英语好的人,帮我翻译一首歌词,万分感谢

作者&投稿:员征 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
有一首英文歌的歌词想请精通英语的人帮忙翻译一下~

嗨,杰克,是我啊,
本不想打扰你,但又一直割舍不下。
在这条路的末端,
追逐着近在眼前的地平线。
当车轮戛然而止之时,
墙院和篱笆早已凌于杉树之上。
那时你已远去,
当我无路可觅时
我恳求这永不降临,
哦,杰克,你是知道的
就如同风中都是你的影子,滤过我的每一根发丝。
当车轮戛然而止之时,
我环顾四周,才意识到自己仍身处原地,
那些未解的困惑,
仍盘旋在小巷深处的长椅上,却再不有人前来问津。
最艰难的部分
正如同想要筛滤过潇潇雨滴
只可惜,当我到家,
还是一身落汤,
外加心伤。

Hey Jack it’s me,
杰克,
I don’t mean to bother you but something's been on my mind.
我并不想打扰你,但是我有件事情我仍然难以忘怀。
At the end of this road
that climbs the horizon will be reached in a matter of miles.
跋涉几里,走到道路的尽头,那是地平线交界的远方。
And when the wheels cease to spin
当车轮停止转动之时,
the walls and the fences will grow higher than redwood trees.
城墙与围栏拔然升起,超越红木。
And I know your demise.
我害怕你会离我而去,
And I fear what will happen
我害怕这会变成现实,
when the road fails to flow under me.
此时此刻,脚下之路失去了承载我的力量。
Oh Jack you see
杰克,
I felt like your mirror with the wind whipping through my hair.
我无论何时都感觉到你的存在,就像微风悄然抚动着我的头发。
When the wheels ceased to spin
当车轮停止转动之际,
and I cased my surroundings, I realized I hadn’t gone anywhere.
我回望四周,我发现没有你,我无路可走
When the problems I'd left
一旦你不在我的身旁,
with couches in alleys, where no one would ever claim.
我独自一人坐在小径中的藤榻,我的那种痛苦无人可知。
And the hardest part
但最痛苦的,
was sifting through the pieces of the rain
soaked and rotten remains
when I got home.
是当我回家的时候,
任由滂沱大雨,
浸湿了衣服,
却无人了解我的寂寞与痛苦。

纯手工翻译~望满意~
是挺难翻得~~

there's plenty of fish in the sea
海里鱼儿那么多
why does your one have to be me?
为何非要选择我?
there's plenty of fish in the sea
海里鱼儿那么多
I'm not your one and only
我不是你的唯一
your love's not what i call love
你的爱徒有虚名
you want and you want you want and you want
你只会索取,索取,再索取
your love's not what i call love
你的爱徒有虚名
turn around and think again
转过身想了又想
there was one boy when he kissed me
有个男孩亲我时
I closed my eyes and gues what i'd seen
闭上双眼却看见
it was a star
一颗星星在闪烁

http://post.baidu.com/f?kz=21216149

Music (音乐)
there's plenty of fish in the sea
海中有很多鱼
why does your one have to be me?
为什么会选择我做你的恋人
there's plenty of fish in the sea
海中有很多鱼
I'm not your one and only
your love's not what i call love
我不是你的心上人,你的爱不是我认为的爱.
you want and you want you want and you want
你要,你要,你要
your love's not what i call love
你的爱不是我认为的爱
turn around and think again
转过身,再想一想
there was one boy when he kissed me
有个男孩亲了我
I closed my eyes and gues what i'd seen
it was a star
我闭上眼睛,注视着,那是一颗星星.



海洋中的鱼无以计数
为什么属于你的那条鱼偏偏就是我
海洋中的鱼无以计数
我并不是属于你的唯一的哪一条
你的爱情与我所说的爱情不同
你想要获得,想要获得,想要获得,想要获得
你的爱情与我所说的爱情不同
转身,再思考
有个男孩,当他亲吻我的时候
我阂上双眼,猜测我看到了什么
我看到了,一个明星


英文好的朋友,能帮我翻译一段中文么,用简单、常用的语言写出来就好,谢 ...
Hello, my name is Jim, 23, huanggang county, hubei province, June 2010 in A university graduate, During the university, has served as the class propaganda promotion committee, help the school sports meeting, the party and other activities, and of course, during study itself also ...

希望英语好的人帮我翻译一下下面的文章。有点多,只要翻译出大体的意思就...
i have read a book called 书名 recently.You may feel a littel strange about it .But you must have heard of the 书名 and 书名 which all of these books were written by one man -刘同.this book ,written in the view of Yangjue,is a story about 四个人名字 's college life...

英语好的朋友帮我翻译两段话好么?告急呢,谢谢!!
to strengthen their ability to imitate, the ability to mimic the training exercises from the beginning of the hearing. I told you some of the ways we can according to their characteristics and appropriate basis for change, I believe there will be more effective.(Google翻译,仅供参考...

请韩语好的朋友帮我翻译一下~谢谢
사랑에 난 빠져 버렸어 我陷在爱情的沼泽里 혼자인 게 좋아 一个人也许更好 나를 사랑했던 나에게 对于...

有会韩语的朋友能不能帮我翻译下东西,因为他是韩国人听不懂咱们国语,翻...
龙老板您好,由于我们说话过于快,怕您听的不太明白,所以我就请朋友翻译成您们的语言,希望理解。非常感谢和您合作了电线四年之久,在这四年的时间里谢谢您给予的支持,同时在这期间也有过做货因为人员来回更换导致材料出错的,给您我都来了一些损失,这段时间老婆要生孩子,我一直很少去厂里,把厂交给合伙人管理,等再...

英语好的人请进来帮我翻译(英译汉),谢绝电脑翻译 请帮我把这两段话翻...
1、Beauty of Oriental women typical, relatively small figure, more gentle face significant coordination and vivid; the eye is black or brown; the delicate skin and pale yellow; the whole curve soft symmetry.2、Bing Xin once said: the world without women, at least five points, six...

英语能力强的人可以帮我翻译吗? 能到这儿来已经非常努力了,希望分数能...
I've been working really hard to finally be here, so I'll be grateful to leave with a good result. Now I will begin my speech. 口语比赛的开场白?

谁的韩语好一点 帮我翻译一下吧,,,
再见! .[annyunghigaseiyo] 4.初次见面!.[ceembeibgeidsemnida] 5.认识您很高兴。 .[dangxinerargeidueiegibbeyo] 6.我叫……。 …….[zenen...yimnida] 7.请多关照。 .[zarbutakdelimnida] 8.(向留下的人)再见! .[annyunghigeiseiyo] 9.好。.[yei] 10.不是。.[anio]...

请外语好的朋友帮我翻译下
1.已经是八月中旬了,讨论的主题是隆美尔的未来和他的非洲之军(引申)2.他们预测年轻一代将有一个美好的\/光明的未来 3.希特勒掌权后,追求\/奉行一种对外扩张政策 4.显然汉斯是在拍马屁\/恭维说他是他曾经见过的最有勇气的人 5.当他收到演讲邀请的请柬时,布郎先生感到非常高兴 ...

好心人帮我翻译 汉译英
Subtitling is a special kind of language conversion type, which is the soundtrack spoken condensed into written asked. Subtitling including, in theory and in fact inseparable from the three tiers of meaning: the transmission of information in both languages, simplified or condensed ...

连南瑶族自治县19546841626: 高手来帮忙翻译这首歌词成英语,万分谢谢 -
纵影希捷: Your charming eyes captured my heart I don't think anything more deadly than this I tried to end this lost feelings But I found no courage and you said goodbye To love you is to end his injury Is all this will be doomed You don't belong to me why and I ...

连南瑶族自治县19546841626: 有英语好的朋友能帮我翻译一下这首歌么.谢谢了 -
纵影希捷: 歌词如下,有很浓的诗意 Dark the stars and dark the moon 让星光黯淡 让月光黯淡 Hush the night and the morning gloom 让黑夜与清晨的阴霾安静 Tell the horses and beat on your drum 打响鼓声说与马儿听 Gone their master, gone their sun 他们...

连南瑶族自治县19546841626: 英语好的帮我翻译一下这首歌....
纵影希捷: MC,您是的地方呀Oh呀,哦,哦呀,哦呀,哦呀呀Oh呀,哦,哦呀,哦呀 I知道您等待它也是等待的I上午 In我的想象力我全部在您 I知道您得到了我的那热病 Hundred和二我认识的And男孩我感觉同样 My温度的通过屋顶 如果有照相机这里 Then...

连南瑶族自治县19546841626: 谁英语好的帮我翻译下这首歌?
纵影希捷: i know i can do anything.我知道我能做任何事情. the pressure never start.压力从未有过 losing is never easy.失败也并不容易 but i never give up.但是我决不放弃. my dream is still alive.我的梦想依然存在. i can play.匹克的广告词. 望采纳

连南瑶族自治县19546841626: 求英语高手帮我翻译下这段歌词,万分感谢 -
纵影希捷: 在后院摇摆拉起你的快车呼啸我的名字打开啤酒然后你说过来这里还了玩一个电子游戏我穿着他最喜欢的太阳裙看着我脱掉裙子以,下了身体的市中间 (好吧...这句话有点...那个翻译不太好)我说你是最好的凑近迎接一个吻撒上他最...

连南瑶族自治县19546841626: 哪个英文好的朋友能帮我翻译首歌词啊? -
纵影希捷: Hello,can you hear me ? Am I getting through to you Hello, is it late there 喂 你能听到吗 我是在与你通话吗 喂 你那边已经很晚了吧 There's a laughter on the line Are you sure you're there alone 'Cause I'm, trying to explain Something is wrong You just ...

连南瑶族自治县19546841626: 哪位英语好使的能翻译一下歌词,英文也写一下,谢谢,悬赏30分! -
纵影希捷: 我知道!这首歌是Animal-Miike Snow 歌手:Miike Snow 歌名:Animal试听:http://music.baidu.com/song/7993083歌词:There was a time when my world...

连南瑶族自治县19546841626: 麻烦英语好的帮忙翻译一首歌词!
纵影希捷: 忧郁的心 自从你走后 我对沉默的世界感到无比恐惧 亲爱的 我们是毫无知觉的傻瓜 去触及我们一无所知的事情 寻找不真实的节拍 世上最悲伤的事 莫过于 我终于要承认我们的爱结束了 害怕每一种再去想念你的思绪 慢慢陷入了忧伤 亲爱的 别出声 你从未让我知道 亲爱的 别出声 你从未让真相显现 因为虽然现在已经没了伤痛 那也是个可怕的伤疤 因为在我们说过做过了这一切 我还是不知道你是谁 但我会丢弃羽毛 丢弃负担 因为虽然它不会是永远 但至少是一个梦 渐行渐远 我的小星星

连南瑶族自治县19546841626: 英语好的帮我翻译一下这首歌的歌词吧~~~谢谢.软件翻译不要哦.. -
纵影希捷: Tony Rich Project - Nobody Knows 托尼丰富的项目-没有人知道 I pretend that I'm glad you went away 我假装我很高兴你走了 These four walls closin' more every day 这四道墙关闭更多的每一天 and I'm dying inside 我死了 and nobody knows it but ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网