请高手帮我把日剧《白夜行》的主题歌（柴崎幸的“影”）的歌词全部译成日文的假名，谢谢！

我要柴崎幸的<影> 的歌词,就是白夜行的片尾曲 日文和罗马文两版的~

柴崎幸的影的罗马拼音歌词!影
作词: 柴咲コウ 作曲: 渡辺未来

「仆は今どこにいるのだろう」
そんな立ち位置など
たいして兴味はない
対になる棘たち
頼りなど はじめから
持ち合わせていない
穏やかさなどは きっと
味わうことはない
ah そうして重みを伏せても
交わうことはできぬ
爱すべき 连れ人
悲しみもつのはそう 仆の
残るわずかな强さ
君の幻见る
一人など怖くない
そっとつぶやいた

昔、仆の母が言ってた
「ここには なにもない
探し物は 私达
なにも持っていない」
せめて底へ 沈まぬためにも
未知なる种をもった
君の后ろ姿…
壊れかけてた 梦を繋ぎ
今日を无事に终わろう
君を取り囲んで
唯一の粮にする
そっとつぶやいた

君が幸せ掴むように
伪日になり 祈ろう
少しの念こぼし
その先に残るのは
呼吸のあとだけ…

=================================================

Kage
Lyrics: Shibasaki Kou Music: Watanabe Mirai

“Boku wa ima doko ni iru no darou”
Sonna tachi ichi nado
Taishite kyoumi wa nai
Tsui ni naru toge tachi
Tayori nado hajime kara
Mochi awasete inai
Odaya kasa nado wa kitto
Ajiwau koto wa nai
ah soushite omomi wo fusete mo
Majiwau koto wa dekinu
Aisubeki tsurebito
Kanashimi motsu no wa sou boku no
Nokoru wazukana tsuyosa
Kimi no maboroshi miru
Hitori nado kowaku nai
Sotto tsubuyaita

Mukashi, boku no haha ga itteta
“Koko ni wa nanimo nai
Sagashi mono wa watashi-tachi
Nanimo motte inai”
Semete soko he shizumanu tame ni mo
Michi naru tane wo motta
Kimi no ushirosugata...
Koware kaketeta yume wo tsunagi
Kyou wo buji ni owarou
Kimi wo tori kakonde
Yuiitsu no kate ni suru
Sotto tsubuyaita

Kimi ga shiawase tsukamu you ni
Nisebi ni nari inorou
Sukoshi no nen koboshi
Sono saki ni nokoru no wa
Kokyuu no ato dake...

你说的‘go ho bi yo’写成日语就是「ご褒美よ」其中よ是语气助词没有实际的意思，ご是接头词，也没有实在意思。也就是说「褒美ほうびhou bi」就是奖赏的意思。

我现在身在何处呢
对那立足的位置之类的问题
并没有什麼兴趣
成对的蔷薇像依赖之类
从开始就没有互相扶持
像平稳之类的感觉
一定从未尝试过

啊 即使背负著重担
也无法交换
该要爱 伴侣

带著悲伤 我的
只剩下些微的坚强
看你的幻影
一个人也不害怕
…悄悄的喃喃自语

过去 我的母亲曾说过
「在这里 空无一物
寻找的东西
我们 什麼都没有」

至少要往深处去 也为了不沉沦
带了未知的种子
你的背影…

开始毁坏了 紧系著梦想
就让今天顺利的结束吧
围绕著你
当作是唯一的食粮
…悄悄的喃喃自语

如果你去抓住幸福般
成为伪日 祈祷吧
稍微抱怨了心情
之后残留的
是呼吸的痕迹…

影 (日剧 白夜行主题曲)

词:柴崎幸 曲:渡边未来 唱:柴崎幸

「仆は今どこにいるのだろう」

boku wa ima doko ni iru no darou

そんな立ち位置など

sonnna tati iti nado

たいして兴味はない

taisite kyoumi wa nai

対になる棘たち

tai ni naru ibara tati

頼りなど はじめから

tayori nado hajime kara

持ち合わせていない

moti awasete inai

穏やかさなどは きっと

odayakasa nado wa kixtuto

味わうことはない

ajiwau koto wa nai

ah そうして重みを伏せても

ah sou site omomi wo husetemo

交わうことはできぬ

majiwau koto wa dekinu

爱すべき 连れ人

aisubeki ture hito

悲しみもつのはそう 仆の

kanasimi motu nowa sou boku no

残るわずかな强さ

nokoru wazukana tuyosa

君の幻见る

kimi no maborosi miru

一人など怖くない

hitori nado kowaku nai

…そっとつぶやいた

.....soxtuto tubuyaita

昔、仆の母が言ってた

mukasi boku no haha ga ixtuteta

「ここには なにもない

koko niwa nanimo nai

探し物は 私达

sagasi mono wa watasitati

なにも持っていない」

nanimo moxtute inai

せめて底へ 沈まぬためにも

semete soko e sizumanu tame nimo

未知なる种をもった

miti naru tane wo moxtuta

君の后ろ姿…

kimi no usiro sugata.....

壊れかけてた 梦を繋ぎ

koware kaketeta yume wo tunagi

今日を无事に终わろう

kyou wo buji ni owarou

君を取り囲んで

kimi wo tori kakonnde

唯一の粮にする

yuiitu no kate ni suru

…そっとつぶやいた

soxtuto tubuyaita

君が幸せ掴むように

kimi ga siawase tukamu youni

伪日になり 祈ろう

gibi ni nari inorou

少しの念こぼし

sukosi no nenn kobosi

その先に残るのは

sono saki ni nokoru nowa

呼吸のあとだけ…

kokyuu no ato dake

「仆（ぼく）は今（いま）どこにいるのだろう」
そんな立（た）ち位置（いち）など
たいして兴味（きゅうみ）はない
対（つい）になる棘（をどろ）たち
頼（たの）りなど はじめから
持（も）ち合（あ）わせていない
穏（おだ）やかさなどは きっと
味（あじ）わうことはない
ah そうして重（おも）みを伏（ふ）せても
交（か）わうことはできぬ
爱（あい）すべき 连（つ）れ人（ひと）
悲（かな）しみもつのはそう 仆（ぼく）の
残（のこ）るわずかな强（つよ）さ
君（きみ）の幻（まぼろし）见（み）る
一人（ひとり）など怖（こわ）くない
そっとつぶやいた

昔（むかし）、仆（ぼく）の母（はは）が言（い）ってた
「ここには なにもない
探（さが）し物（もの）は 私达（わたしたち）
なにも持（も）っていない」
せめて底（そこ）へ 沈まぬためにも
未知（みち）なる种（しゅ）をもった
君（きみ）の后（あと）ろ姿（すがた）…
壊（こわ）れかけてた 梦（ゆめ）を繋（つな）ぎ
今日（きょう）を无事に终（おわ）わろう
君（きみ）を取（と）り囲（こ）んで
唯一（ゆいいつ）の粮（りょう）にする
そっとつぶやいた

君（きみ）が幸（しや）せ掴（つか）むように
伪日（ひ）になり 祈（いの）ろう
少（すこ）しの念（ねん）こぼし
その先（さき）に残（のこ）るのは
呼吸（こきゅう）のあとだけ…

可能有错。

かしゅ)：柴(しば) 咲(さき)コウ
「仆()は今(いま)どこにいるのだろう」
そんな立(た)ち位置(いち)など
たいして?味(あじ)はない
対(つい)になる棘(とげ)たち
頼(たよ)りなど はじめから
持(も)ち合(あ)わせていない
おだ)やかさなどは きっと
味(あじ)わうことはない
ah そうして重(おも)みを伏(ふ)せても
交(か)わうことはできぬ
?すべき ?れ人(ひと)
悲(かな)しみもつのはそう 仆()の
残(のこ)るわずかな?さ
君(きみ)の幻(まぼろし)?る
一人(ひとり)など怖(こわ)くない
そっとつぶやいた

昔(むかし)、仆()の母(はは)が言(い)ってた
「ここには なにもない
探(さが)し物(ぶつ)は 私(わたし) 达()
なにも持(も)っていない」
せめて底(そこ)へ 沈(しず)まぬためにも
未知(みち)なる?をもった
君(きみ)の后(きさき)ろ姿(すがた)…
壊(こわ)れかけてた 梦()を繋(つな)ぎ
今日(きょう)を无() 事(ごと)に?わろう
君(きみ)を取(と)り囲(かこ)んで
唯一(ゆいいつ)の粮()にする
そっとつぶやいた

君(きみ)が幸(しあわ)せ掴(つか)むように
?日(にち)になり 祈(いの)ろう
少(すこ)しの念(ねん)こぼし
その先(さき)に残(のこ)るのは
呼吸(こきゅう)のあとだけ…

希望有帮到你哦~O(∩_∩)O~

---

商丘市18376977528： 《白夜行》这部日剧的主题曲叫什么名字? - ？
丑达达林： 白夜行的主题曲《影》 柴咲コウ主唱

商丘市18376977528： 请高手帮我把日剧《白夜行》的主题歌(柴崎幸的“影”)的歌词全部译成日文的假名,谢谢! - ？
丑达达林： かしゅ):柴(しば) 咲(さき)コウ 「仆()は今(いま)どこにいるのだろう」 そんな立(た)ち位置(いち)など たいして?味(あじ)はない 対(つい)になる棘(とげ)たち 頼(たよ)りなど はじめから 持(も)ち合(あ)わせ...

商丘市18376977528： 日剧白夜行的主题曲 - ？
丑达达林： 影 歌手:柴咲コウ 「仆は今どこにいるのだろう」 そんな立ち位置など たいして兴味はない 対になる棘たち 頼りなど はじめから 持ち合わせていない 穏やかさなどは きっと 味わうことはない ah そうして重みを伏せても 交わうことはでき...

商丘市18376977528： 日剧白夜行的主题曲 柴田幸《影》 - ？
丑达达林： 柴崎幸唱的是片尾曲,叫做《影》 演唱:柴崎幸 歌词: 仆は今どこにいるのだろう 我现在究竟身在何处呢?そんな立ち位置など 对于这种关于立足之地的问题たいして兴味はない 我没有兴趣去琢磨対になる棘たち 看着那些成排成对的草木...

商丘市18376977528： 求日剧白夜行主题曲,柴崎幸的《影》歌词中文翻译.请日语人才认真翻译,不要复制网上的,网上的都不对. - ？
丑达达林： 仆は今どこにいるのだろう 我现在究竟身在何处呢?そんな立ち位置など 对于这种关于立足之地的问题 たいして兴味はない 我没有兴趣去琢磨 対になる棘たち 看着那些成排成对的草木 頼りなどはじめから 持ち合わせていない 而对于我来说从...

商丘市18376977528： 找一首歌,日剧《白夜行》的主题曲的下载地址.能用在网络空间的那种 - ？
丑达达林： http://image.hjbbs.com/file/200603/2006032410574920312.mp3绝对能用+绝对原唱

商丘市18376977528： 日剧 白夜行主题曲 柴哾コウ 影 - ？
丑达达林： 影 作词:柴崎幸 作曲:渡边未来 编曲:前岛康明 「我现在身在何处呢」 对那立足的位置之类的问题 并没有什麽兴趣 成对的蔷薇像依赖之类 从开始就没有互相扶持 像平稳之类的感觉 一定从未尝试过 啊 即使背负著重担 也无法交换 该要爱 伴侣 ...

商丘市18376977528： 日剧白夜行主题曲影的中文歌词 - ？
丑达达林： 「我现在身在何处呢」「仆は今どこにいるのだろう」就这样伫立著 そんな立ち位置など对此没有知觉たいして兴味はない如同带刺的荆棘対になる棘たち没有可以依赖的事物頼りなど はじめから 持ち合わせていない也从未体会过安稳的感觉 ...

商丘市18376977528： 有谁知道经典日剧的主题曲啊?越多越好,谢谢哦. - ？
丑达达林： everything -misia 大和拜金女主题曲 only human -K 一公升的眼泪主题曲 粉雪 -remioromen 一公升的眼泪插曲 prisoner of love -宇多田光 last friends 主题曲 life - 中岛美嘉 LIFE主题曲 イチブトゼンブ-b'z Buzze beat 主题曲 Hanabi- Mr children ...

商丘市18376977528： 寻找《白夜行》里面的所有插曲(包括主题曲) - ？
丑达达林： KUGO和百度MP3里都有下栽啊~~ http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=%B0%D7%D2%B9%D0%D0&lm=-1