buddy和friend的区别是什么?

~

buddy和friend的区别

一、读音不同

buddy 英[ˈbʌdi]    美[ˈbʌdi]    

friend 英[frend]    美[frend]    

二、释义不同

buddy

n.    朋友; 同伴; (称呼不认识的男子)老兄，喂; 搭档; 伙伴;    

v.    （如密友、战友、伙伴、弟兄般）交往，结交; 

friend

n.    朋友; 友人; 赞助者; 支持者; 自己人; 同志; 同伙; 同盟者; 朋友，阁下，同人;   

三、词形变化不同

buddy第三人称单数：buddies 复数：buddies 现在分词：buddying 过去式：buddied 过去分词：buddied

friend第三人称单数：friends 复数：friends 现在分词：friending 过去式：friended 过去分词：friended

四、用法不同

Buddy和friend都可以用来表示“朋友”的意思，但在用法上有一些区别：

Buddy通常用于非正式场合，表示亲近的朋友，常见于男性之间的交往，例如：

“Hey, buddy, how’s it going?”（嘿，老兄，最近怎么样？）。

Friend则更加正式，用于各种场合，包括商务、社交、学术等。例如： 

“I’d like to introduce you to my friend, John.”（我想介绍你认识我的朋友约翰）。

总之，Buddy更加亲密、非正式，Friend则更加正式、广泛使用。

五、双语例句

buddy

1、So, as his buddy, I encourage him. 

所以,作为他的朋友,我鼓励他。

2、Ally is a buddy for Clara, a kid with very few language skills. 

艾丽是克拉拉的好朋友,一个语言能力很差的孩子。

3、The school uses a buddy system to pair newcomers with older students. 

学校采用结伴制让每个新生跟一较大的学生结伴以获得照顾。

4、'Where to, buddy?' the driver asked. 

“去哪儿，老兄？”司机问道。

5、They recall the good buddies they used to have in middle school. 

他们想起了过去上中学时的好伙伴。

friend

1、My best friend has been like a sister to me. 

我最要好的一个朋友待我亲如姐妹。

2、I really value him as a friend. 

我真的把他视为好朋友。

3、We are still friends, though, which is good. 

不过我们仍然是朋友，这令人感到欣慰。

4、He's made a lot of new friends. 

他交了许多新朋友。

5、We've been friends a long time. 

我们是老朋友了。

这个问题我会，让我来告诉你buddy和friend的区别，希望能帮助到你

---

读音与含义不同

buddy：英[ˈbʌdi]    美[ˈbʌdi]    朋友; 同伴; (称呼不认识的男子)老兄，喂; 搭档; 伙伴;   

friend：英[frend]    美[frend]    朋友; 友人; 赞助者; 支持者; 自己人; 同志; 同伙; 同盟者;     

用法不同

一、buddy多用于口语，表示关系亲昵的表达，也解释为同伴，伙伴。

1. Her driving buddy was in trouble.
   翻译：她的开车伙伴出事了。

2. This is where you get off, buddy.
   翻译：老兄，你在这里下车。

3. Buddy ,you need a litter change of pace.
   翻译：哥们,你要换换口味啦。

二、friend的基本意思是“朋友,友人”,一般没有血缘关系。引申为“同胞”或“自己人”“同盟者”,还可指“极有益或熟悉的事物”。

• friend可用于在公开场合对人的称呼。

1. A friend in need is a friend indeed.
   翻译：患难之交才是真朋友。

2. My friend invited me to dine out.
   翻译：我的朋友邀请我出去吃饭。

3. I made friends with Bill in high school.
   翻译：我和比尔在高中就成为朋友。

这两个词的区别我懂，“buddy”通常用于非正式、口语化的场合，比如朋友之间的对话、非正式文件中的表述等，而“friend”是一个用途非常广泛的词汇，通常用于描述人与人之间的紧密关系。给大家总结了两个词的含义，先大概的了解一下~~

接下来让我们看下buddy和friend的其他区别：

1、关系不同：

在语言交流中，"buddy"通常用于形容亲密的伙伴，朋友之间的关系不如"friend"亲密。

I go to the gym with my buddy on weekends.

周末，我与我的伙伴一起去健身房。

She's my friend from college.

她是我大学里的朋友

2、亲密程度不同：

"Buddy"通常用于形容更亲密的关系，而"Friend"则可以用于形容较为淡泊的关系。

He's one of my best buddies, we've been friends for years.

他是我最好的朋友之一，我们已经认识多年。

We used to be classmates in high school, but I wouldn't call her my friend.

我们高中曾经是同学，但我不会把她称为我的朋友。

3、语气不同：

"Buddy"通常比"friend"更加亲密、轻松、口语化。

Hey, buddy, how's it going?

嘿，伙计，最近怎么样？

I'm so glad to see you, my friend.

很高兴见到你，我的朋友。

4、年龄和性别不同：

"Buddy"通常用于描述同龄的同性，而"Friend"则不具有性别和年龄的限制。

He's my buddy from the football team.

他是我来自足球队的好兄弟。

She's a really good friend of mine, even though she's a few years older than me.

她是我的好朋友，尽管她比我大几岁。

5、情感侧重点不同：

"Buddy"的语调通常更加轻松，幽默，甚至是带有揶揄的语气。而"Friend"则更加偏重于情感层面，并且更为正式一些。

Hey buddy, did you hear about the new girl? She's really cute.

嘿，老兄，你听说了新来的女孩了吗？她真的很可爱。

I'm so grateful for my friend's support during my difficult times.

在我困难的时候，我非常感谢我的朋友的支持。

6、影响范围不同：

"Buddy"更多地用于形容个体之间的关系，而"Friend"则可能涵盖更广泛的范围，比如群体、团队、社区等。

Stop kidding around, buddy， we need to get to work！

别闹啦，老兄，我们得开工了！

I became a friend of this group after volunteering for their charity organization.

我加入了这个团队，开始参与他们的慈善组织。

buddy 和 friend 都是表示“朋友”的英语词,但在使用上有一定的区别:1. 用语场景不同:buddy更多用于非正式的场景,表达亲密的朋友关系,特别是男性朋友之间的友谊。而friend则更正式和广泛,可以表示任何性别和亲密程度的朋友关系。例如:Let's go fishing this weekend, buddy! vs. My friend and I studied together in college.2. 亲密程度不同:buddy一般表示更为亲密要好的朋友,是好兄弟或盟友的意思。但friend的亲密程度较为中性,既可以表示最好的朋友,也可以是普通的朋友或认识的人。 例如:We've been best buddies since high school. vs. We've been good friends for years.3. 使用频率不同: 在日常英语中,buddy是比较口语化的称呼,常见于美国英语。而friend是正式的标准英语,在英语国家更为通用。所以对于英语学习者而言,friend会更为常用。另外,buddy也可以作为爱称来直接称呼你的朋友,如“Hey buddy!”。但一般不会直接说“Hey friend!”,所以在称呼上buddy也更为亲切。

buddy比较 口语化 friend较正式用语

---

都江堰市19698701208： 新潮英语简略语中＂好朋友＂之意 - ？
雕败二维： 如果是从这两个中选,我选后者good friend 看例句 Get out of my way, buddy!滚开,你这个家伙!明显,buddy的意思很多.

都江堰市19698701208： 发小用英语怎么说? - ？
雕败二维： 个人觉得childhood friend 比较好

都江堰市19698701208： 最好的朋友英语是什么 - ？
雕败二维： 最好的朋友 英文就是Best Friend 有时候也用best buddy. buddy是口语化的词 伙伴的意思 或者用closely亲近的也有的

都江堰市19698701208： 朋友的英语是什么？
雕败二维： 你好! 朋友 friend 英[frend] 美[frɛnd] n. 朋友,友人; 资助者; 助手; 近亲; v. 与…为友; [例句]I had a long talk about this with my best friend 我和我最好的朋友就此事进行了长谈.

都江堰市19698701208： 美俚语中buddy和dude有什么区别?? - ？
雕败二维： buddy在美国口语使用非常普遍,经常用来称呼对方,译为“兄弟、哥们”,指非常亲近的朋友,一般用于男性之间. pal也是口语的“朋友”,不过现在已不多用,亲近度也没有buddy高. dude没有朋友的意思,和guy、man同义,指男人.这一点和fellow近似,不过,fellow也可以指男孩,而dude一般指成年人.

都江堰市19698701208： 我亲爱的的朋友用英文翻译 - ？
雕败二维：[答案] My dear friends 我亲爱的朋友,其中,朋友若为一人,则使用单数形式.这种说法在书信散文中常用.口语一点的,friend可以换成fellow、pal,buddy.fellow 伙伴,同伴的意思;pal 朋友、老兄、兄弟;buddy密友、好友、知心伙伴...

都江堰市19698701208： 朋友的英文什么写? - ？
雕败二维： friend

都江堰市19698701208： 不熟悉的朋友英文怎么写 - ？
雕败二维： friend 朋友(笼统的说法),可数名词 company 指你的朋友圈子,不可数,如I'm glad to be your company 很高兴成为你的朋友 buddy 密友,指生活中关系密切的朋友,多用于美式口语 pal 好友,伙伴,多用于口语 companion一般指共事者,通常不做朋友讲,比如两个人同行去办事,即使彼此并不熟悉,就互称companion

都江堰市19698701208： 朋友的英文是什么 - ？
雕败二维： 朋友 friend 口语里用 pal 例如Cyber pal 就是网友的地道表达还有一种表达叫 buddy 亲密伙伴 好朋友之意缩写为 8d想询问其他关于朋友的知识与典故可以私下问我时间有限 不多打字了

都江堰市19698701208： 朋友用英语怎么写 - ？
雕败二维： 朋友的英语单词:friend ,读音:英 [frend] 美 [frend] 1、作为名词:n. 朋友;支持者;友人. 例句:I made friends with Bill in high school. 翻译:我和比尔在高中就成为朋友. 2、作为及物动词:vt. 与 ... 为友. 例句:Every man desiring to be a ...