you can't have the hamburger and hot dog

外语学习 -> 英语翻译~

车里的乘客可以手动控制该系统，但在很多情况下如果这样做，就会自动向该账户的管理员（如家长或雇主）发送一条电子邮件信息，提醒他们有人正在使用移动电话。

It's very important to learn a foreign language....

本句and连接的是宾语，因此其意义是否定后面的部分，肯定前面的部分，可以译为：
你可以吃汉堡，但不能吃热狗。
详细解释如下：
Not…and…句型中，and连接的两个表语、谓语动词、状语、定语、宾语，表示部分否定，否定的往往是and后的部分。
1)This
film is not instructive and interesting.

这部影片颇有教育意义,但没有趣味。

2)He
did not answer this question correctly and concisely.

他正确地回答了这个问题，但是不够简明。

3)She didn’t sing the song sweetly and
distinctly.

这首歌，她唱得很美，但是吐字不清。
1、当not 十行为动词(及宾语) 十and + 行为动词(及宾语) 时, 这两个被连接的谓体处于否定范围之内, 具有综合行为的含义。如:
Don ’ t drink and drive .不要一边喝酒一边驾车。
此句的含义不是禁止每一种行为, 而是禁止两个行为一起发生。这项禁令与更加严厉的禁令Don’t drink and don’t drive .在含义上是不同的。
Don ’ t drink and drive . 可理解为表示一种准条件关系, 相当于: If you drink, don’t drive..
2、当not + 名词(形容词、副词) 十and + 名词(形容词、副词) 时, 这个句型既否定前者, 也否定后者。相当于neither.. nor .. 的句型。如:
I wasn’t arrogant and talkative now . I was silent and frightened .
我现在不再高傲自大, 不再健谈, 而是沉默寡言, 心里感到害怕

你好！
you can't have the hamburger and hot dog
你不能有汉堡包和热狗

你不能吃汉堡包和热狗。

你不能吃汉堡和热狗

鱼和熊掌不可兼得

---

奎文区18736981225： you can&39;t be careful more.这句话对吗 - ？
宠生骨肽： 对的 can't more表示不能再细心了 就是很细心的意思 如还有不懂的,还可以继续追问哦\(^o^)/~ There's no denying that you can't be too careful in dealing with this matter.那这句话里的too careful 可换成careful more吗 能的 O(∩_∩)O~

奎文区18736981225： 英语祈使句You can't play with water,  改为否定祈使句 为什么是Don't play with please.不是主语之前直接加Don't就行吗?  为什么you  can't  不见了?I ... - ？
宠生骨肽：[答案] 一、祈使句的分类祈使句表请求、命令、叮嘱、邀请、劝告等.祈使句分为第二人称祈使句及第—、三人称祈使句两大类.1.第二人称祈使句通常用来向听话者发出命令,提出要求或建议.这种祈使句的主语you通常不表示出来,而...

奎文区18736981225： you can't say 中文歌词是 - ？
宠生骨肽： you can say all things must end你可以说所有的一切都结束了you can smile and even pretend你甚至可以假装着微笑and you can turn and walk away so easily你可以轻易地转身离去but you can't say, you don't love me anymore但是你不能说...

奎文区18736981225： May I stop my car here? No,you can't.对吗? - ？
宠生骨肽： 可以,还可以说:No, you mustn't.

奎文区18736981225： what makes me sad is you can't stay by me side.什么意思 - ？
宠生骨肽： what makes me sad 是主语 is 做be动词,在某种意义上暂且可理解为谓语 you can't stay by me side作为表语.此句为表语从句,译为 让我伤心的是…….只是后面你你发的是乱码,故答不了.

奎文区18736981225： 加藤美穂You don't know me中文歌词 - ？
宠生骨肽： 加藤ミリヤ《You don't know me(你不懂我)》 作词∶Miliyah 作曲∶Miliyah 歌∶加藤ミリヤIf you don't need to know me but I.../ If you don't need to know me but I...何もわかろうとしないで/不要想什么都搞清楚私を决めつけないで/不要...

奎文区18736981225： you can't be too careful字面上意思是你不能太小心,可翻译时却是你再小 - ？
宠生骨肽： 楼主,你好 意思是你没有必要那么认真 望采纳!

奎文区18736981225： 安装GHOST系统提示Units specified don't exist SHSUCDX - ？
宠生骨肽： 主要是sata硬盘驱动无法加载 BIOS将硬盘的模式改成compatibility模式 如果还不行,看看下面 unist specified don't exist. shsucdx can't install 翻译过来意思是:特定分区(单元)不存在,shsucdx不能安装 SHSUCDX(.COM)为dos下的光驱扩...

奎文区18736981225： lf you don't mind, - ----off the tv set.什么意思 - ？
宠生骨肽： turn 如果你不介意的话,请关掉电视.学习是一件愉快的事! (*^__^*) 请及时采纳,多谢!

奎文区18736981225： YOU CAN'T CHANGE THAT - RAYDIO歌词翻译,谢谢! - ？
宠生骨肽： you can't change that 你无法改变 歌词 Honey l'll always love you, l promise l'll always love you.. 'cos l think the whole world of you and you can't change that, no,no... There's nothing you can do or say, l thought about this for many a day, and my minds ...