请哪位懂波兰语的大神翻译一下，万分感谢
Pei Fang
佩芳
如果有帮到你，请采纳，还需帮助，请继续问。
Pokaż emotikony
显示表情符号
Uzupełnij dane o sobie i lokalizację aby komentować.
若要留言请您将个人资料和所在地填写完整。
波兰语（Polski）是波兰人的语言。也是西斯拉夫语支中最多人讲的语种。属印欧语系斯拉夫语族西支。使用人口约4800万，其中3800万在波兰，1000万在国外各地。
波兰语使用32个拉丁字母，其中有9个元音字母，23个辅音字母，部份字母在拉丁字母上附加符号。语音共有44个音位，包含8个元音及36个辅音。重音固定落在倒数第二音节。词法里格的数目较俄语多一个呼格。动词在文学用字上尚保有过去先行式。句法构成与俄语无太大差异。
波兰语的元音系统只包括6个口语元音和两个鼻音，相对简单。所有波兰语的元音都是单音。和其他斯拉夫语族的语言不同，波兰语保留了古斯拉夫语中的鼻元音。但是，鼻化特征正趋向于消失，尤其是在词尾的时候。这些元音从不出现在词首。但与法语不同的地方是：波兰语的鼻元音是“异步”的。也就是说，波兰语的鼻元音的读法是先发出元音，然后再让气流从鼻腔而出，气流并不是同时从口腔和鼻腔中发出的，如波兰语元音字母ą发[ɔ̃]的音。波兰语的元音没有长短音的对立。也就是说，不管元音发出多长的声音，字词的意思还是不变的，和美国英语是不一样的。
波兰语辅音系统是相当复杂的，且其特性包含一系列的塞擦音及颚音。塞擦音是由双音字来表示的。颚音(波兰人说成是软子音)是由锐音符，或则是字母后再紧接一个i来表示。同英文一样，波兰语辅音有清浊音的对立，但没有送气音和不送气音的对立。
波兰语重音一般都落在倒数第二音节上，例如: on zrobił (他做过)， oni zrobili (他们做过）。
动词为第一人称，及第二人称复数过去式，例如：my zrobiliśmy (我们做过) - 重音落在倒数第三音节上。
动词为条件式，例如：ja zrobiłbym (我会去做) - 重音落在倒数第三音节上。
动词第一人称，及第二人称复数条件式，例如：my zrobilibyśmy (我们会去做) - 重音落在倒数第四音节上。
一些从拉丁语借来的字词(例如：matematyka) 重音落在倒数第三音节上，不过这种用法大部分都使用在过去的50年里。
波兰语虽然可以听音写字，见字读音，属于fonetyczny型语言，但是有一些音素却可以用两种方法来表示。如： [x] 可以用 h 或是 ch 来表示。[ʒ] 可以用ż或是用rz来表示，[u] 可以用 u 或是 ó 来表示。 一些软辅音可以用 ć、dź、ń、ś、ź，或是用 ci、dzi、ni、si、zi 来表示。 不像英文，如果辅音重复，它表示发音也是重复，或者说是拉长一倍的发音时间，即双辅音。
波兰语是一种屈折语，名词、形容词、代词有三种性别、七个格。波兰语的人称代词如下：
ja 我
ty 你
on 他
ona 她
ono 它
my 我们
wy 你们
oni 他们，它们
one 她们
每一个动词可以是完成体或是未完成体的型态，动词经常是成对的，一个是未完成体、而另一个是完成体(由未完成体加上一个前缀词组成)，不过经常用单一个未完成体动词以不同的前缀词而来组合成许多个完成体动词。当然，这些由不同的前缀词组合成的完成体动词有其各别表示的意思。波兰语动词还有各种不同的变位。如być的现在时变位如下：
ja jestem
ty jesteś
on jest
my jesteśmy
wy jesteście
oni są
波兰语属于屈折语语族，就粘着语的特性而言一般是不着重语序的。波兰语的基本语序为przedmiot-czasownik-obiekt（主词+动词+受词）。如：
Ania ma kota.
Czy Ania ma kota?
Kto ma kota?
Co ma Ania?
Co zrobiliście wy?
"czy"为疑问语气词，放在句首时，会将句子转变为疑问句。
波兰语谚语：
Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi w swojej godności i prawach. Są obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni postępować wobec siebie w duchu braterstwa.
希望我能帮助你解疑释惑。
“谢谢”用几种外语翻译下!急用!拜托各位大神
Salamat Do（撒拉玛特朵） ●韩语： （勘三哈咪瘩） ●马来语：terima Kasih（得力马卡系） ●越南语：Cám o*n（嘉蒙） ●泰语：kob-khun（寇布库恩） ●印度语：dhanyavaad（达尼阿瓦德） ●希伯来语：toda（透达） ●土耳其语：teekkür ederim（特谢库尔埃戴里姆） ●波兰语：Dz...
求大神谁知道图片上的俄语歌曲的名字,明星叫什么。中文叫什么?_百度...
Билык Ирина-Мне не жаль 歌手是乌克兰的 ИринаБилык (英文名:Iryna Bilyk) 乌克兰天后、词曲创作人,1970年生于乌克兰首都基辅,她写第一首歌曲的时候年仅10岁,到现在为止她已经发行了12张个人专辑(包括几张俄语专辑和一张波兰语专辑)，同时也拍摄了很多的MV，...
求大神用标准英文和中文翻译红色部位的文字。急急急
这是用不同的语言表达的同一个意思。GB是英语，AR是阿拉伯于，F是法语：D是德语，I是意大利语，NL是荷兰语，P是波兰语，ES是西班牙语，RUS是俄语。所以英语：Acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer: 丙烯晴-丁二烯-苯乙烯共聚物 polyester: 聚酯。
我的9300老是不能更新,连接到KIES也是显示不能固件升级。求大神...
楼主莫非用的欧版或者中途换过底包，如果是，1、输入*#272*IMEI#然后选一个国家，选择你要升级到的版本，比如你要升级到港版，就选择香港（如果想保留软件等请先备份）然后按下INSTALL，手机会重启，并恢复出厂设置。2、打开电脑上的控制面板——区域和语言——选择波兰语（波兰）即与你手机同样的地区...
怎样区别圆舞曲、小步舞曲、玛祖卡舞曲、波兰舞曲拜托各位大神
玛祖卡 是波兰民间的一种属于男女双人集体舞。动作有滑步、成对旋转、女子围绕男子作轻快跑步等。起源于波罗的海沿岸马祖尔人聚居的马索维亚一带。十八世纪起在欧洲风行一时。它与波尔卡最大的区别是前者为二拍子，而它却是三拍子。一般三拍子的曲子重音是落在小节的第一拍，而玛祖卡却常落在第二或...
...曲式的作品数目,还有作品号,越多越好,谢谢各位大神了,急急急...
6，波兰舞曲(Polonaises)波兰舞曲是以宫廷为中心，华丽而壮大的民族舞曲。萧邦七岁时就创作了两首波兰舞曲（G小调与降B大调），而后来的创作不但有舞曲，还有波兰语的诗喔！◎第三号波兰舞曲A大调「军队」MilitaryOp.40-1 象征波兰旗士精神的宏伟。◎第六号波兰舞曲降A大调「英雄」HeroicOp.53 7，马...
360检测电脑未知启动项,哪位大神帮我看看这都是什么?
都是语言的动态链接，德语，丹麦语，芬兰语，西班牙语，法语，荷兰语，意大利语，挪威语，波兰语，俄语，葡萄牙语，英语。
以Han开头的英文名 各位大神 推荐几个
以Han开头的英文名好像不常见，但实际真不少，以下的英文名都是外国人常用名字，不是随意编造，可以放心使用。目录（按照字母顺序编排）：男女通用名 3个 男性专用名 27个 女性专用名 24个 男女通用名：01 Hanalei 哈纳莱伊 02 Hanan 哈南 03 Hani 哈尼\/哈妮 男性专用名：01 H...
为什么这个词是怎么出来的?求大神帮助
“为什么”，相当于英文单词（why），是不明白或不理解某件事而发出的疑问。 这种疑问词是中国人最先发明的，中国古语中已有「为何」这个词，其中「何」就是“什么”的意思，因此它的意思与「为什么」已经十分相近。到了白话文时代，人们在口语中常会说到“shén-me”这个单词，不过那时写作「甚麽」...
steam入正了,各位大神有啥汉化包推荐没
游侠，蒹葭汉化，多国配音，什么捷克语，波兰语，韩语，没有中文就差评，甚至dlc等问题也不少，有的游戏因为版本更新，补丁也要跟着更新，我是想不明白他们是怎么想的steam上游戏汉化分三种：1官方自带简体或繁体中文，这个群体看到没有汉化就差评群体就会说“谁让你站起来这样和洋大人说话的？快跪下给...
磨弯破伤： Domowa Apteczka ul. Mysliwska 1105-825 Grodzisk Mazowiecki Poland 家庭急救箱 UL认证. Mysliwska 1105-825 Grodzisk Mazowiecki 波兰
邕宁县18636616238： 谁能帮翻译下以下波兰语？
磨弯破伤： 我不懂波兰语,但是这种简单的电脑错误信息,有一点语言常识,使用翻译工具就可以解决. 我看到的内容是: Podane hasło jest nieprawidłowe. 密码不正确. Hasło powinno składać się z min. 8 znaków oraz zawierać przynajmniej ...
邕宁县18636616238： 谁来帮我翻译一下波兰语？
磨弯破伤： 希腊语 图 的意思
邕宁县18636616238： 懂波兰语的进来翻译一下 - ？
磨弯破伤： Pokaż emotikony显示表情符号Uzupełnij dane o sobie i lokalizację aby komentować.若要留言请您将个人资料和所在地填写完整.
邕宁县18636616238： 哪位大神帮我翻一下,外贸的,我是在头大..... - ？
磨弯破伤： 【是这意思】: “请你再寄给我一些新的可以用来开发夏季14...
邕宁县18636616238： 波兰语.KDcam meikue.Meikue kdcha Stasia.这句是什么意思.可能输入出入请会的速度翻译.在线等待.. - ？
磨弯破伤： 我问我身边的波兰人了,他说意思是＂I love 'meikue'. 'Meikue' loves Staś(this is Polish name)、.也就是“我爱meikue,meikue爱stas.” Stas和meikue都是名字.还有 你这句话写的是错的,应该是“Kocham meikue. Meikue kocha Stasia＂.这是波兰人告诉我的,肯定是对的
邕宁县18636616238： 这几句话波兰语怎么说? - ？
磨弯破伤： Kocham cię! Proszę podać mi swój podpis!
邕宁县18636616238： 哪位大神帮忙翻译翻译...这纠结!!! - ？
磨弯破伤： 英法双语的呢,前面适应与后面是法语,就是护肤品吧,字有点小,因为重要的是小的字,大的字不是讲这个东西的作用的……
邕宁县18636616238： 哪位大神给翻译一下啊,感谢! - ？
磨弯破伤： 音羽(おとわ) あみ (音羽 亜美)念:o to wa a mi日本女孩的名字.音羽是姓,あみ是名字.
邕宁县18636616238： 哪位大神帮忙翻译一下 万分谢谢 - ？
磨弯破伤： alum 直接的意思是明矾,当然人家买给你的是胃药,不是明矾.其他这个就是一种复合硫酸铝盐的奶状制剂(你也可以理解为液体状的硫酸铝镁片),类似中国的达喜,可以缓解胃酸分泌过多的烧心等症状.MAALOX 直接翻译是氢氧化铝、氢氧化镁混合物,在德国,Maaloxan公司生产的肠胃药是很多家庭的必备药物,在治疗肠胃不适方面的效果,得到大家的一致认可.
