英语口译难吗?

英语中级口译难吗?~

中级口译的难度在大学四六级以上的，笔试只要多做真题，参加一下培训班，过的几率还是比较大的，难度大的还是口试部分，过级率是比较低的，不过好好准备还是可以的。如果6级成绩还不错，例如在500分以上，通过中级口译，包括笔试和口试都应该不成问题，当然还是需要考前进行一定的练习的。

相关信息
1. 报考对象：任何人都可以报考
2. 考试难度：目前笔试难度逐年增加，阅读文章均选自外刊，未做任何修改，阅读难度相当于托福阅读难度，并且有和高口接轨的趋势。听力部分难度比较大，尤其是听译，更加考验考生的水平。总体来说，中口笔试的难度要高于CET6，高口笔试难度高于TEM8。
3. 考试形式：根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方式，如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65%
4. 考试分两个阶段：笔试、口试
笔试共分四部分。总考试时间为150分钟，满分为250分。（150分合格）
（1）: 听力40分钟/90分；
（2）：阅读50分钟/60分；
（3）：英译汉30分钟/50分；
（4）：汉译英30分钟/50分。
凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。
5. 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右
6. 每年的3月、9月进行笔试，笔试后1个月左右进行口试。
7. 考试时间：13:30分：进考场 ；14:00: 正式考试 ；14:40: 听力结束 ；16:30: 结束考试

不是的，没有低级口译证书。是要看你报考的是中级口译还是高级口译，如果分数达到的话才颁发证书，没考上什么证书都没有。口译证书考试包括笔试和口试，笔试通过了才能参加口试。中级口译的难度相当于大学英语六级，还是比较难的，所以要做好充分准备再报名。

我学过口译，一过来人的身份跟你说，很难！英语是一们语言，不是那么简单的。不像我们考是那样有些时候还需要运气，口译是综合的实力，是日积月累的。
口译包罗万象，我专业四级的水平，虽然不是很高，但是都觉得不能驾驭，因为其中的实际能力的综合操作太强了。
如果你想学好，就得有耐性，口译不是一时就能学好的，多读英文杂志，像财富
多接触商务类的材料，我再帮你看看，如果你相信我，请给我在这里留言，我看到后，会给你进一步的解释。

我简短的概括一下我的结论:
口译考试分笔试和口试两部分
笔试是可以突击,题海等,用不同方法可以通过,并且高分也不难拿,但是口试是真刀真枪的考试,面对考官,你没有底的话,或者你本来是个不开口的哑巴英语者的话,一定会胆怯的.一定不过.
综上,解决口译的方法只有一个,把英语习得,而不是机械的学得.重要的是口头要硬...

持之以恒的态度加上你的兴趣

---

白下区15561457591： 英语过了6级,考试中级口译证难吗 - ？
饶便维敏： 过6级和过口译没什么必然联系.首先你说的6级是大学英语六级,并不是英语专业六级;其次,六级是笔试,口译考的是【口译实物】和【口译综合能力】.应试者首先听力要好,还要边听边记笔记、翻译这一句的同事还要听下一句的内容进行记录再翻译.

白下区15561457591： 咨询英语口译是不是很难学啊?一般来说英语专业的口译是不是现在最吃 ？
饶便维敏： 总体来说口译还是比较难的在英语学习中.因为口译这门课程所需要的个人综合能力比较高,不仅需要有一定的说的能力,还要有听的能力以及对事件尖锐的洞察力.所以说,它是一门综合的课程,要达到很好的成绩必须全面提高自身的综合能力才可以. 就目前而言,口译的确是一门很热门的学科.随着改革开放以来,中国社会现在越来越需要口译方面的人才.但这并不代表着学习口译就是学习英语的唯一出路.像翻译,英语国家研究,医学英语,等等学科,只要学得好,也是有很好的就业前景的.

白下区15561457591： 英语口译考什么,很难吗?听说英语口译证书外企适用率很高,想考看看? ？
饶便维敏： 看个人水平吧,口译是笔试和口试两项.中口译还好,高口是真的难.笔试多看看书背背单词就差不多了,不过口试建议的话还是报个培训班练练,中口口试就很难了.我中口刚过的,现在在备考高口笔试,之前也是在南京口译考办直接报的培训班才过了,那边都是考官上课,口试自己练太吃力了,有人指导会好很多的

白下区15561457591： 英语口译难吗？
饶便维敏： 不知道也,同问. 不知道学它难不难,只知道是高风险行业,你翻译错一次,名声就坏了

白下区15561457591： 英语口译好考吗 实用吗 - ？
饶便维敏： 得看你的基础如何,三级的口译相对简单一些,但是想考过去至少也得练上一年.而且必须说清楚,想一次就能考过去不太现实.至于二级,等你考完三级、实践上几年再说吧.

白下区15561457591： 请问口译考试的话难吗?我不是英语专业的学生,但是对翻译特别的感兴趣.？
饶便维敏： 说难也难,说容易也容易,其实到底还是看你能否坚持下去.先根据你的实际情况制定一个自学计划,如果你是学生,那就好办多了,自己支配的时间相对多,你就多挤出点时间来分到口语学习中,如果你是上班族,那就得辛苦点了.多读多练才是王道.看一些英语电影,英语新闻的视频,看演员和主持人是怎么发音的,反复的影子练习,坚持会有成效的.建议你可以参加一个北京新东方的基础口译特训班,掌握口译笔记法能帮助更好的记忆,在实战时用一个简单的笔记符号代替多个单词或一个句子,这样打打提高了翻译的效率.

白下区15561457591： 英语口译与笔译哪个比较难？
饶便维敏： 你好,毫无疑问,肯定是口译难. 你看看每年CATTI英语口译和笔译的通过率就知道了. 笔译可以写出来,有思考的时间.口译必须在相当短的时间内翻译出来,这也就是为什么同声传译的工资会那么高了.他们的用脑强度非常大,一般大型会议,需要好几个交替进行,因为一个人的脑力肯定吃不消.

白下区15561457591： 英语中级口译难过吗?？
饶便维敏： 口试的确比较难,笔试基本上也就4级水平 如果六级过的话,口试第二次过的几率较大, 第一次能过的是口语比较好的人

白下区15561457591： 高级口译难度高吗? - ？
饶便维敏： 中口的难度大约在CET—3到CET-6之间,而高口的难度在专八左右,相对要难很多,而且题目比中口题要多,强度较大,想要将整张卷子写完有点难.拓展:1、英语高级口译考试,是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目,具有大学...

白下区15561457591： 各位朋友,请问英语翻译好做吗?笔译或口译都可以说一下. - ？
饶便维敏： 口译比较难,但是工资高,压力也大.