上海话翻译 阿妹头是什么意思 应该是金山郊区的方言吧.
上海话，是吴语的一种方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片。
上海话又称上海闲话、上海吴语、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。
狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语
广义上海话还包括各上海本地（郊区）方言，主要包括浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话等。上海地区原由江东11个县组成，方言反应江东文化信息。
上海话是在上海地区悠久历史中形成的方言，汇聚了吴越江南语言文化的精华，有深厚文化积淀。上海话承载上海这座城市的时代回音、文化血脉、历史记忆。上海要努力建设成一个有个性特色的东方文化明珠，理应继承上海语言文化的灵魂。
上海市区声母有27个。上海郊区声母数与市区不同，如松江有34个声母，金山有32个声母。上海市区大多不分尖团音，而上海郊区的浦东、金山、嘉定、青浦、宝山等能够区分尖团音。
上海市区韵母数为41个。上海郊区松江、金山、崇明韵母数多达50、52、55个。
上海市区话声调是7个，在吴语四声八调基础上，阳上与阳去归并而来。
上海话的声调仍然处于归并状态中，比如有些人阳舒声调在归并，由于人口融合带来的快速蜕变，已经越来越失去吴语的代表性及特性。声调向重音化倾向进化，这使得上海人读声调时，自由变体可以相当宽泛，如降调读成‘53’‘51’‘552’都不影响听感，平升调读成平降升调也不会影响理解。语音随着词汇语法词双音节连调成为主流以后，上海话在吴语中最快进化到“延伸式”连调，后字都失去了独立的声调而弱化粘着，重又向屈折语变化。前字有声调音位的作用，除此以外，只有一高一低或一低一高，上海话语流中的语音词读音已像日语的读法。 上海话语的语流中，相对稳定的音位有两类，一类是声母，一类是前字声调，这两类为首的音位对上海话语音正起着重要的稳定作用。”[6] 当然这也可能是上海话由于具有广用式连读变调现象而产生的。
希望我能帮助你解疑释惑。
“十三点”这个俗语，词义等同于痴头怪脑，愚昧无知。上海人常以“十 三 点”隐指“痴”（神经兮兮的意思），除了形容人做事没脑子或举止轻浮，也指口无遮拦、傻得可爱之类的意思，多数是贬义的。
它是上海人的一种习惯用话，主要表达某人“不清醒“的一种说法。在实际生活中，13和13点是有区别的，对于一般痴头怪脑，愚昧无知只说“13”，而“13点”属于恶劣词语，常用来骂人并强调对方大脑有严重问题。
扩展资料：
上海话，是汉语的一种方言，吴语的一种次方言，属于吴语-太湖片-苏沪嘉小片。
上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。
狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。
广义上海话还包括各上海本地（郊区）方言，主要包括浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话等。上海地区原由江东11个吴语县组成，方言反应江东文化信息。
上海话是在上海地区悠久历史中形成的方言，汇聚了吴越江南语言文化的精华，有深厚文化积淀。上海话承载上海这座城市的时代回音、文化血脉、历史记忆。上海要努力建设成一个有个性特色的东方文化明珠，理应继承上海语言文化的灵魂
参考资料：上海话_百度百科
“阿妹头”在上海话中是一种亲切的称呼，特别是对比较熟悉的小女孩，意思是“小丫头”、“小姑娘”。它主要在上海市的金山郊区使用，但也在上海其他地区有所使用。
姑娘。
父隶典沙： 夯 现今指好吃懒做,吃喝冲在前,做事推三阻四,时不时故意撒泼犯浑,装疯卖傻,或者疑为大脑有问题者的代称. 吃睡夯应当是懒蛋的意思吧
北宁市17022833194： 上海话翻译 - ？
父隶典沙： 这个只能大概用近音的文字表示一下了 标准的应该用上海话音标1.伐要呆心 2.曾一饿英勇啊 3.弄个斯刚撒忙无啊 4.爸爸 妈妈 个饿宁纳宁德饿 5.爸爸起接伊喂莱 6.一塞啊则好比呢了啊
北宁市17022833194： <阿拉>是什么意思呀??? - ？
父隶典沙： 上海话有几下几个意思——1、我——例句:阿拉今朝出去白相了:我今天出去玩了.2、我的——例句:阿拉老婆:我老婆.3、我们——例句:阿拉老要好额:我们很要好的.
北宁市17022833194： 妍头是什么意思? - ？
父隶典沙： 上海话吧,应该是“姘头”.就是“相好”,或者“婚外恋”,不正当的男女关系.
北宁市17022833194： 上海话“阿拉”什么意思? - ？
父隶典沙： 在老上海话里,“阿拉”仅仅指“咱们”,没有代表我个人的“我”的意思在内. 现在的上海话里比较流行:“阿拉”即包括了“咱们”,也包括了代表我个人的“我”.这个语意原因是从南市区、普陀区、闸北区的居民话语中流散出去的,而这几个区以前是苏北民众的聚居地,在上海通用的苏北话里,“阿拉”即包括了“咱们”,也包括了代表我个人的“我”. 可以发现在上海静安区、长宁区、徐汇区、黄浦区的老居民,用“阿拉”代表个人的“我”的意思的,相对而言比较少. 现在上海长年搞市政动迁,原居民在全市流转广泛,语意语境也随着动迁而发生了普及和变义.
北宁市17022833194： 阿四头在上海方言中是什么意思啊? - ？
父隶典沙： 阿四头:排行老四. 阿四丑:做的事不怎么样.
北宁市17022833194： 上海话阿二头是什么意思 - ？
父隶典沙： 就是“乡下人”的意思
北宁市17022833194： 上海话翻译 - ？
父隶典沙： sang (第三声读音) hai(第一声读音) nin(第一声读音)尽量最接近了,还有问题留言给我
北宁市17022833194： 上海话:“憨头”是什么意思?怎么发音? - ？
父隶典沙： “憨头”应该是“憨大”,就是傻子的意思,骂人的话.
