佚名《望江南·天上月》原文及翻译赏析
望江南·天上月原文：
天上月，遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。与奴吹散月边云。照见负心人。
望江南·天上月翻译及注释
翻译 遥望着窗外，朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静，身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀，请你吹散月亮边上的乌云，让它照到我那负心汉。
注释 1更阑：更残，即夜深。 2奴：古代女子的谦称。3负：原误作「附」，王国维校改。
望江南·天上月鉴赏
这首敦煌曲子词，是一首失恋者之怨歌，或是一首民间怨妇词。但仅仅指出其中的怨意，是很不够的；还须体味词中蕴含的那一份痴情，须看到女主人公对「负心人」尚未心死，才能够味。
前两句写景而兼比兴。「天上月」一一是思妇隔窗所见。身处室内I也能见月，表明月已升高，时届更深。更深而望月，反转来衬托思妇之无寐。夜深不寐，进一步暗示人被相思所苦。这三个字写月亮，却溶入了时间（深夜）、人物（思妇）以及人物的精神状态（相思）三个连锁意念。「遥望似一团银」一一正常的情祝下，月亮虽不比太阳的亮度强烈，却也晶莹刺眼。而思妇所见的月亮，却像质态浑贡、色调灰白的银团。这是朗月通过窗纸透映出来的形象，表现人在室内隔窗视月所得的视觉映像。按照抒情诗抒发人物主观感受的需要，高挂在天的月，通过人物感官的过滤，所以有如此的描写。这一句承接「天上月」而来，是从隔窗所见的角度对月亮的进一步描写，但它并不单纯是对隔窗之月的描写。用「望」字，表明人物在观察，这就巧妙地带出了望月的人物。「望」前加一「遥」字作空间状语，一则前面承接「月」之远挂高天，一则后面照应「负心人」之远离自己。
从开头两句到下面两句，词意有个跳跃，形成一处空白，这就是夜阑天变，月被云遮，晦暗不明，所以下文有呼风驱散「月边云」之语。词中女子似未感觉到风起正是天变云生的征兆，反而寄望于风，求它「与奴吹散月边云」，痴态可掬。其所以这样，是因为她急于让明月「照见负心人」。然而「照见」又如何，却不更说，意极含混，却能启发读者寻思。「听话听反话，心爱叫冤家。」即便骂对方为「负心人」，也未必是决绝语，反而见出自己的未能忘情。
可见此词之妙，全在将俗语所谓「痴心女子负心汉」作了艺术的表现，且写得很有特色。此词表现手法之妙，在于将恋爱故事由女主人公口吻道出，情景浑然一体。而口语化的语言，又为词作增添了活泼生动的情致。
望江南·天上月创作背景
这首是敦煌曲子词。 清代 光绪年间，在甘肃敦煌县的石室里，发现大量唐人手写的卷子，其中有一部分是词(当时称为曲子词)。这是一首写于封建的词。写一个弃妇的悲吟，「痴心女子负心汉」，这是封建制度造成的无数悲剧。词着重写中的女子独自望月怀人到深夜，而那男子却变了心是为了反映出封建社会里妇女的痛苦心情。 诗词作品： 望江南·天上月 诗词作者：【 五代 】 佚名 诗词归类： 【宋词三百首】、【怨妇】、【月亮】、【思念】
望江南·天上月原文_翻译及赏析
天上月，遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。与奴吹散月边云。照见负心人。——五代·佚名《望江南·天上月》 望江南·天上月 天上月，遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。与奴吹散月边云。照见负心人。 宋词三百首 ， 怨妇 ， 月亮思念 译文及注释 译文 遥望着窗外，朦胧的月亮就好像...
《望江南·敦煌曲子词》原文与赏析
“天上月，遥望似一团银”，写这位思妇在月明之夜，等待心上人的到来。天上美好的明月，银光熠熠，优美无比，通过“遥望”，女子触景生情，自然地流露了兴奋陶醉的心情。可是，“夜久更阑风渐紧”，又将这位思妇带入心灵的第二历程。从晚间等到深夜，从深夜待至更阑(五更已尽，天将黎明)，却始终...
《望江南·天上月》讲解、赏析
哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《望江南·天上月》；【作者】佚名 天上月，遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。与奴吹散月边云。照见负心人。这是一首敦煌曲子词，是唐五代时期的作品，这首词在清代光绪年间，被发现于甘肃敦煌县的石室里，记载于唐人手写的卷子，这首词写的是一位深夜无眠的思...
望江南作者是什么朝代的
作者：沈尹默诗名：望江南朝代：清末近现代初全文：无限事，欢少恨偏多。都说销愁唯有酒，却看酒尽奈愁何。莫若且高歌。何限意，梦短夜偏长。剩自将心托明月，青天碧海好相将。千里共辉光。天上月，何事照人间。才共蛾眉舒窈窕，却随鸾镜斗婵娟。圆缺总无端。云外月，夜夜总清腴。碧海青天情不...
敦煌曲子词《望江南•天上月》赏析
或许是民风都相对质朴，敦煌曲子词与汉乐府民歌风格很是相似，其中多有描写纯洁爱情的词句，以及闺怨诗词。在《望江南》一词中，不同寻常婉约派闺怨诗词的柔婉哀伤风格，这首曲子词是在哀怨中还带了些泼辣。如刘永济先生所说：“此怨词也，写怨情而带怒意。”第一句，“天上月，遥望似一团银。”开头...
《望江南·江南月》原文及赏析
原文：望江南·江南月 朝代：宋代 作者：王琪 江南月，清夜满西楼。云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。圆缺几时休。星汉迥，风露入新秋。丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。天上共悠悠。赏析 王琪的这首咏月词，借景抒怀，托物言情：夜月的圆缺不休，象征人事的聚散无常；嫦娥的形象寄寓深沉而痛切的...
为奴吹散月边云,照见负心人是哪首诗?我忘了?
正确的词句为“与奴吹散月边云，照见负心人！”出自《敦煌曲子词》中的《望江南·天上月》，这是一首词，而非诗。全词：望江南·天上月 《敦煌曲子词》天上月，遥望似一团银。夜久更阑风渐紧，与奴吹散月边云，照见负心人！
王琪《望江南·江南月》鉴赏及译文答案
《望江南·江南月》宋代：王琪 江南月，清夜满西楼。云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。圆缺几时休。星汉迥，风露入新秋。丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。天上共悠悠。《望江南·江南月》译文 天朗气清的秋夜，皎洁的月光洒满西楼。云堆散开时，圆月如明镜高悬夜空;浪花绽放深处，缺月似玉钩沉落...
望江南·江南月赏析
这是一首咏月词。“江南月，清夜满西楼。”这首词开头两句是说，一个天朗气清的秋夜，明亮的月光洒满了西楼。“云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。”三、四句是说，云堆散开之时，圆月如冰鉴（镜）高悬天宇；浪花绽放深处，缺月似玉钩沉落江心。前句写天上月，“鉴”写月圆。后句写江中月，“钩...
关于负心的诗句
1. 有哪些形容“负心”的诗句 1. 天上月，遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。与奴吹散月边云。照见负心人。——《望江南·天上月》五代：佚名 2. 节物侵寻迫暮迟。可胜摇落长年悲。回首五湖乘兴地，负心期。惊雁失行风翦翦，冷云成阵雪垂垂。不拼尊前泥样醉，个能痴。——《负心期》宋...
宠丽奥克： 这首敦煌曲子词,是一首失恋者之怨歌,或是一首民间怨妇词.但仅仅指出其中的怨... “天上月”一一是思妇隔窗所见. 身处室内I也能见月,表明月已升高,时届更深....
武清区15169713403： 望江南 李煜 的译文 注释 背景及赏析 - ？
宠丽奥克： 望江南 李煜多少恨,昨夜梦魂中.还似旧时游上苑,车如流水马如龙,花月正春风.【作者简介】李煜,南唐后主,字重光.中主李璟之子.在位17年.降宋后,被太宗赵光义赐牵机药毒死.他是南唐最后一个皇帝,也是一个具有高度文...
武清区15169713403： 九上语文古文赏析 - ？
宠丽奥克： 王琪《望江南·江南月》赏析 作者:寒砧整理 文章来源:转自网络 点击数:391 更新时间:2004-5-12 【作者介绍】 王琪,字君玉,华阳(今四川双流)人,王珪从兄.进士及第,曾任江都主簿.天圣三年(1025)上时务十事,仁宗嘉之,命...
武清区15169713403： 求《望江南》整首诗的诗意啊! 谢谢啦!! - ？
宠丽奥克： 也不知道你说的那首,下面是最出名的. 望江南 梳洗罢,独倚望江楼. 过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠. 肠断白苹洲. 此词写一女子登楼远眺、盼望归人的情景,表现了她从希望到失望以致最后的“肠断”的感情. 这是一首小令,只有二...
武清区15169713403： 力大无穷是什么意思 - ？
宠丽奥克： 力大无穷意思是:形容力气很大,力气大得用不完. 出自:清·李汝珍《镜花缘》第三十三回:“这些宫娥都是力大无穷,就如鹰拿燕雀一般,那里由他作主.” 示例:他力大无穷,有如上天助之,在同龄人中没有找到敌手. 力大无穷的反义...
武清区15169713403： 求几句说人滥情 多情的诗 - ？
宠丽奥克： 癫狂柳絮随风舞,薄情桃花逐水流.
武清区15169713403： 讽刺女人滥情多情的诗句 - ？
宠丽奥克： 1. 关于专情滥情多情的诗句关于专情滥情多情的诗句 1.求几句说人滥情 多情的诗1、蝶恋花·百种相思千种恨 宋代:欧阳修 百种相思千种恨,早是伤春,那更春醪困.薄幸辜人终不愤,何时枕畔分明问. 懊恼风流心一寸,强醉偷眠,也即依...
武清区15169713403： 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风是谁写的是哪个朝代的全名叫什么意思是什么 - ？
宠丽奥克： 绝句·古木阴中系短篷朝代:宋代 作者:志南原文: 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东. 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.译文及注释 作者:佚名译文 我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光. ...
武清区15169713403： 这首诗的意思是? - ？
宠丽奥克： 是朝为田舍郎,不是朝为田舍农. ＂朝为田舍郎,暮登天子堂.将相本无种,男儿当自强.＂ 意思:早上还是在地里劳动的种田郎,晚上就成了天子朝堂上的大臣.王候将相并非天生注定,好男儿有志气应当努力奋斗自强不息. 扩展资料: ...
