诗歌中的隐喻

~     隐喻（metaphor）本来是修辞学的一个术语，就像“拟人”、“夸张”、“反讽”一样。自上世纪的八十年代以来，由于美国学者的研究发现，尤其是由于乔治·莱考夫（George Lakoff）和马克·约翰逊（Mark Johnson）的著作《我们赖以生存的隐喻》的发表，“隐喻”由修辞学溢出，成为认知语言学的一个热门词语。时至今日，随着“隐喻”研究进入语言教学、计算机理论、文学批评和其他领域，该词语所涉及到的话题热度仍在延续中。

    作为修辞学概念，隐喻最早可以追溯到古希腊，指“‘用同一个事物来表达另一个事物’，是一种‘由此及彼’的转换”（孙毅，293 认知隐喻学---多维跨域研究 北京大学出版社 2013年4月）。而在当代认知语言研究中，隐喻的所指被尽可能放大，并赋予了新的外延，成为“两个不同概念域（concept domain）之间的映射（mapping）关系，即从简单概念向复杂概念语义特征投射。”（刘宇红 124）

    就文学论，诗歌是语言之精华，极具艺术性；而诗歌语言的最大特点是跨越普通词汇之所指，通过词与词的碰撞，形成不断叠加的意象，把读者引向雄浑的、妩媚的、阴暗的、绝望的，抑或，豁然开朗的境界，勾起读者对早期岁月的回顾、对现实生活的领悟，或体验到崇高抑或悲壮的情怀。

      诗歌不是散文，不直接告诉读者意在表达什么；诗人往往以词语为台阶，以意象传递隐喻，不自觉地在隐喻的源域和靶域之间设置或明或暗的可比性和相似性，加深诗歌的艺术性。不理解诗歌的这种设置，就可能会停留在语言的表面，满足于对具体意象的瞬间领悟，从而忽视词语背后的真实意图，失去在思想层面与作者对话的可能性。

      对于诗歌来讲，隐喻的源喻是意象，即表现某种形象的词语，靶域则是具有与源喻特征相似或相仿的另一个概念。 隐喻表达的内容不属于客观世界，而属于图式世界，因此如果要理解隐喻，就不应该把包含隐喻的词语与客观世界的形象绝对对应起来，而是从语言的所指出发，结合瞬间经由大脑产生的图式，在语言符号激发的意象的基础上构成新的联想。 传统语义学认为，词的意义取决于词与客观世界的关系，与客观世界一致时，其词义是“真的”，否则就不具备“真”值。然而，就隐喻的理解来看，词语与客观世界之间往往并不存在“真的”关系。比如，汉语中对两个人之间关系的断裂可以描述为“他俩现在分手了”。在“手”的理解上，没有谁会把它看做是“真的”客观世界中的手，因为，这里的“分手”属于隐喻用法，指的是由“分手”联想的另一种景象。

      为具体说明上述说法，我们现在来读一首小诗。该诗的作者是美国著名诗人弗罗斯特（Robert Frost）。诗的题目是《雪夜林边》（Stopping by Woods on a Snowy Evening）。全诗如下：

        Whose woods these are I know.

        His house is in the village, though;

        He will not see me stopping here

        To watch his woods fill up with snow.

        My little horse must think it queer

        To stop without a farmhouse near

        Between the woods and frozen lake

        The darkest evening of the year.

        He gives his harness bells a shake

        To ask if there is some mistake.

        The only other sound’s the sweep

        Of easy wind and downy flake.

        The woods are lovely, dark and deep,

          But I have promises to keep,

          And miles to go before I sleep,

          And miles to go before I sleep.

      下面是江枫的译文：

          这是谁的森林我想我清楚，

          他家就在那边村里边住；

          他不会看见我在这里停下来，

          观赏白雪覆盖住他的林木。

          我的小马，一定觉得奇怪，

          在这一年最黑的一个黑夜，

          在这树林和冰冻的湖泊之间，

          停在附近不见农舍的野外。

          他抖了一抖挽具上的铃串，

          像问，是否有了差错出现。

          此外的音响，只是轻风一阵，

          和白絮般飘飘落下的雪片。

          这树林可爱，阴暗，幽深，

          但是我还有许诺的事要完成，

          临睡前还要再赶几里路程，

          临睡前还要再赶几里路程。  

                （《弗罗斯特诗选》第173页）

      就这首诗的阅读来讲，在完成对诗歌文本的阅读过程中，读者必须自觉地打开以自然为主题的个人图式，吸收原文蕴涵的自然意象，如“woods”，“snow”，“dark”, "horse","night"，并有意识地把这些意象的隐喻挖掘出来，从而模拟出诗人创作诗歌时特有体验。 初读本诗，读者会借助文本提供的符号想象出一幅冬季的晚景。它恬淡而优雅。但是，阅读到此并不应该结束。如前所述，真正的阅读必须进入诗歌的深层结构才能完成。

      在对文本符号的解读过程中，读者的大脑必须参与到对符号意义进行赋值的过程，进入深层次理解状态，并把所读符号的表层意象上升到更高的图式层面，发现“snow”，“dark”和“sleep”本质上与我们对死亡的认知相通，从而明白，这些符号实际上并不指向它们所代表的自然现象和生理现象，而隐喻着死亡。再具体到诗的细节，诗里所提到的树林主人实质上隐喻着死神，而“horse”在“马”的形象之下则隐喻着诗人的自我意识。—— 在这首诗里，诗人始终骑在马上，马是他旅途中借以前进的动力，并且，诗人还将继续策马向前。由此判断，这里的马并不是马，而是我们在人生旅途中不断依靠的意志。

      此外，诗的第三阙中大量使用了/s/音，该音隐喻着不安和危险，因为按照西方人的理解，/s/音是蛇的声音，而蛇是魔鬼撒旦的化身。

    上面分析的这些隐喻隐含在文本的字里行间。在理解上述隐喻的基础上，读者如果能再进一步进行挖掘，就能发现本诗的主题了。本诗的主题是：以诗人在冬季的傍晚，在树林中的停顿和思考为表象，隐喻着在人生的道路上，诗人遭遇了暂时的困惑（一年中最黑暗的一个夜晚），内心产生了种种疑惑，不知道是否应该为物质世界的诱惑停下脚步，还是应该为个人的使命继续“上下而求索”。经过一番思考，诗人最后明确了选择，即“临睡前还要再赶几里路程”。

---

汤原县13771478178： 中国古代诗歌中的隐喻属于什么方向 - ？
冷制双歧： 隐喻一般被看做是一种修辞格,但实际上在中国古代诗歌中除用作修辞以外,更主要的则是作为一种表达手法来使用.诗人通过隐喻来表达自己更强烈的思想感情或表达一种不能直接言说的思想,如诗人对当时社会的不满,就不能直接在诗中明言,而得通过隐喻手法来婉转的流露出来.

汤原县13771478178： 诗词的修辞手法暗喻的作用是什么? ？
冷制双歧： 暗喻又称“隐喻”,就是在打比方的过程中没有像明喻一样的关联词,虽打比方却不明说,一般用一种事物暗喻另一种事物.诗中,使用隐喻的诗也很多,如“洛阳亲友若相问,一片冰心在玉壶.” (王昌龄《芙蓉楼送辛渐》).词中的暗喻也不少,如“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.”(白居易 《忆江南》);“自是人生长恨水长东.”(李煜《乌夜啼》);“莲叶层层张绿伞, 莲房个个垂金盏”(晏殊《渔家傲》)等.

汤原县13771478178： 诗中常见的暗喻. - ？
冷制双歧： 松、竹、梅是岁寒三友. 这是搜狗百科上的几句话 梅,剪雪裁冰,一身傲骨 竹,筛风弄月,潇洒一生 松的特点是凌霜不凋、冬夏常青.苍松劲挺,饱含风霜而生机勃勃 个人觉得在诗中出现这三种意象,无外乎就是表达作者清高.不从流俗....

汤原县13771478178： 中国古诗中有哪些含有隐喻的诗句 - ？
冷制双歧： ①露从今夜白,月是故乡明. (杜甫《月夜忆舍弟》) ②感时花溅泪,恨别鸟惊心. (杜甫《春望》) ③清渭无情极,愁时独向东. (杜甫《秦州杂诗二十首》) ④行宫见月伤心色, 夜雨闻铃断肠声. (白居易《长恨歌》) ⑤转朱阁, 低绮户,照无眠,不应有恨,何事长向别时圆?(苏轼《水调歌头》) ⑥红豆不堪看,满眼相思泪. (牛希济《生查子》)

汤原县13771478178： 包含暗喻的诗句 - ？
冷制双歧： 人之将死其言也善,鸟之将亡其鸣也哀 ————《论语》 死去元知万事空,但悲不见九州同. 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁. ————示儿 陆游 宁可枝头抱香死 ,何曾吹落北风中 ————《画菊》 郑思肖 似这般花花草草由人恋,生生...

汤原县13771478178： “什么叫诗歌中的隐喻?隐喻有哪几种?请举实例说明.” - ？
冷制双歧： 我不会~~~但还是要微笑~~~:)

汤原县13771478178： 诗歌中的白马常隐喻什么? - ？
冷制双歧： 多用来形容主角追随理想、奔驰于大江南北的壮阔情感.

汤原县13771478178： 我是一条小河 诗中的无心隐喻的是什么 - ？
冷制双歧：[答案] 隐然传达出一种悄静、恬美的意境,描摹出主人公与姑娘间感情交流的自然、真挚、和谐,愈是“无心”愈是有情.

汤原县13771478178： 现代诗歌的写作技巧有哪些? - ？
冷制双歧： 1、语言和意境的运用 我们都知道,现代诗歌有三个明显而具体的要素,它们是:语言,意境和韵律由此可见语言和意境对一首现代诗歌有多么关键的作用如果要鉴赏一部现代诗歌的好坏,这两个因素是首先的,必不可少,也是不能忽略的 语言...

汤原县13771478178： 新批评的常用术语 - ？
冷制双歧： 隐喻 是比喻中的一种,也是新批评诗歌分析中的又一重要概念.在此,它已不只是修辞学上的术语,而成为诗歌的一种基本要素.布鲁克斯曾说:“我们可以用这样一句话来总结现代诗歌的技巧:重新发现隐喻并且充分运用隐喻.”瑞恰兹把比喻分为两个部分,喻体与喻旨,前者是一种具体的形象,后者则是从形象中引申的抽象意义.一般来讲比喻中的明喻是喻体对喻旨的直接说明,而隐喻则要求喻体与喻旨“远距离”、“异质”.