英语翻译~力求准确~紧急~最高悬赏270

作者&投稿:酉胀 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
270分最高悬赏~英语翻译紧急求助~

Is well known, at 14:28:04 on May 12, 2008, a silent disaster occurred in China's Wenchuan, when people had just woken from their sleep time, no one thought that this should, as a general extraordinary past become the world would be ruined the day unforgettable. On this day, the outbreak of China's biggest earthquake since the founding of more than 70,000 dead, missing and injured numerous people, this day, the sky is crying.
We can see from this earthquake, the Chinese government in responding to large natural disasters, demonstrated by the rapid, witty measures. More than 100,000 officers and men have been put into the relief operations were, and received humanitarian aid from around the world, more than 20 countries to provide relief supplies and rescue teams to come to China to help search and rescue disaster areas, although the Wenchuan earthquake area and China's southwest has brought in most other places near devastating blow, but because of the particularity of the Wenchuan earthquake area, from an economic point of view, the Government has the ability to quickly restore the fight against the region's economic, and most importantly is that we can see that this time, the Chinese people's hearts tightly joined together, whether you are a Beijinger at this time, or the people of Shanghai, whether you are Hebei, Henan people are still people, at this time geographical Distance has become is so near, almost at zero, we have only one common hope and pray, Sichuan Xiong Qi, China Xiong Qi, hit Wenchuan and other brothers, and we join with you again. Money money, a strong contributor, when more than 200 million U.S. dollars in contributions to reach the disaster areas, when more than 20,000 private cars into the stricken areas to assist relief work, which was once has a 5,000-year-old nation, as if to re-unite together.
Through the Wenchuan earthquake, as an ordinary Chinese child, I want to say, Wenchuan fellow can do, we have to do, when huge natural disasters to come before us, students, we should understand that strong, When people are sharing a disaster, students, and we should know how to share. To straighten the backbone of our nation, let it earth shattering, I am self-stays on.
Wenchuan earthquake, we bear in mind you would like to the dead rest in peace.

你的descrition 应该是为大约一分到一分半钟的影片,它的长度要控制在10 个- 12 个场面(桢)。
descrition不知道是啥 可能是指一个成品吧

E:有这样一个女孩,她勇敢,她坚强,她的脸上总是洋溢着自信的光芒,就像一个亚马逊女战士一样,她的名字叫Paikea,你还记得吗?
ED:是的,她是电影whale rider的小女主角。
E:是的,没错,whale rider,它向我们展示了一个冒险,一个小女孩追求自己文化的冒险,一部打破封建常规的冒险,说到这,ED,你记得吗?在咱们看过的大多数影片中,选用迷人的新西兰风情的却不是很多呢。
ED:是的,我们的注意力都集中那些好莱坞动作大片上了,像以前的终结者,像现在的钢铁侠,当老师向我们播放这部名为whale rider的电影时,就感到眼前一亮呢。
E:我也有同感,影片以一个自然纯朴的场景向我们展示了本土文化蕴含的魅力,自然和人文是它不变的主题。但是最重要,ED,你有没有感觉在这里,还蕴含着一种矛盾?
ED:哈哈你正好说出了我想出的,没错,矛盾,矛盾来源于Paikea与她的爷爷,更有来自于?
E:来自于koro虽然固执的不愿意给予Paikea机会,但是他对于传统丧失的担忧并非无理的守旧。在展示毛利人古老习俗的同时,影片也让我们看到远离了传统的部族一些年轻人沉溺于现代社会带来的毒品、酒精和其余不良生活。因此矛盾并非只有单纯的一面,对于传统的坚持是保持毛利人精神的源泉,如果失去了电影后面毛利人强烈的文化和历史传统,我们在电影中感受到的纯净就不会这样深入人心。
ED:尽管koro坚持于传统不愿让Paikea参与到竞选勇士的行列当中,但就像你说的那样,他也有着他的忧虑。我认为这部影片最成功的地方还在于,尽管它讲述了情感和传统之间的冲突,也涉及到了女子权益的问题,但它并非向我们讲什么大道理,导演只是通过它的镜头语言,通过一个12岁女孩的不懈努力,向观众展示着自信与美丽。
E:哈哈,这也是我们为什么叫Paikea小英雄的原因。她努力的去做了,并且做到了。
ED:嗯,用纯澈如大海般的心灵让我们感受,这就是whale rider。文化的流失也好,
女子权益也好,以前不是没有影片提到过,甚至提到得很多。
E:但像whale rider这样,用纯朴道出真谛的,还真是头一次见到。
ED:呵呵是啊,说到这,肯定有很多朋友想知道whale rider是什么样呢?真的骑上鲸鱼了吗?我自己还深刻的记得那鲸骑士是多么的美丽,那是我认为电影最让我感动的地方。
E:你我感受差不多,就让观众自己去发现吧,相信这部电影就像牡丹中的一朵百合,虽不能艳绝四方,但却清丽脱俗。
ED:我们强烈向各位推荐~这部充满迷人的新西兰风情的电影。

E: there is such a girl, her courage, her strength, her face filled with self-confidence is always light, like an Amazon woman warrior, her name is Paikea, you remember?
ED: Yes, she is a small whale rider movie actress.
E: Yes, yes, whale rider, it shows us an adventure, a little girl in pursuit of their own culture, adventure, an adventure to break the feudal General, said that, ED, you remember? We read in most of the film, choose the charming style of New Zealand is not a lot of it.
ED: Yes, we have focused their attention on those Hollywood action movie, and like the previous Terminator, Iron Man, as now, when the teacher told us this play called whale rider the movie, it was eye opener it.
E: I, too, a natural and simple film scenes to show us the charm of local culture, which contains natural and human is its constant theme. But the most important, ED, you have no feeling here, but it also contains a contradiction?
ED: Haha you just say I think that's right, contradictions, conflicts from Paikea and her grandfather, also from the?
E: from koro Although the stubborn reluctance to Paikea opportunities, but the loss of his traditional conservative concerns about not unreasonable. In the display of the ancient customs of the Maori, let us see the film away from the traditional tribal Some young people indulge in modern society drug, alcohol and other unhealthy living. Therefore, not only the simple side of conflict, the traditional Maori uphold is to maintain the spirit of the source, if the loss of the film behind a strong Maori cultural and historical tradition, we feel the purity of the film would not have enjoys popular support.
ED: Although koro adhere to the traditional reluctance to Paikea participate in the election among the ranks of warriors, but as you said, he also has his worries. I think this film is also the most successful, although it describes the conflict between emotion and tradition, but also involves the issue of women's rights, but it is not what we are talking to the major principles, the director is only through the lens of its language, a 12-year-old girl by the tireless efforts of the audience with confident and beautiful.
E: Haha, this is why we called Paikea Hero reasons. Her efforts to do it, and did.
ED: ah, with pure heart like an ocean Che we feel that this is the whale rider. The loss of culture Ye Hao,
Women's rights and interests of Ye Hao, is not no movie mentioned before, and even mentioned a lot.
E: But such as whale rider, with the essence of simplicity Daochu, really is the first time to see.
ED: Oh yes ah, said it certainly has many friends would like to know the whale rider is like? Really ride a whale yet? I also remember the profound beauty of Whale Rider is how it is I think the film touched me the most places.
E: You and I feel almost let the audience to discover it, I believe this movie is like peony in a lily, although not absolutely brilliant quartet, but Elegant refined.
ED: We strongly recommend to you ~ this is full of charming style of the film in New Zealand.

E: there is such a girl, her courage, her strength, her face filled with self-confidence is always light, like an Amazon woman warrior, her name is Paikea, you remember?
ED: Yes, she is a small whale rider movie actress.
E: Yes, yes, whale rider, it shows us an adventure, a little girl in pursuit of their own culture, adventure, an adventure to break the feudal General, said that, ED, you remember? We read in most of the film, choose the charming style of New Zealand is not a lot of it.
ED: Yes, we have focused their attention on those Hollywood action movie, and like the previous Terminator, Iron Man, as now, when the teacher told us this play called whale rider the movie, it was eye opener it.
E: I, too, a natural and simple film scenes to show us the charm of local culture, which contains natural and human is its constant theme. But the most important, ED, you have no feeling here, but it also contains a contradiction?
ED: Haha you just say I think that's right, contradictions, conflicts from Paikea and her grandfather, also from the?
E: from koro Although the stubborn reluctance to Paikea opportunities, but the loss of his traditional conservative concerns about not unreasonable. In the display of the ancient customs of the Maori, let us see the film away from the traditional tribal Some young people indulge in modern society drug, alcohol and other unhealthy living. Therefore, not only the simple side of conflict, the traditional Maori spirit uphold is to maintain the source, if the loss of the film behind the strong Maori cultural and historical tradition, we feel the purity of the film would not have enjoys popular support.
ED: Although koro adhere to the traditional reluctance to participate in the election Paikea among the ranks of warriors, but as you said, he also has his worries. I think this film the most successful De localities is that, although it describes the conflict between emotion and tradition, also involved 到 women's rights issues, Dan 它 tell us what not to the major principles, director Zhishitongguo it the camera language, a 12-year-old girl by the tireless efforts of the audience with confident and beautiful.
E: Haha, this is why we called Paikea Hero reasons. Her efforts to do it, and did.
ED: ah, with pure hearts Che like an ocean we feel that this is the whale rider. The loss of culture Ye Hao,
Women's rights and interests of Ye Hao, is not no movie mentioned before, and even mentioned a lot.
E: But such as whale rider, with the essence of simplicity Daochu, really is the first time to see.
ED: Oh yes ah, said it certainly has many friends would like to know the whale rider is like? Really ride a whale yet? I also remember the profound beauty of Whale Rider is how it is I think the film touched me the most places.
E: You and I feel almost let the audience to discover it, I believe this movie is like peony in a lily, although not absolutely brilliant quartet, but Elegant refined.
ED: We strongly recommend to you ~ this is full of charming style of the film in New Zealand.

E: there is such a girl, her courage, her strength, her face filled with self-confidence is always light, like an Amazon woman warrior, her name is Paikea, you remember?
ED: Yes, she is a small whale rider movie actress.
E: Yes, yes, whale rider, it shows us an adventure, a little girl in pursuit of their own culture, adventure, an adventure to break the feudal General, said that, ED, you remember? We read in most of the film, choose the charming style of New Zealand is not a lot of it.
ED: Yes, we have focused their attention on those Hollywood action movie, and like the previous Terminator, Iron Man, as now, when the teacher told us this play called whale rider the movie, it was eye opener it.
E: I, too, a natural and simple film scenes to show us the charm of local culture, which contains natural and human is its constant theme. But the most important, ED, you do not feel here, but it also contains a contradiction?
ED: Haha you just say I think that's right, contradictions, conflicts from Paikea and her grandfather, also from the?
E: from koro Although the stubborn reluctance to Paikea opportunities, but the loss of his traditional conservative concerns about not unreasonable. In the display of the ancient customs of the Maori, let us see the film away from the traditional tribal Some young people indulge in modern society drug, alcohol and other unhealthy living. Therefore, not only the simple side of conflict, the traditional Maori uphold is to maintain the spirit of the source, if the loss of the film behind a strong Maori cultural and historical tradition, we feel the purity of the film would not have enjoys popular support.
ED: Although koro adhere to the traditional reluctance to Paikea participate in the election among the ranks of warriors, but as you said, he also has his worries. I think this film is also the most successful, although it describes the conflict between emotion and tradition, but also involves the issue of women's rights and interests, but it is not what we are talking to the major principles, the director is only through the lens of its language, a 12-year-old girl by the tireless efforts of the audience with confident and beautiful.
E: Haha, this is why we called Paikea Hero reasons. Her efforts to do it, and did.
ED: ah, with pure heart like an ocean Che we feel that this is the whale rider. The loss of culture Ye Hao,
Women's rights and interests of Ye Hao, is not no movie mentioned before, and even mentioned a lot.
E: But such as whale rider, with the essence of simplicity Daochu, really is the first time to see.
ED: Oh yes ah, said it certainly has many friends would like to know the whale rider is like? Really ride a whale yet? I also remember the profound beauty of Whale Rider is how it is I think the movie impressed me most places.
E: You and I feel almost let the audience to discover it, I believe this movie is like peony in a lily, although not absolutely brilliant quartet, but Elegant refined.
ED: We strongly recommend to you ~ this is full of charming New Zealand-style movies.
已发

E: there is such a girl, her courage, her strength, her face filled with self-confidence is always light, like an Amazon woman warrior, her name is Paikea, you remember?
ED: Yes, she is a small whale rider movie actress.
E: Yes, yes, whale rider, it shows us an adventure, a little girl in pursuit of their own culture, adventure, an adventure to break the feudal General, said that, ED, you remember? We read in most of the film, choose the charming style of New Zealand is not a lot of it.
ED: Yes, we have focused their attention on those Hollywood action movie, and like the previous Terminator, Iron Man, as now, when the teacher told us this play called whale rider the movie, it was eye opener it.
E: I, too, a natural and simple film scenes to show us the charm of local culture, which contains natural and human is its constant theme. But most important, ED, you have no feeling here, but it also contains a contradiction?
ED: Haha you just say I think that's right, contradictions, conflicts from Paikea and her grandfather, also from the?
E: from koro Although the stubborn reluctance to Paikea opportunities, but the loss of his traditional conservative concerns about not unreasonable. In the display of the ancient customs of the Maori, let us see the film away from the traditional tribal Some young people indulge in the modern society of drugs, alcohol and other unhealthy living. So contradiction is not just a simple side to maintain adherence to traditional Maori Jingshen the source, if the Dian Ying Shi Qu behind Maori Qianglie the Wen Hua and Li Shi tradition, we feel the pure film Zhong enjoys popular support on the Bukuaizheyang.
ED: Although koro adhere to the traditional reluctance to Paikea participate in the election among the ranks of warriors, but as you said, he also has his worries. I think this film is also the most successful, although it describes the conflict between emotion and tradition, but also involves the issue of women's rights, but it is not what we are talking to the major principles, the director is only through its language of the camera, a 12-year-old girl by the tireless efforts of the audience with confident and beautiful.
E: Haha, this is why we called Paikea Hero reasons. Her efforts to do it, and did.
ED: ah, with pure heart like an ocean Che we feel that this is the whale rider. The loss of culture Ye Hao,
Women's rights and interests of Ye Hao, is not no movie mentioned before, and even mentioned a lot.
E: But such as whale rider, with the essence of simplicity Daochu, really is the first time to see.
ED: Oh yes ah, said it certainly has many friends would like to know the whale rider is like? Really ride a whale yet? I also remember the profound beauty of Whale Rider is how it is I think the film touched me the most places.
E: You and I feel almost let the audience to discover it, I believe this movie is like peony in a lily, although not absolutely brilliant quartet, but Elegant refined.
ED: We strongly recommend to you ~ this is full of charming style of the film in New Zealand

E: there is such a girl, her brave, strong, her face, she always be permeated with self-confident radiance, like a warrior, amazon female: her name is Paikea, you remember?
ED: yes, she was a movie whale rider little lady.
E: yes, yes, to our whale rider, it shows an adventure, a little girl pursue their own cultural adventure, a break conventional adventure, feudal said to it, ED, you remember? In most of the movie we saw the New Zealand, charming amorous feelings of but not much.
ED: yes, our attention was focused on the big Hollywood action that, like the terminator, like now before the iron man, when the teacher asked us the whale rider when the movie name, was a bright eyes.
E: I also have the same feeling with a natural simplicity, the scene shows us the charm of local culture, natural and humanistic is its constant theme. But most important, ED, did you feel here, still contain a contradiction?
ED: ha ha, you just tell me up, right, contradiction, contradiction with her grandfather Paikea comes from, more?
E: from koro though reluctant to give the stubborn Paikea opportunities for the traditional, but he lost fears are unreasonable conservative. On display at the same time, the ancient custom Maori film also let us see from the traditional tribal some young people indulge in modern society of drugs, alcohol and other undesirable life. So is not only simple contradiction, for the traditional persistence is the source, maintain the Maori spirit if lost movies behind the Maori history and traditional culture, strongly in the movie, we won't feel so pure.
ED: although koro on traditional Paikea reluctant to let to participate in the election, but men like you said, he also has his anxiety. I think the film is also the most successful place, although it tells the emotional conflicts between tradition and women's rights and interests, and also involves the problem, but it is not told us what is truth, director of camera language through it, through a 12 years old girl's unremitting efforts, to show the audience with confidence and beautiful.
E: ha ha, this is why we call Paikea little hero. Her hard to do, and do.
ED: well, with a pure heart sank like a sea, this is, let us feel whale rider. The loss of culture,
Women's rights and interests, the film is not mentioned before, even more.
E: but like whale rider with simple meaning revealed, and really first met.
ED: ah yes, said this, there must be many friends want to know what is the whale rider? Really on whale? I still remember the profound whale rider is how of beauty, that is I think movie what impressed me.
E: I feel about you, let the audience discover, believe the movie like peony flower, though the lily, but colourful absolutely beautiful and free from vulgarity.
ED: we strongly recommend it to all the New Zealand ~ charming amorous feelings of the movie.


英译汉五大常见误区
对于一些一般人不太熟悉的`人名,即使翻译得不太准确,考虑到这是限时的考试,阅卷老师一般是可以通融的(各阅卷组会作统一规定),但在实际工作中,人名一定要力求准确翻译。有的考生在译文中将外国人名直接上原文,这是不符合要求的(除非有特殊规定),阅卷老师会相应地扣分。有的考生在译文中将人名空在...

...宣言.我只有20分,对你的辛苦只能聊做心意,请力求准确。
我们仍然拒绝科学发展和意识形态的分离,所以事情中最最危险的莫过于它被我们亲手掩藏。我们再也不想被科学的条文操控,屈服于经济或者技术的支配。科学是一门艺术,可奇怪的是它可以应用的财富却和它自身渐行渐远。然而它已经不能限制它自己了。反对它帝国主义般的欺骗,和其对所有滥用和倒退的庇护,...

求蔡研危险的演出韩文发音歌词(学着唱)及中文翻译,力求准确,谢谢~
中文翻译:na na na na na na na na na na na na na 习惯了热恋 一时难改变 终于还是控制不住回到你身边 短暂的离别 我开始怀念 强忍着内心欲望燃烧的火焰 爆炸的瞬间 冲动的语言 恨不得此该能够陪伴在你身边 用蜜语甜言 模糊我视线 其实你还想投入在她爱情里面 为了相信你 不去听别人劝言 ...

翻译策略主要有哪些
翻译策略主要有直译和意译两种。直译策略是指翻译过程中尽量保持原文的语义内容和表达方式,力求保持原文的准确性和真实性。这种策略注重语言形式的对应,尽可能将源语言转化为目标语言的相同或类似表达。例如,在翻译一些成语、习语或专业术语时,通常采用直译以准确传达其含义。意译策略,则更注重目标语言的...

英语转化法有哪些
英语转化法主要包括以下种类:1. 直译法:直译法是一种基础的翻译方法,直接根据英文的语法结构和词汇意义进行翻译,力求准确传达原文的语义和风格。这种方法保留了原文的特点,有助于表达原文的精确含义。2. 意译法:当直译法无法准确表达原文的语境或含义时,可以采用意译法。意译法更注重表达译文的意义和...

怎样避免在翻译中出现错误的翻译?
2、注意上下文:翻译时要将单个词或短语放入上下文中进行理解和翻译,确保译文与原文相符。考虑原文中的语言特点、文化背景和习惯用语等,以更好地传达原文的意思。3、保持准确性:力求准确地翻译词语、句子和段落,注意避免歧义和误解。特别是在涉及专业术语、技术性语言或复杂文句时,确保准确传达原文的...

匿名性要求是对翻译有什么影响吗?
地址、工作单位等等。在此基础上,译者需要专注于文本本身的意义,力求准确传达原文的意图,同时也要注意调整翻译策略,以避免对作者身份的暴露。要翻译出一份合适的、符合促进文本的内容语意,能够跟原文有相近甚至更好的意境和语感,同样也需要考虑其匿名性要求,以确保文本翻译过程中的安全性和保密性。

商务英语翻译必看技巧
1.翻译力求专业化 这主要是由于商务英语涉及的是贸易、商务、营销财务等理论和实物都很强,呈现出的语言专业性也强。 对于一些比较熟悉的、经常要求用到的商务英语词汇的缩略词,如:提单bill of lading——B\/L,世界银行the World Bank——WB,世界贸易组织 World Trade Organization.—— WTO等等;有一些是economic...

初中文言文翻译原则
此外,介宾短语在文言文中大都用作补语,而现在多用作状语,翻译时也需要酌情调换顺序。 例10:行者休于树。(欧阳修《醉翁亭记》) 翻译:行路的人在树下休息。 六、直译与意译 直译力求逐字翻译,字字落实;意译则注重从整体上把握文意。直译准确而简洁,意译灵活而流畅。翻译时应该以直译为主,意译为辅。 例11:于是...

我想问问 关于语文文言文翻译怎么把握得分点
文言文翻译主要遵循“信”“达”“雅”三个原则。“信”是指文言文翻译要准确,重点实虚词要翻译准。“达”是指文言文翻译要通顺,要是省略句要把省略的部分翻译出来;要是判断句要把判断动词“是”翻译出来;要是倒装句要把顺序调整为现代汉语的语序;要是被动句要把“被”翻译出来。“雅”是指...

那曲地区19492305184: 求准确无误的英语翻译.急急急!!好的加悬赏~ -
宫莘丹泽: oney Wei, forever, we all love you, you punk, no matter what you used to be;m a small black star, what will happen in the future, your crazy. I really love you, you are the goddess in my heart:I',your action.Your words,your cute,your songs, the extraordinary Avril, I have in mind. Yes,your grace,your eyes. I love you

那曲地区19492305184: 跪求英语翻译!!十万火急!高悬赏
宫莘丹泽: From the 3rd to 5th of Octorber, we went to Qingshan LING(不会青山岭的英文) by bus which was quite crowded. Qingshan LING was so beautiful, Majestic beauty of the temples and the fresh air made me drowned in it, but I hate people who through rubbish in the attraction. Anyway, I enjoy the excursion.

那曲地区19492305184: 英语句子翻译,急求!高悬赏!要人工翻译! -
宫莘丹泽: 我们正要找你们呢,正好你们都在.I'm about to looking for you, you're all right here.明天下午没课,咱们一起去逛街吧.There will be no class tomorrow afternoon, let's go shopping together, shall we?好的,这是好主意,OK, it's a good idea 不过,还是让我们先看一下天气预告吧.However, let's see the weather forecast first.

那曲地区19492305184: 翻译成英文!必须准确!高悬赏啊!急急急
宫莘丹泽: English full name in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Scotland, wales and Northern Ireland from England. It is located in northwest Europe, is the world's first industrialized countries. And not only is the British cultural and ...

那曲地区19492305184: 翻译成英文 【高悬赏】 -
宫莘丹泽: Please forgive my ignorance had committed the wrong, really thought we were friends, forget all the past unpleasant pious hope 请原谅我当初年少无知犯下的错,真心的想我们还是朋友 就此忘记以前的种种不愉快 虔诚的希望

那曲地区19492305184: 英语翻译急用200分悬赏
宫莘丹泽: SHANXI INSTITUTE OF ECONOMICS AND BUSINESS,NO 1 WEST STREET OF SOUTH INNER CITY,TAIYUAN,SHANXI,CHINA 这样绝对正确,学校名字的翻译我专门参考了学校的网站,是官方翻译.

那曲地区19492305184: 求助翻译,急~!高分悬赏! -
宫莘丹泽: Whether wall can pack our product or not checked you first. Install a beginning now, square one: install our wall anchor man the manual is neat to stick parallel at you need to b...

那曲地区19492305184: 这一句翻译为英文必须准确!高悬赏
宫莘丹泽: I began to understand English because there is the hometown of Shakespeare

那曲地区19492305184: 急求英文翻译!高悬赏!
宫莘丹泽: I'd like to attend your graduation party, I know it must be fun, unfortunately, my parents have invited several relatives came to my house reunion. I want to know if you can come to my home on Saturday night, tell me about the party!

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网