强者自救，圣者渡人

~ 01

在越狱题材的影片中，《肖申克的救赎》是无法忽视的。尽管它没有过多惊险刺激的情节，但依然渗透着着恐惧，对于时间，环境，制度等的顺从与恐惧。

这也是一部改编比原著更精彩的少数影片之一。

故事发生在1947年，银行家安迪被指控枪杀了妻子及其情人，被判无期徒刑，这意味着他将在肖申克监狱中渡过余生。由于安迪当晚喝醉，只记得自己放弃了谋杀，但确确实实妻子和情人已死。

当狱友问起他的罪行，他说自己无罪，引来嘲笑。正如其他人所说，这里的人都没有犯罪。他们也许犯了一些罪，但他们的罪行比起外面冠冕堂皇的大人物来说，太微不足道，却用监牢生活来赎罪。

典狱长洗黑钱，如果没有安迪最后的揭发，可能一直逍遥法外。肖申克监狱就是另一个小天地，掌握在典狱长的手里，为所欲为。

在肖申克监狱里，我们看到了另一幅图景。交易，压抑的性变态，流水线的生活等等，但这里的事情一点也不比外面少。

四周都是高高的围墙，狱警，黑暗、压抑，即使如此，全片还是处处透露着希望。

瑞德无数次地申请假释，没有一次被获许，尽管他每次都轻淡地说不抱什么希望，但每次走出去的时候还是有一点失落，至少他从未放弃希望。

一开始，安迪知道自己无法出狱，他以雕刻为由向瑞德搞到了工具，实则偷偷地挖地道，当然是在后面才揭晓。在监狱里的时间是漫长的，他总是找各种各样的事情来消磨。

当他发现监狱图书的资源并不是很好，此后不断地向州长写信，终于获得了资金建立了一个像样的图书馆 。

后来，监狱来了一个年轻人，他帮助他考取学历。至少，安迪认真地对待生活，让自己有事可做。

不得不感慨，是金子哪里都会发光。安迪精通财务制度方面的知识，帮助狱警解决财务问题，这使他很快摆脱了狱中繁重的体力劳动和其它变态囚犯的骚扰，同时也成了典狱长洗黑钱的工具。

02

在影片中，总有无形的东西压抑着所有人，那就是体制。

监狱中高度的制度化，虽然有效地控制了犯人，但也消磨了他们的意志。他们训练的像一台台机器，没有指令就无法行动。

监狱图书管理员Brooks就是一个典型的例子，年迈的他终于获得了假释，却发现自己和这个世界格格不入。长期受压制的他，真正获得自由的时候却无法享受自由了，习惯于指令的大脑无法自由思考。最后，他选择了自杀。而且，像他一样的假释者不在少数。

如果瑞德没有安迪的嘱托，我想也会选择和Brooks一样的道路。

这种生存的压迫、恐惧深深地攫取了每一个的内心，即使在没有危险的地方，他们依然无法适从，更加没有安全感。

人类进入文明时代，总希望通过建立合理的制度来管理社会。古人一直 念叨，“没有规矩不成方圆”，就连鲁滨逊流落到孤岛生活也不忘制度。

制度使人类合理有秩序地生活，同时也压迫了人的自由天性。我们在痛恨体制的同时，却也离不开它。如果没有红绿灯，交通就无法正常进行；如果没有贸易规则，也无法进行交易；如果网络没有规范，就会造成更大的破坏。

所以，最后安迪选择了给自己自由。如果生活不能给你自由，至少心灵自由。

当他们外出干活的时候，安迪用自己的才智为他们获得了啤酒。对于其他人来说，也许有些奇怪，犯不着冒着挨打的危险来做，但是于安迪而言，至少此刻他是一个正常人，他是自由的。

外面的人为生活而忙碌，监狱里的人为了生或者为了死而忙绿。自由，每个人都追求着自由，抱怨着体制，却没有真正享受过自由。

有一次，安迪大胆地放了一张唱片，坐在椅子上聆听着歌剧动人的旋律，同时也将音乐传送给了每一个人。后来，他被关了禁闭。

但他听着留声机里的音乐时，那是久违的自由，感到了无比的放松。此时肖申克监狱里的人们，尽管他们不知道这是什么，也都感到了一丝自由。

03

安迪以为自己的清白无法证明，在逐渐与生活妥协的时候，那个年轻人的到来改变了他。他找到了证人，知道自己是无辜的。可是，即使所有人相信他，典狱长不仅不会让这件事成为事实，也因为安迪知道太多秘密。

这次的事件也促使了安迪的越狱，终于在一个风雨交加的夜晚，安迪逃走了。

这部影片虽然名为《肖申克的救赎》，但这座监狱并没有救赎人们的灵魂，反而会促使他们走向死亡。

安迪看透了一切，已经不指望法律能给他公正，他选择了自我拯救。他向政府揭露了典狱长的罪行，使他罪有应得。

同样在《基督山伯爵》里，主人公也被陷害，对于法律无法还他公正，而选择了越狱。对于仇人，他用自己的方式来报仇。虽然在结局基督山明白了宽恕才是最好的救赎，但多少是带有基督教宗义。

说实话，大多数故事都会教导我们，要宽恕，要以德报怨，但《肖申克的救赎》里的结局还是十分喜欢的。这并不是说，以往的观念是错误的。也许听多了正义凛然的陈词滥调，救赎也应该有其他的方式。如果所有的冤屈都要受害者自己承受，那法律有何用，公正在何处？

纵然影片有基督山式的复仇，但也是大快人心，如果安迪继续委曲求全，他的结局只有死亡。

这个世界本来就有很多不公平，束缚在一切规则之中，如果外界不能给你自由，为什么不自我给予呢？

我想，当安迪走出监狱的那一刻，那种扑面而来的自由是何等的畅快。

---

镇海区13291393220： 强者自救,圣者渡人! - ？
鬱果明竹： 强者不断磨砺己身,不断强大,主宰自我,圣者教化万物,家国如同星月一般如常运转,符合天地大道

镇海区13291393220： 懦弱囚禁人的灵魂,而希望可以让你感受到自由.强者自救,圣者渡人的英文原句如此.我没看过这部电影.但是很喜欢这句话. - ？
鬱果明竹：[答案] Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another. 懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由.强者自救,圣者渡人.

镇海区13291393220： A strong man can save himself,a great man can save another.这句话是什么意思 - ？
鬱果明竹： 《肖申克的救赎》里面的台词,It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.译文:坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人 此句还有个哲理较强的中文翻译:强者自救,圣者渡人.

镇海区13291393220： 我前女友发了一条 强者自救,圣者渡人 她想表达什么????? - ？
鬱果明竹： 您好.强者救赎自己,圣人普渡他人.it takes a strong man to save himself,and a great man to save another.——《肖申克的救赎》强者自救,圣者渡人,瑞德无疑是个强者,但安迪却是给他们带来希望的圣者.这是必看经典电影 ,肖申克的救赎经典台词.祝您心想事成,健康快乐,幸福美满.请采纳,谢谢.

镇海区13291393220： 《肖申克的救赎》名著摘抄50字 - ？
鬱果明竹： 1、人生可以归结为一种简单的选择:不是忙着活,就是忙着死.2、这些墙很有趣.刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存.这就叫体制化.3、我发现自己是如此的激动...

镇海区13291393220： t takes a strong man to save himself, and a great man to save another.翻译中文是什么意思 - ？
鬱果明竹： ゞ那一抹微笑゛只是伪装ゝ ,你好 回答:“强者自救,圣者渡人＂ 就是It takes a strong man to save himself a great man to save another＂的中文翻译(您的t takes a strong man to save himself, and a great man to save another.中的首个单词错误),期中 a strong man指代强者, a great man指代圣者,save是拯救的意思. 谢谢采纳

镇海区13291393220： 翻译成英语(要原话):走自己的路,让别人说去吧 and 强者自救,圣者渡人(肖申克的救赎上的台词) - ？
鬱果明竹：[答案] A strong man can save himself, a great man can save another Follow your own course, and let people talk

镇海区13291393220： 电影中激励人心的台词有哪些? - ？
鬱果明竹： “some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...” 有一种鸟是永远也关不住的,因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉! (经典的一句) Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no ...

镇海区13291393220： 《肖申克的救赎》经典台词 - ？
鬱果明竹： 1.Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!希望是美好的,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝. 2.I guess it comes down to a simpl...