人工林海"。
公园内树木茂盛、空气清新,不仅是生态休闲中心,更是体育健身的中心,适合徒步、租自行车或者自驾游玩。
一到冬季,结冰后变成天然的冰场,冰上项目特别多,狗拉雪撬、冰上越野摩托车、等很吸引人眼球。
这里还有一个大型的滑雪场,是每年一届的中国长春冰雪旅游节暨长春净月潭瓦萨国际越野滑雪节的举办地。
电话
0431-84518000
用时参考
3小时以上
门票
门票:30人民币 (1月1日-12月31日 周一-周日)
半票:1.6周岁(不含)-18周岁(含)的未成年人;
2.60周岁(含)-649周岁(含)的老人凭有效证件;
3.全日制大学本科及以下学历在校学生凭本人有效证件;
免票:1.身高1.2米及以下或6周岁及以下的儿童;
2.75周岁及以上老人凭有效证件;
3.现役军人、残疾人凭有效证件;
tips:
*以上信息仅供参考,请以景区当日实际披露为准。
开放时间
06:00-19:00(全天) (12月1日-次年2月28日 周一-周日)
05:00-20:00(全天) (6月1日-8月31日 周一-周日)
tips:
补充说明::长春市低保用户持有低保证有效证件享受免票
五一劳动节,持市级以上劳动模范凭证件免票
9月10日教师节,教师凭教师资格证免票
农历九月初九重阳节,60周岁以上老人凭身份证免票
5.19中国旅游日,净月潭门票半价
景点位置
吉林省长春市南关区净月大街5840号
9、长春世界雕塑园
简介
--长春世界雕塑园是一个融汇当代雕塑艺术、展示世界雕塑艺术流派,集自然山水与人文景观相融的一座现代城市雕塑公园。
--园内由叶毓山、潘鹤、程允贤、王克庆、曹春生共同创作完成的大型组雕《友谊•和平•春天》,造型精美,气势壮观。
--有来自世界110多个不同国家的270多位雕塑家创造的320多件雕塑作品,这些作品有反映爱斯基摩文化、玛雅文化、毛利文化、印度文化、东方文化的,也有写实的、抽象的、现代的以及后现代主义的,这些雕塑风格迥异,雕刻精美,堪称世界精品。
--公园面积大,展品多,建议先看看服务中心的导览图,规划好路线。
电话
0431-85379019;0431-85379013
用时参考
3小时以上
交通
公交车:可乘公交130路、15路、240路、252路至雕塑公园站即可,步行可达。
门票
长春雕塑艺术馆:10人民币;魏小明艺术馆:10人民币 (1月1日-12月31日 周一-周日)
tips:
* 以上信息仅供参考,请以官方当日实际披露为准。
开放时间
09:00-17:00(全天);停止入场时间:17:00 (9月10日-9月12日 周一-周日)
09:00-16:30(全天);停止入场时间:16:00 (9月14日-12月31日 周二-周日)全天(全天)
(9月14日-12月31日 周一)
景点位置
吉林省长春市南关区人民大街9518
10、长白山国际度假区滑雪场
简介
地理位置优越,位于北纬41度的黄金滑雪度假带,被誉为较好的新滑雪度假胜地。
这里雪期长达6个月,积雪深度在1米以上,雪质松散,呈絮状,受滑雪爱好者追捧。
雪场有世界顶级公司担纲设计,有共有40多条雪道,其中有满足冬奥会比赛要求的9条高级雪道。
雪场及吃喝玩乐为一体,拥有优质的服务,和完善的雪场设施。
电话
4000987666
用时参考
3小时以上
开放时间
07:30-21:30,07:30-15:00(春节) (2023年11月18日-2024年03月31日 周一-周日)
景点位置
吉林省白山市抚松县长白山万达国际旅游度假区
2024沈阳春节期间有什么好玩的地方
3、“如意皇姑”碧塘春灯会活动时间:2024年1月5日至3月11日,花灯周内17:00-21:00点亮,节假日及周末17:00-22:00点亮。活动地点:皇姑区长江街15号碧塘公园 活动简介:2024年1月5日至3月11日,以“碧塘春晓”“山海有情”为主题,以如意繁花、龙耀吉祥、《山海经》书中场景等元素为蓝本的...
2024常州春节有什么好玩的地方
一、2024常州灯会1、活动时间:从2023年12月15日持续到2024年5月4日 2、活动地点:常州迪诺水镇 3、活动亮点:飞天翼龙秀、免费灯会打卡拍照、有开年大市(后备箱市集、花车市集)出摊。4、门票:免费。5、交通指南:(1)地铁:最近地铁口为新区公园站,再转其他交通工具 (2)公交车:到达迪诺水镇的...
合肥有没有好玩的地方。适合春天踏青的
合肥有没有好玩的地方。适合春天踏青的 我来答 1个回答 #热议# 生活中有哪些成瘾食物?田雨地暖 2017-03-26 · TA获得超过9.6万个赞 知道大有可为答主 回答量:3万 采纳率:80% 帮助的人:2386万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 古刹寺庙龙泉古寺、明教寺、包公祠、宝莲禅寺、城隍庙...
春天上海好玩的地方有哪些?
上海旅游攻略:上海春天好玩的地方有哪些? 大团桃园 大团桃园农野趣多多家庭亲子游\/亲密情侣游(清河泛舟、垂钓龙虾、欢乐种蔬菜、喂养小动物、好吃农家菜几大乡村小清新迷惑眼球!原汁原味农家乐重磅出击,让你尽享归园田居欢乐每一刻!)东方绿舟 东方绿舟由知识大道区、勇敢智慧区、国防教育区、生存挑战...
长春十大春季旅游景点(长春好玩的地方免费景点)
1、净月潭风景名胜区5A景区国家风景名胜区净月潭风景名胜区,距市中心12公里,面积200平方公里,有水面4.3平方公里,风景人工林80平方公里,森林覆盖率达96%。被誉为亚洲第一大人工林海。区内包括净月潭国家重点风景名胜区、净月潭国家森林公园和吉林省净月潭旅游度假区。净月潭始建于1934年,雄厚的旅游资源...
春天去哪里好玩?
烟花三月下扬州,李白的一首诗句让扬州被世人所记得。有网友解释道,烟花三月指的是阴历三月,阳历四月,这时候的扬州城桃红柳绿,煞是好看,而扬州城中最著名的景点就非瘦西湖莫属了
河南地区春节好玩的地方都有那些
春节去河南哪里旅游好?大多是逛春节庙会,赏灯笼,烧香祈福,泡温泉,滑雪,看候鸟,在门下天鹅湖景区看天鹅。让我们来看看。河南春节旅游十大看点1.嵩山(春节祝福\/民俗表演\/滑雪)每年春节期间,嵩山景区都会举办相关的春节活动,如嵩山春节传统文化节、嵩山景区民俗展演、民俗联欢晚会、嵩山世界文化遗产‘非...
浙江省春季旅游有哪些好玩的景点?
—浙江平湖莫氏庄园。作为江南六大厅堂(莫氏庄园、网师园、采衣堂、卢宅、退思园、春在楼)之一的平湖莫氏庄园,至今己经历了三个世纪,是全国..[ 详细介绍 ] 地址: 浙江省嘉兴平湖市人民西路19号(当湖镇南河头东首) 级别: 国家重点文物保护单位 类型: 园林 请采纳答案,支持我一下。
求助,长春春游的话有什么好玩的地方
“游一园之景、观世界风光”,在这里游客可以欣赏到古代与现代、蛮荒与文明、东方与西方风格各异的景观与建筑,感受到人类历史发展的轨迹、领略到世界各地的秀美风光。在这里四季都有美景可赏,春踏芳草地,夏游碧波池,秋赏长娥月,冬登风雪楼。占地92公顷,位于市区主干道人民大街南端,园内地形起伏...
春天有什么好玩的户外活动呢?
大理地处低纬高原,境内有中外闻名的点苍山和高原明珠洱海, 形成了独特的高原地方性气候,冬暖如夏,空气清新,风花雪月,四季如春。这里年平均气温15.1℃,素有“东方瑞士”之称,国际最佳疗养温度18.7-20.6℃,而大理就有126天的温度如此,大理霜期极短,全年无霜期长达229天,为各类花草生长...
长沙妻烧伤: 去长春旅游,必然要先了解长春有什么好玩的地方,长春的景点不多,数起来比较受欢迎的是净月潭,推荐在一个阳光灿烂的午后,走在笔直的马路上,穿过广场,看看广场里面的老人孩子们.还可以去动植物园、世界风景园、长影世纪城、伪满皇宫等地方参观游玩.
瑞昌市14768337764: 长春好的旅游地点! - ?
长沙妻烧伤: 长春好玩的地方很多,给你推荐几个地方,参考一下吧. 长春电影城、长影世纪城、净月潭、伪满皇宫博物院、南湖公园、雕塑公园、吊水壶风景区、卡伦湖、动植物园等等.冬天除了上述地点外还可以去净月潭滑雪场、冰灯大观园、莲花山滑雪场等地方.还可以参观一下大众装配线,过几天还会有农博会,现在雪花啤酒节正在体育场举行.
瑞昌市14768337764: 长春有什么 最好玩的 地方 - ?
长沙妻烧伤: 长春好玩的地方:有许多好玩的地方,大概有:长影世纪城,净月潭,伪皇宫,动植物公园,石头口门水库,伪满皇宫博物院,世界雕塑公园,净月潭国家森林公园,吉林省博物馆,长春电影城,世界风景园! 信息来源:度假啦实景旅游网http://www.dujiala.com
瑞昌市14768337764: 长春有哪些好玩的地方 - ?
长沙妻烧伤: 长春电影城、长影世纪城、净月潭、伪满皇宫博物院、南湖公园、雕塑公园、吊水壶风景区、卡伦湖、动植物园等等.还可以参观一下大众装配线,过几天还会有农博会和汽博会啊.冬天除了上述地点外还可以去净月潭滑雪场、冰灯大观园、莲花山滑雪场等地方.
瑞昌市14768337764: 长春有什么好玩的地方 - ?
长沙妻烧伤: 长春景点. 净月潭国家森林公园 净月潭国家森林公园位于长春市东南18公里处,是以净月潭水库为中心建设而成的旅游区,因水库呈弯月状而得名“净月潭”,2000年被评为国家4A级国家旅游景区. 净月潭国家森林公园面积为90多平方公里,...
瑞昌市14768337764: 长春有哪些旅游景点 ?
长沙妻烧伤: 净月潭 ——亚洲最的人工森林公园; 伪满皇宫博物馆; 长春世界雕塑公园;南湖公园; 长影世纪城 ——东方好莱坞; 长春电影城; 般若寺; 吊水壶风景旅游区 ;长春电影宫; 农安古塔; 长春动植物公园; 莲花山滑雪场; 卡伦湖; 伪满洲国国务院旧址; 净月潭滑雪场; 德惠观光; 旧八大部; 长春世界风景园 ——东北最大的微缩景观公园; 双阳湖; 九台冰灯大观园; 宽城兰家度假村; 世纪城娱乐园; 胜利公园; 新立城水库; 百国兴隆寺; 辽黄龙府遗址; 长春以马内利大教堂; 长春书山广场. 长春新天地购物广场 长春欧亚集团所属商都、卖场、车百等
瑞昌市14768337764: 长春都有哪些好玩的旅游景点? - ?
长沙妻烧伤: 长春电影城貌似挺好的,莲花山滑雪场,般若寺,这些都可以去看看 http://travel.bababian.com
瑞昌市14768337764: 长春好玩的地方 - ?
长沙妻烧伤: 净月潭 长影世纪城 长白山 动植物公园 南胡公园 新立城水库 去南胡那划船真的很不错哦 !从吉林市往蛟河方向走,过庆岭后不远就是红叶谷顺便可以品尝庆岭活鱼,或者去老爷岭 长影世纪城是首选,但是十一期间人会比较多,并且节目繁多一...
瑞昌市14768337764: 长春有什么好玩的地方吗??
长沙妻烧伤: 长春有长影世纪城,伪皇宫,是末代皇帝住过的地方,生态园(硅谷大街一带)红太阳生态园(长沈公路入口)大鹅岛(硅谷大街一带)绿色生态园(亚泰大街铁北方向)这些地方环境非常漂亮,可以照相,但离市区较远.过阶段要举办世博会了很有意思.
瑞昌市14768337764: 长春有什么好玩的景点 - ?
长沙妻烧伤: 景点:三个地方是必去的,长影世纪城,号称东方好莱坞,光这个名头就很响吧;长白山,天池是难得一见的,但不去一趟就等于白来了;净月潭公园,国家4A级的旅游胜地,传说是日月潭的姐妹潭,从上个月起每月15号免票,可以顺便坐轻轨体验一下,很划得来的啊!另外逛公园首选南湖公园,不要门票地,雕塑公园,动植物园也不错!商场:重庆路的卓展,亚泰富苑,新天地购物公园,红旗街的欧亚,任何一个都能买到你想要的东东淘宝胜地:红旗街的地下商城,大到一不留神就迷路出不来了,火车站的春华地下,重庆路的地下,东西都琳琅满目应有尽有,而且价位超合适,还有桂林路的小店,韩版的衣服饰品比淘宝网上的都好看,因为这里本来朝族人就多嘛.